Hailing from Buenos Aires, Argentina, Teo Pellegrino AKA Translate has been pushing some serious heat as of late, including prime heaters for the likes of Semantica, KEY, Axis, Edit Select, Nachtstrom Schallplatten and his own record label, SRIE. Cutting his lane at the fringe of iron-fisted industrial percussion and intricate dub mind-games, Translate has us diving deep into claustrophobic environments and across mesmerizing layers of FX-soaked dementia. Stormy and highly energetic, his style combines the ruthlessness of uptempo tech assault and eerie, post-apocalyptic audio scenarios. Fierce and uncompromising thru and thru, there goes techno at its most brutally corrosive. 

soundcloud.com/etalsnart

Reclaim Your City  

Reclaim Your City 566 | Translate

23:00 - 02:00 
_
01 Quiet Voices - When Computers Began To Misbehave [12”]
02 Daniel Helmer & Wolf-Maximilian Liebich - Rubikon [12”]
03 Shifted - Out Of Tune [12”]
04 Etapp Kyle - Aurora [12”]
05 Cio d’or - Tomorrow Was Yesterday [12”]
06 Cio d’or - For Mike [12”]
07 Polygonia - Implosion Of The Known [12”]
08 ø Phase - Perplexed [12”]
09 Prime Minister to Doom - Tribal Part II [12”]
10 Orbe - Capsule [12”]
11 Artefakt - The Fifth Planet [12”]
12 Eric Fetcher - Cray Blitz [12”]
13 Tehotu - ID 
14 Robert Hood - Eleven [12”]
15 Mike Parker - Bass Model [12”]
16 Orbe - Cronon [12”]
17 Lewis Fautzi - Symptomatic (Rødhåd Remix) [12”]
18 Psyk & Orbe - OSI Model [12”]
19 Orbe - Part 1 [12”]
20 Flamina - Burn Loudly [12”]
21 Chlär - Competitive Influencing [12”]
22 Marcal - Lamboa Core [12”]
23 Phara - Blaes 208 [12”]
24 Luke Slater & Dubfire -The Sonic Assassin [12”]
25 Prince of Denmark - XIV [12”]
26 Tobias - The Continent Of Reason [12”]
27 Denise Rabe - Outa Body [12”]
28 Tauceti - Minya Konka [12”]
29 Sciahri & Conceptual - Ritmo Oscuro 3 [12”]
30 Ultra Low Velocity - When My Sofa Turns Into A Desert 
31 Quelza - Obliteron [12”]
32 Tobias - Rise Of The Robots [12”]
33 Basic Channel - Philips Trak [12”]
34 Phara - Grey Ribbon [12”]
35 Temudo - Asset 2 [12”]
36 Lask & APRS - ID 
37 Alarico - One More [12”]
38 Tehotu - ID 
39 Perfo - Just A Strobe 
40 Altinbas - Rivers [12”]
41 Norbak - Teste [12”]
42 Frequency - Lenson Remix [12”]
43 Milo Raad - Blackmail [12”]
44 Kashpitzky - Soaking [12”]
45 nthng - E Crusader [12”]

APRS | Live at Tresor - May 29 2024

https://soundcloud.com/ana25062

Original photo: Stefania Mitsana
Edit: Eirini Stefanou
www.instagram.com/stef_ei/
www.behance.net/eirinistefanou

S3KMIX081 | Ana Rs

A well-known alum of acclaimed record labels such as Hayes, Klockworks, Fuse, Blueprint, Soma et al., Lisbon-based DJ and producer Temudo clocks in with a mix showcasing the breadth of his vista and smooth mixing skillset. Up with a choice selection of unbending warehouse percussion, laser-guided dubs and further esoteric mind-expanders, Temudo reels off a magnetic field of hi-velocity grooves, brutalist analogue bursts and cutting-edge sound design. Swinging the pendulum between straight out heavyweight, 909-fuelled barrage fire and heavily processed electronics on a mission, here’s a mix for those in search of both thrilling floor jack and superior groove know-how. Monster treat. 

soundcloud.com/temudo


Reclaim Your City 644 | Temudo

BUCLE SERIES 010: Comarca

We are glad to present Comarca, a Catalan DJ and producer based in Vilafranca del Penedès, with outstanding releases on the Valencian record label Gordo Trax, as well as on Peder Mannerfelt Records.

Recognized for productions that combine the high energy of rave-techno with the innovative spirit of early-2000s IDM, his sonic identity places him as a truly unique artist.

His latest EP on Gordo Trax, [GTX031] “No Va Durar Per Sempre”, is a clear testament to the talent and passion he brings to every track. The result—when fused with his modular setup—is something truly special for electronic music lovers.

Driven by the belief in the dancefloor as a potential political force, he founded Rave Against Repression (RAR), a collective that believes in the transformative power of electronic music, the creation of safe spaces, and the strong conviction that the most forward-thinking electronic music deserves to be heard everywhere.

It is both a pleasure and an honor for us to have him as a guest in this series.

Enjoy the mix and get lost in the sound of the underground.

Bucle Collective

----------------------------------------------------------------------------

Nos complace presentar a Comarca DJ y productor Catalan afincado en Vilafranca del Penedès con lanzamientos espectaculares en el  sello discográfico valenciano Gordo Trax y también en Peder Mannerfelt records. 

Destacado por su producciones que combinan la energía del techno mas ravero con las ganas de innovar del IDM de principios de siglo, su identidad sonora lo sitúa como un artista único en su especie.

Su ultimo EP en Gordo Trax, [GTX031] “No Va Durar Per Sempre” deja claro el talento y la pasión que plasma en cada track. Y el resultado que ofrece juntando eso con su configuración modular,  es algo maravilloso para los amantes de la música electrónica .

Su convencimiento de la pista de baile como potencial agente político, le empujó a desarrollar Rave Against Repression (RAR), colectivo con el que defiende el papel transformador de la música electrónica, la voluntad de creación de espacios seguros y la defensa ferviente de que la música electrónica más avanzada puede sonar en cualquier sitio.

Para nosotros es un placer y un honor tenerlo como invitado en la serie.

Disfruta del set y piérdete en el sonido del underground.

Bucle Collective

@comarcamusic

BS - 010 by Comarca

@amotikmusic
''When I first played at Pax-Romana exactly 3 years ago, I immediately felt a connection with the crew and the crowd. Plus, we share a birthday! I’m very honoured to continue our relationship with Friends of Pax.

This set is representative of what I am playing right now in the clubs: a collection of no-nonsense favourites that have been going down well for me over the past few months''.

We met Amotik when he played the closing at our 1st anniversary. Since that moment, everything felt organic and warm, just like his closing track 'Knights of the Jaguar'. We share a birthday, so our paths will be linked forever, and we're super grateful to have him in the PAX-COLLECTIVE!

PAX-COLLECTIVE: Amotik

ES: Procedente de Dallas, Texas, Declan James es un productor y DJ cuya música se mueve entre la repetición hipnótica y la crudeza industrial, creando paisajes sonoros que se sienten tanto atemporales como visionarios. Como fundador del sello VOIDWARE, explora un terreno sonoro que Resident Advisor describió como “futurista y fascinante”.

Las producciones de Declan han ganado el respeto y apoyo de figuras destacadas como DVS1, Kr!z y Denise Rabe, abriéndose camino en las escenas underground con una voz distintiva e inquebrantable. En 2023, se unió a Richie Hawtin como artista principal de la gira From Our Minds ‘To Be Announced’, consolidando aún más su lugar en la vanguardia de la nueva era del techno. Su colaboración continua con el sello escocés Edit Select ha ampliado su alcance, incluyendo un codiciado mix para la reconocida serie de radio de Slam.


ENG: Hailing from Dallas, Texas, Declan James is a producer and DJ whose work rides the edge between hypnotic repetition and industrial grit, crafting soundscapes that feel both timeless and forward-thinking. As the founder of the imprint VOIDWARE, he navigates a sonic terrain Resident Advisor described as “futuristic and transfixing.”

Declan’s productions have earned the respect and support of heavy hitters like DVS1, Kr!z, and Denise Rabe, carving a path through underground scenes with a distinctive, unyielding voice. In 2023, he joined Richie Hawtin on the road as a core artist for the From Our Minds ‘To Be Announced’ tour, further solidifying his place in the vanguard of techno’s new era. His ongoing collaboration with Glasgow’s Edit Select label has expanded his reach, including a coveted mix for Slam’s acclaimed radio series.

CROW INVITES #0007 DECLAN JAMES

Up next on our mix series is Galicia-based DJ and producer @oxxxygeno. Recorded live at Human Club, this set is a compelling statement from an artist who understands how to leverage tension and restraint. The result is a hypnotic flow that is both relentlessly propulsive and subtly evolving.

Human Mix 058 - Oxygeno

Street Fighter

Heat Pipe

RT 020 - Track 01

Collective organiser of events, podcast and record label based in Barcelona.

Exploring the depths of techno. Surrounding ourselves in hypnotic rhythms and energetic grooves that keep the dance floor alive.