في هذه الحلقة من بودكاست تعليمنا، نحاور المهندسة المعمارية والمصممة لجين أبو الفرج عن رحلتها كأم حريصة على زرع حب اللغة العربية في أطفالها. تحدثنا لجين عن تحديات الوصول إلى موارد عربية ورقية ثرية وجميلة تضاهي في تصميمها وإخراجها نظيراتها في اللغات الأخرى. وفي هذا الصدد ترصد لنا لجين إطلاق شركة أكوان التي نشأت كبرنامج توعوي وتطورت الآن لتصمم و تنتقي أجمل المنتجات المعنية بتعليم اللغة العربية للأطفال.

هذه الحلقة من بودكاست تعليمنا من إعداد وتقديم نافذ دقاق، وإشراف ومتابعة صابرين طه، ومن الإنتاج الصوتي تيسير قباني، وفي النشر والتواصل مرام النبالي وبيان حبيب.

بودكاست تعليمنا من إنتاج صوت

صوت على وسائل التواصل الاجتماعي:
تويتر: twitter.com/sowt
إنستجرام: instagram.com/sowtpodcasts
فيسبوك: facebook.com/SowtPodcasts

للانضمام إلى عضويّة صوت بلس sowt.com/plus

ما علاقة التصميم بتعلم حب اللغة العربية؟

After The Rain - Mikael Sapin

هاد المقطع بداية لسلسلة مقاطع رح أسجلها في ذكرى فارس، الشخصية الأقرب لقلبي بعمل ممدوح عزام "حبر الغراب"، الشخصية يلي استنزفت دموعي وابتساماتي كل المقاطع يلي كان بينذكر فيها. 😕🍂🤎

في ذكرى فارس • خريف وكتب • سَكِينة  | حبر الغراب | ممدوح عزام

يوسف زعرور و  يعقوب العماري
23.10.1968
home recording Year before Yusef zaarur passed away 
he was very ill in this recording but still singing and playing with all his soul and heart

مقام الحويزاوي - لما أناخوا قبيل الصبح

رواية الطاهر بن جلون في تسجيل كامل بـ36 مقطع




الطاهر بن جلون - تلك العتمة الباهرة كاملة 2

Quelques extraits de la série Lilet Chack.

Générique - ليلة الشك-Lilet Chak

صوت أحمد قطليش
بدأت أتعلم اللغة من الحكايات الشعبية ومن الاغاني ومن النصوص القديمة وبدأت أصغي اليها من خلال الحياة نفسها... بدأت أكتشف أسرار اللغة... 
يقول الادباء الرمزيون الفرنسيون أن الفكرة تجد التعبير عنها في عبارة واحدة  دون غيرها وينبغي الوصول إلى هذه العبارة... 
بهذه العبارات يجب ان يعمل الفنان، العبارات المتفردة المصقولة... عليه ان يكافح ليصل إليها، ليصل إلى لغة من لؤلؤ... 
كيف يقترب من لغة اللؤلؤ؟  كيف يعثر عليها؟  ليس لهذا قوانين ولا قواعد.  ولكن لغة اللؤلؤ هذه موجودة... 
ان كلام الانسان هو خلاصة عملية روحية وجسدية معقدة... في عقل الانسان وبدنه، تجري بلا توقف ولا نهاية حركة تيار من المشاعر والاحاسيس والافكار والافعال الجسدية المترتبة عليها... ان الانسان في حالة فعل دائم،... ولكن على الفنان ان يرى الفعل مرتبطاً بحركة روحية ... بعد الفعل، أو الحركة أو الرغبة فيهما تأتي الكلمة..  الفعل يحكم العبارة.
فاذا ادرك الفنان فعل الشخصية التي يصفها فان العبارة المتفرده،  لغة اللؤلؤ تأتي سهلة... 
وعلى قدر وضوح رؤية الفنان لما يصفه على قدر نقاء وصفاء العبارة التي يستخدمها لوصف ما يريد.
أن أدراك الفنان وتوقعه لحالة الفعل او النزوع اليه أو الرغبة فيه عند الشخصية التي يتناولها شرط لحصوله على أدق وصف وأصفى عبارة... 
ان لغة اللؤلؤ تعكس حركة فعل مفعمة بالحيوية ومحددة... الفن لا يحتمل الغموض وعدم اليقين والتشويه... 
كيف يسمع الانسان هذه اللغة؟ 
عليه أن يراها... هذا قانون للأديب... أن يبدع أعمالا عن طريق الرؤية الداخلية للموضوعات التي يصفها... وبالطبع على الاديب أن  يطور في نفسه هذه على الرؤية... والطريق الى ذلك هو ملاحظة الحياة من حولك، بالاختلاط بالناس، بالتفكير والقراءة والفهم... وأهم من ذلك بالمشاركة في بناء الحياة نفسها. 
على الاديب أن ينمي في نفسه ويعتاد على الملاحظة، وعليه أن يحب ذلك... الا يتوقف عن ممارستها... عليه أن يخمن الماضي والحاضر لرجل من حركة، من عبارة... 
هناك أمور يمكن شرحها في الفن، في مشاكل الحرفة... ولكن هناك أيضا مسائل شخصية وسرية وحساسة في عملية الإبداع الفني... لا يجوز التحدث عنها، كما لا يجوز للمرأة أن تصف أول ليلة لها مع رجل... وحين يؤرخ الفنان حياته الفنية فانه عادة يتناول الكثير من مسائل الإبداع الفني، ولكنني أعتقد أن أهمها لم يكتب بعد،  مازال في طي الكتمان... 
ونحن نعلم أن شيللر كان يستلهم الوحي من تشمم التفاح العفن... ولا أحد بالطبع كيف ومن أي طريق خفي كانت رائحة التفاح تلك تتحول إلى لحم ودم لكلمات وقافية.  وإلى أن يصل العلم إلى تحليل دقيق لعملية الإبداع الفني فسوف تظل محاولة تفسيرها كاملة وبدقة، أشبه باصطياد الهواء في شبكة...

 





الكسي تولستوي - نصائح إلى أديب - لغة اللؤلؤ

Shortly before his death, Mark Strand reads his beautiful meditation on mortality. Poem text and context: https://www.brainpickings.org/2016/10/18/mark-strand-reads-the-end/

Recording via @NYPL

MORE / POEM TEXT

Mark Strand reads "The End"

ساناز داودزاده فر - وشاح لدمية في الحرب - تسجيل مشترك بالعربي والفارسي - 
 صوت: أحمد قطليش وساناز داودزاده فر
نص: ساناز داودزاده فر
ترجمة: محمد محمد السنباطي

الحرب بلا قناع،
وفي وضح النهار،
أمام عينيكِ،
تسرق طفلتكِ
تسرق الحلم مع وشاح مليء بقوس قزح.
دمية بين ذراعَيْ
راكبةِ الدراجةِ الهوائية،
قذيفة تعترض مسارها،
تمسك برقبتها،
تسرق ضحكتها،
تترك في الزهور ملابسَها
وبضعَ كيلوغرامات من اللحم،
يا أمَّها
صرتِ حفرة متحركة تملأها الأحلام الميتة،
التراب حولك
لا يكاد يملؤُكِ

Mark Strand reads "The End"

brainpicker