La cumbia editada –a veces también llamada kumbia editada– es la mezcla de de todas las variantes de la cumbia con samplers, bajos y evocaciones sonoras de otros estilos y géneros musicales. Es la evolución de la cumbia digital, nacida de la democratización electrodoméstica, las nuevas tecnologías y la herencia popular de la tradición sonidera, cultura que se gestó en barrios de la Ciudad de México, Puebla, San Luis Potosí y Monterrey, a partir del gusto por la cumbia colombiana, logrando atravesar con el tiempo: clases sociales, geografías, prejuicios, economías centralistas y fronteras políticas, afianzándose actualmente en Estados Unidos, Europa y Asia. 

Comparte la misma potencia subversiva y revolucionaria de otros estilos contraculturales como el hip hop, el house, el techno, el motown, el dub y los picós colombianos, en tanto que han roto el sonido hegemónico que puede encontrarse en un disco para combinarlo con otros; mezclándolos, rompiéndolos, scratcheándolos, hablando sobre ellos y creando una idea artística nueva. 

Actualmente, la cumbia editada es también el soporte artístico de jóvenes provenientes de barrios problemáticos que, de otra forma, no tendrían un futuro estable, permitiéndoles crear...  more
credits
released February 28, 2020 

Dj Spoon(SLP, MX). Víctor Daniel Zambrano tiene 6 años trabajando cumbia editada con el carácter y estilo de la Wepa, sonido endémico de San Luis Potosí, México. A sus 16 años ha colaborado con Grupo Megakali, además de trabajar ediciones internacionales para Kiss Sound, Twist NY, Manhattan, Samuray y Fantasma, exponentes longevos y de gran tradición dentro del circuito sonidero transnacional. Actualmente es productor de Kumbia Obscura bajo la dirección creativa de Diego Iván Gutiérrez. 

Talacha(OAX, MX). Diego Iván Gutiérrez es el ser que está detrás de este ente macabro. Nacido en Oaxaca y crecido en San Miguel Allende, Gto., reside actualmente en Nueva York y combina su pasión por la cumbia con su trabajo como diseñador gráfico. Es miembro fundador del colectivo Kumbia Obscura (K.O.), plataforma que promueve la “kumbia” editada y digital de estilo sentimental, atmosférico y oscuro, donde se desenvuelve como Director Creativo y DJ/Productor. Junto a Turbo Sonidero, Arrabalero, Mextape, Orihuela MSS, Cifickzer y Satánico Dr. Trvza, entre otros integrantes, constantemente buscan nuevas aplicaciones que dignifiquen la historia y movimiento de la cumbia.

download

El Segundo Circulo

Pollo Brujo es un DJ de la Ciudad de México que se ha consolidado en la escena underground con un estilo visceral y contundente.

Sus sesiones exploran los límites del Techno y el Trance Industrial; también se adentran en la riqueza rítmica de la Cumbia Clásica y la intensidad atmosférica de la Cumbia Oscura.

Como socio del sello Disconnect Music, Pollo Brujo forma parte de una comunidad que impulsa la música electrónica independiente en CDMX, aportando su visión, pasión y energía en cada evento. 

Su propuesta conecta con públicos diversos: desde quienes buscan la crudeza del techno hasta quienes disfrutan de la tradición tropical reinterpretada con un enfoque experimental.

   Dentro de la fluctuante búsqueda de identidad, que es parte de la vida, el Pollo desea brindar una sensación de eternidad en el consumidor de sus productos.

   "Se trata de dar una caricia, un sutil saludo al alma que habita en cada espectador".

********************************************************

Deutsch

Pollo Brujo ist ein DJ aus Mexiko-Stadt, der sich mit seinem viszeralen und kraftvollen Stil in der Underground-Szene etabliert hat.

Seine Sets loten die Grenzen von Techno und Industrial Trance aus und tauchen dabei tief in die rhythmische Vielfalt der klassischen Cumbia und die atmosphärische Intensität der Dark Cumbia ein.

Als Partner des Labels Disconnect Music ist Pollo Brujo Teil einer Community, die unabhängige elektronische Musik in Mexiko-Stadt fördert und seine Vision, Leidenschaft und Energie in jede Veranstaltung einbringt.

Seine Arbeit spricht ein vielfältiges Publikum an: von denen, die die Rohheit des Techno suchen, bis zu denen, die tropische Traditionen genießen, die mit einem experimentellen Ansatz neu interpretiert werden.

„Es geht darum, der Seele, die jeden Zuschauer bewohnt, eine Liebkosung, einen subtilen Gruß zu schenken.“

********************************************************
عربي

بولو بروخو هو دي جي من مكسيكو سيتي، وقد رسخ مكانته في الساحة الموسيقية المستقلة بأسلوبه الحماسي والقوي.

تستكشف جلساته الموسيقية حدود موسيقى التكنو والترانس الصناعية؛ كما تتعمق في الثراء الإيقاعي للكومبيا الكلاسيكية والكثافة الجوية للكومبيا المظلمة.

بصفته شريكًا في شركة Disconnect Music، يشكل Pollo Brujo جزءًا من مجتمع يدعم الموسيقى الإلكترونية المستقلة في مكسيكو سيتي، حيث يساهم برؤيته وشغفه وطاقته في كل حدث.

تتصل مقترحاته بجمهور متنوع: من أولئك الذين يبحثون عن قسوة موسيقى التكنو إلى أولئك الذين يستمتعون بالتقاليد الاستوائية المعاد تفسيرها بنهج تجريبي.

في إطار البحث المتقلب عن الهوية، الذي هو جزء من الحياة، يرغب بولو في إضفاء إحساس بالخلود على مستهلك منتجاته.

”إنه يتعلق بإعطاء لمسة، تحية خفية للروح التي تسكن كل مشاهد“.

*********************************************************

English

Pollo Brujo is a DJ from Mexico City who has established himself on the underground scene with a visceral and forceful style.

His sets explore the limits of techno and industrial trance, delving into the rhythmic richness of classic cumbia and the atmospheric intensity of dark cumbia.

As a partner of the Disconnect Music label, Pollo Brujo is part of a community that promotes independent electronic music in Mexico City, contributing his vision, passion, and energy to every event.

His work connects with diverse audiences: from those seeking the rawness of techno to those who enjoy tropical tradition reinterpreted with an experimental approach.

Within the fluctuating search for identity, which is part of life, Pollo wishes to provide a sense of eternity in the consumer of his products.

“It's about giving a caress, a subtle greeting to the soul that inhabits each spectator.”

SONIDERO per pranzi, matrimoni, compleanni, cresime, battesimi e reunioni comunali

SONIDERO en comidas de empresa, bodas, cumpleaños, bautizos, fiestas

For DJ booking please contact: ahorasuenaelcaballito@gmail.com
“El sonido de Caballito refleja el calor, la alegría, las raíces, las ganas de mover el culo, el sudor, la buena onda...”
Caballito da a luz en una cálida Granada en septiembre de 2010, fruto del reencuentro entre Bigote y Grita, dos auténticos exploradores y recicladores de los ritmos latinoamericanos.
Pioneros en nuestro país en esta corriente ElecTropical que poco a poco va invadiendo todo el globo, empiezan sus andadas publicando varias mixtapes en su propia web y en distintos blogs del subterráneo movimiento. Pronto decidirían ilustrar sus mezclas con una explosión de gifs animados, vídeos y colores estridentes y muy chillones (creados por ellos, son también apasionados de la imagen), creando así un entorno psicodélico, divertido y uniforme. Fue entonces cuando Grita y Bigote decidieron lanzarse a la producción estableciendo su propio netlabel, siguiendo la línea de la licencia libre (Creative Commons). De esta forma, todo lo publicado en Caballito, ya sean producciones suyas o de otros artistas, fluye libremente por la red.

“Caballito sound reflects the warmth, the energy, the roots, the need to move the ass, the sweat, the good wave...”
Caballito is born in Granada, in September 2010, when Daniel aka Bigote and David aka Grita meet again. It was a while since these two guys were checking out traditional Latino-American rhythms and discovering the Digital Cumbia, new Tropical style emerging all around the world.
Caballito, pioneer in our Country within this musical current, started publishing mixtapes in his own web and in different blogs, with the intention of breaking our hips. But quickly this world was too small for them, so they started to flood us with videos and psychedelic gifs. Was at that time when Grita y Bigote jumped into production creating their own netlabel, whose phylosophy follow the free licence idea. All the stuff published - their own productions and the collaborators’ ones - all flow freely through the web. 

El Segundo Circulo

Caballito Netlabel