Track 7 from A Million Miles Away...Coming Soon

日本のディスコ·ナイツ 日本のディスコ·ナイツ 日本のディスコ·ナイツ 日本のディスコ·ナイツ 日本のディスコ·ナイツ 日本のディスコ·ナイツ 日本のディスコ·ナイツ
 Songs:
Marlene - ESP
Kaoru Akimoto - Dress Down
LTD- Don't Stop Loving Me Now
New Jersey Connection- Love Don't Come Easy

スペースディスコ『82.99 FM』

in this unstable world - off vocal

Love in the Rising Sun.mp3

[Verse 1 — Japanese]
タクシーの窓から
見えた思い出の街
二人で歩いた
あのカフェも今はない

Takushii no mado kara
mieta omoide no machi
futari de aruita
ano kafe mo ima wa nai

(From the taxi window,
I saw the city of memories
That café we once walked to—
It’s gone now, like the past.)

[Pre-Chorus — English]
You said goodbye so quietly
But the night still holds your name
In every light, I see your face
Like you’re dancing in the rain

[Chorus — English + Japanese]
Neon memories
Won’t let me forget
ネオンの面影 (neon no omokage)
I still see you yet
Like a song that softly plays
From the corner of my mind
Tonight, you’re here…
In neon memories

[Verse 2 — Japanese]
知らぬ間に消えた
約束の香りだけ
窓越しの街が
涙でにじんでく

Shiranu ma ni kieta
yakusoku no kaori dake
mado-goshi no machi ga
namida de nijindeku

(The scent of promises vanished
Before I even realized it
Now the city beyond the glass
Blurs through tears I try to hide)

[Pre-Chorus — English]
You were the rhythm in my life
Now I’m dancing all alone
But the beat of you still lingers
Like a ghost in every tone

[Chorus — English + Japanese]
Neon memories
Hiding in the rain
夜に消えた言葉 (yoru ni kieta kotoba)
Still calling my name
Though the street is empty now
I can hear your laugh behind
Tonight, you're near…
In neon memories

[Bridge — Japanese + English]
一度だけ　時を戻せたら
(Just once, if time could rewind…)
I’d hold you close
And never let you go

[Final Chorus — English + Japanese]
Neon memories
Won’t fade away
光る思い出 (hikaru omoide)
Still light my way
Like the city when it sleeps
You’re the glow I hope to find
Tonight, you're here…
In neon memories

Neon Memories (ネオンの面影)

[Verse 1]
静かな街のネオンが
The quiet city lights
Shizuka na machi no neon ga

フロントガラスを染めて
Paint the windshield blue
Furonto garasu o somete

ハンドル握る指先に
I feel your warmth again
Handoru nigiru yubisaki ni

あなたのぬくもり感じるの
Just like I always do
Anata no nukumori kanjiru no

[Pre-Chorus]
言葉よりも確かな
No words could say it better
Kotoba yori mo tashika na

鼓動がここにある
Your heartbeat’s loud and true
Kodō ga koko ni aru

このまま時間が止まればいいのに
I wish that time would freeze here with you
Kono mama jikan ga tomareba ii no ni

[Chorus]
真夜中のドライブ
Midnight drive with you
Mayonaka no doraibu

星がふたりを包む
Stars wrapping us in view
Hoshi ga futari o tsutsumu

あなたの横顔　月明かりで
Your face in moonlight glow
Anata no yokogao tsukiakari de

もっと好きになる
I just fall more, you know
Motto suki ni naru

風の中で囁いて
Whisper soft into the breeze
Kaze no naka de sasayaite

「もう帰りたくない」
"I don’t want this night to end"
“Mō kaeritakunai”

この夜が終わらなければいいのに
Let’s stay here just like this again
Kono yoru ga owaranakereba ii no ni

[Verse 2]
ラジオから流れる
The radio softly plays
Rajio kara nagareru

懐かしいラブソング
An old familiar tune
Natsukashii rabusongu

あの日のキスがよみがえる
Brings back a kiss from long ago
Ano hi no kisu ga yomigaeru

胸が切なくなるの
And my heart aches all over again
Mune ga setsunaku naru no

[Pre-Chorus]
遠回りでもいいの
Let’s take the long way home
Tōmawari demo ii no

この道を走って
Let’s drive and just pretend
Kono michi o hashitte

心が少しずつ近づく
As our hearts slowly draw near
Kokoro ga sukoshi zutsu chikazuku

[Chorus]
真夜中のドライブ
Midnight drive again
Mayonaka no doraibu

沈黙が心地よくて
Silence feels so comfortable
Chinmoku ga kokochi yokute

窓の外　流れる街に
City lights just drift away
Mado no soto nagareru machi ni

ふたりだけの夢
A dream just for us
Futari dake no yume

「永遠なんてないよね」
"There’s no such thing as forever,"
“Eien nante nai yo ne”

そう笑ったくせに
You laughed like it was true
Sō waratta kuse ni

願ってる　あなたとこのままずっと
But I still dream of always with you
Negatteru anata to kono mama zutto

[Bridge]
エンジンの音も
The engine fades to hush
Enjin no oto mo

やがて静まって
As silence softly grows
Yagate shizumatte

キスの予感だけ　残る
And only a kiss remains
Kisu no yokan dake nokoru

[Final Chorus]
真夜中のドライブ
Midnight drive with you
Mayonaka no doraibu

星がふたりを包む
Stars hiding all the truth
Hoshi ga futari o tsutsumu

あなたの横顔　月明かりで
Your face in silver light
Anata no yokogao tsukiakari de

もっと好きになる
Feels like falling twice
Motto suki ni naru

風の中で囁いて
Whisper once again to me
Kaze no naka de sasayaite

「もう帰りたくない」
"Don’t take me home tonight"
“Mō kaeritakunai”

この夜が終わらなければいいのに
Let’s stay inside this perfect drive
Kono yoru ga owaranakereba ii no ni

真夜中ドライブ (Midnight Drive)

PIG-DOORの新しいバージョンです
#AI

PIG-DOOR --Revived

bus

Related tracks