Persian

mohammadam

Old Persian Music | موزیک قدیمی ایرانی

Ey ke Bi to Khodamo

اگر مانده بودی، تو را تا به عرش خدا میرساندم                               
اگر مانده بودی، تو را تا دل قصه ها می کشاندم
اگر با تو بودم، به شب های غربت که تنها نبودم        
اگر مانده بودی، ز تو مینوشتم تو را میسرودم 
مانده بودی اگر نازنینم، زندگی رنگ و بوی دگر داشت    
این شب سرد و غمگین غربت، با وجود تو رنگ سحر داشت
با تو این مرغک پر شکسته، مانده بودی اگر، بال و پر داشت           
با تو بیمی نبودش زطوفان، مانده بودی اگر، همسفر داشت
هستی ام را به آتش کشیدی، سوختم من ندیدی ندیدی
مرگ دل آرزویت اگر بود، مانده بودی اگر، میشنیدی
با تو دریا پر از دیدنی بود، شب، ستاره گلی چیدنی بود                   
خاک تن شسته در موج باران، در کنار تو بوسیدنی بود
بعد تو خشم دریا و ساحل، بعد تو پای من مانده درگل
مانده بودی اگر، موج دریا، تا ابد هم پر از دیدنی بود  
با تو و عشق تو زنده بودم، بعد تو من خودم هم نبودم
بهترین شعر هستی رو با تو، مانده بودی اگر، می سرودم  
مانده بودی اگر می سرودم

Agar Mande Boodi -Omid

Hayedeh - Ey ke toie hame kesam

شهیار قنبری - دلریخته

Anathema The Lost Child....de su último trabajo Weather Systems 

08 - Anathema - The Lost Child

Iran Media Network
@Facebook: www.facebook.com/iranmedianetwork
@Sound Cloud: www.soundcloud.com/iranmediamusic

- WWW.IRANMEDIANETWORK.COM

#IRANMEDIANETWORK #IRANMEDIAMUSIC

Simin Ghanem - Sib #IranMediaNetwork

هایده » مهمان » متن ترانه گل سنگ (هایده) 
 یکی دیگر از شاهکارهای انوشیروان روحانی آهنگ " گٔل سنگم " هست با صدای هایده و ترانه ‎:

بیژن سمندر

 گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفتاب اگـه بـر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفتاب اگـه بـر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
هـمـه آهـم همه درم
 مـثـل طـوفـان پر گردم
 
هـمـه آهـم همه درم
 مـثـل طـوفان پر گردم
 
باد مـسـتم کـه تـو صـحـرا 
می پیچم دور تو می گردم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفتاب اگـه بـر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
مثل بـارون اگه نـبـاری 
خبر از حال من نـداری
 
بی تو پرپر می شم دو روزه
 دل سنگـت برام می سوزه
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفتاب اگـه بـر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
مثل بـارون اگه نـبـاری 
خبر از حال من نـداری
 
بی تو پرپر می شم دو روزه
 دل سنگـت برام می سوزه
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
مثل آفـتـاب اگه بر من 
نتابی سردم و بیرنگم
 
همه آهم همه درم
 مثل طوفان پر گردم
 
همه آهم همه درم
 مثل طوفان پر گردم
 
اد مـسـتم کـه تـو صـحـرا 
می پیچم دور تو می گردم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم
 
گل سـنگم گل سنگم
 چی بـگم از دل تـنـگم

Hayedeh - Gole Sangam  هایده - گل سنگم

موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

Arrangement & Vocal: Hani Niroo 
Alireza Karimi: Sound design

ما را همه شب

آهنگ هوای گریه
خواننده: همایون شجریان

Homayoun shajarian - Havaye gerye ba man

facebook.com/Lonely.TanhayeAval
یه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم
پیش عشق ای زیبا زیبا 
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد توام هرجا هرجا 
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی
با من پیوستی
facebook.com/Lonely.TanhayeAval
یه دل میگه برم برم
یه دلم میگه نرم نرم
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم
پیش عشق ای زیبا زیبا 
خیلی کوچیکه دنیا دنیا
با یاد توام هرجا هرجا 
ترکت نکنم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم تو بستی 
با من پیوستی
اکنون اگر از تو دورم به هر جا 
بر یار دیگر نبندم دلم را 
سرشارم از آرزو و تمنا ای یار زیبا
facebook.com/Lonely.TanhayeAval

Aref Soltane Ghalbha

نام آهنگ: کمی با من مدارا کن
خواننده: زنده یاد بانو مهستی
شاعر: شهیار قنبری
-------------------------

کمی با من مدارا کن، کمی با من مدارا کن
که خود را با تو بشناسم، منِ گم را تو پيدا کن
منِ گم را تو پيدا کن

تو را از شب جدا کردم، تو را از قصه آوردم
نمی شد با تو بد باشم، نمی شد از تو برگردم

کمی با من مدارا کن، کمی با من مدارا کن
صبوری کن تحمل کن، منِ گم را تو پيدا کن
منِ گم را تو پيدا کن

نه از برگم نه از جنگل، نه از باران نه از شبنم
نه آن تعميدیِ رودم، نه آن مريم ترين مريم

منم همسقف ديروزی که عطر خانگی دارد
که دستان تو را بايد به شام سفره بسپارد

کمی با من مدارا کن، کمی با من مدارا کن
که خود را با تو بشناسم، منِ گم را تو پيدا کن
منِ گم را تو پيدا کن

اگر سختم، اگر دشوار، اگر سيل مصيبت بار
اگر تلخم، اگر بيمار، منم از عشق تو بسيار

منم هم خون و هم گريه که بغضَش را به دريا داد
که از اوج پريدن ها بر اين ويرانه ها افتاد

کمی با من مدارا کن، کمی با من مدارا کن
صبوری کن تحمل کن، منِ گم را تو پيدا کن
منِ گم را تو پيدا کن


Kami ba man modara kon - Mahasti

Camelia Asa