Name: "Ode to the Book" by Pablo Neruda, read by Tom O'Bedlam by brainpicker in Audio Excerpts of note
Duration: 2 min 19 s
Description: An exclusive recording for Brain Pickings. Background and transcript: http://www.brainpickings.org/index.php/2013/04/09/ode-to-the-book-pablo-neruda-tom-obedlam/

Audio Excerpts of note

خواننده : علیرضا قربانی
آهنگساز : سهراب پورناظری

وضعیت سفید

راضیه‌جان این کار را سالِ ۸۸، یا شاید ۸۷، وقتي در اوانِ دهۀ سومِ عمرم بودم شنیدم. بیست یا بیست‌ویک سالگی و در حالِ درکِ عوالمِ عشق و غیره. آن کار که برایِ من ارسال شد، ناقص بود و نواري که کار از آن پیاده شده‌بود، در آخر می‌پیچید. درست در همان درخشان‌ترین و گریه‌آورترین جایش: مو کز سوته‌دلانم چون ننالم. سال‌هایِ سال گمان می‌کردم اساساً نوارِ اصلی در همان‌جا پیچیده و این کار، ادامه ندارد. آرزویم بود شجریان را ببینم و به‌التماس ازش بخواهم که ادامۀ کار را، آن‌طور که خوانده بازبخواند.
تا این‌که برادرم اصل و کاملش را برایم گیر آورد و به حسرتِ چندین‌ساله‌ام پایان داد.
بهترین دشتستانیِ زندگیم است. اگر اشک‌هایي را که پایِ آن ریخته‌ام جمع می‌کردم، شاید می‌شد با آن شنا کنم.
این توضیحِ مفصل به‌گمانم ضرورت داشت. امیدوارم تو هم از این کار لذت ببری.
در توضیحِ خودِ اثر باید گفت که حاصلِ سال‌هایِ دوستیِ بی‌نهایت صمیمیِ مشکاتیان و شجریان و موسوی‌ست. دوستيي که به‌خاطرِ آزمندیِ شجریان، دیر نپایید و از میان رفت. این دوستی باعثِ تولیدِ بهترین کارهایِ تاریخِ موسیقیِ سنتی شد. و البته این جمع، حدودِ ۲۰۰ کارِ خصوصی با هم ضبط کردند که مال‌دوستیِ شجریان، این استادِ بی‌نهایت بزرگ که خودم عاشقانه شیفته‌اش هستم، باعث شد کارها هرگز پخش نشوند و چندی پیش، دزدي آن‌ها را برد. افسوس.

شجریان، مشکاتیان، موسوی - بزمِ خصوصی

شو تا بشو گیر ، وای مو، بر کوهسارون
می باره بارون ،وای مو ، می باره بارون
آتش گرفتم ،وای مو ، آتش گرفتم
شش تا جوونم ، وای مو ، شد تیر بارون
ابر بهارون ، بر کوه نباره
بر من بباره ، وای مو ، دل لاله زارون

آواز چگور

اپرای مولوی - بخش دوم

شاه خوارزم توسط سربازان مغول دستگیر شده و با ذلّت نزد امیر تومان مغول برده می شود . امیر تومان دستور کشتن او را می دهد .
شیخ عطار با دیدن زبونی شاه خوارزم اعلام آمادگی می کند که به جای امیر بزدل و نالان کشته شود .

امیر خوارزم :
" قصد خون من به چه رو میکنید ؟ ... از چه آخر تشنه ی خون منید ؟
چیست حکمت ، چه غرض از کشتنم ؟ "

امیر تومان مغول :
" در جهان جنگ ، شادی این بس است ... که ببینی بر عدو هر دم شکست
هر سر مقطوع اگر صد خندق است ... پیش روی من مزاح مطلق است "

امیر خوارزم :
" کو در این احوال ، مردی در جهان ... تا فدای من کند امروز جان ؟
من امیرم ، پادشاهم ای همه ایرانیان "

شیخ عطار :
" هین مشو نومید ، نور از آسمان ... حق چه خواهد می رسد در یک زمان "

مردم خوارزم :
" شیخ عطار است ، هین هان ای عجب ... قتلگه را او به جان خود خرد "

شیخ عطار :
خسروا اول مرا گردن بزن ... تا نبیند این مذلّت چشم من
خود نبودست و مبادا این چنین ... که زمین گردون شود گردون زمین "

امیر تومان مغول :
" کیستی تو ؟ "

شیخ عطار :
" کیستی تو ؟ "

امیر تومان مغول :
" یک منم سرهنگ ، هنگت بشکنم ... نک به نامت ، نام و ننگت بشکنم "

شیخ عطار :
" عارفان زانند دائم آمنون ... که گذر کردند از دریای خون
حق منزه از تن و ، من با تنم ... چون چنین باید ، بباید کشتنم "

امیر تومان مغول :
" من مراد خویش دیدم بی گمان "

شیخ عطار :
" سرنگون از چرخ زیر افتی چنان ... که سگی در جنگ از زخم سنان "

امیر تومان مغول :
" هر چه خواهی گو مرا ای بد دهان ... من مراد خویش دیدم بی گمان "

شیخ عطار :
" مشرق و مغرب چو تو بس دیده اند ... که سر ایشان ز تن ببریده اند "

امیر تومان مغول :
" ای بریده آن لب و حلق و دهان "

شیخ عطار :
" کذب چون خس باشد و دل چون دهان ... خس نگردد در دهان هرگز نهان "

سلطان العلما :
" گردن نزنش که این روا نیست ... در گردن او رسن روا نیست
آن گردن طوق بند آزاد ... افسوس بود به تیغ پولاد "

مردم خوارزم :
" بارالاها بارالاها بارالاها ، باد آتش را به کشت او بران "

شیخ عطار :
" نردبان خلق ، این ماه و منیست ... عاقبت این نردبان افتادنیست
هر که بالاتر رود ابله تر است ... استخوان او بتر خواهد شکست "

امیر تومان مغول :
" هر سر مقطوع اگر صد خندق است ... پیش روی من مزاح مطلق است
ها ها ها ها ها "

مردم خوارزم :
" زلزله افتد در این کون و مکان
بارالاها بارالاها بارالاها ، باد آتش را به کشت او بران "

Rumi Opera - 02 Ghatle Sheykh Attaar

An exclusive recording for Brain Pickings. Background and transcript: http://www.brainpickings.org/index.php/2013/04/09/ode-to-the-book-pablo-neruda-tom-obedlam/

"Ode to the Book" by Pablo Neruda, read by Tom O'Bedlam

brainpicker

Related tracks