RENGIN

adigaaa

Жъыу

adiga

samig

Орэдыжъ

тима

Цауцырыко

cihany

zude - seriday

Aushagir Yi Kafe - Aslan Gotov.mp3

Abkhazian Dance Melodies and Instrumental Music.

For dancing (Music by V. Tsargush)

This is an adiga tune, our grandmother used to sing when she was visiting us at home.  I was a child, she did not allow me to publish her ​​voice, so I decided to record and leave a memento of her.
Her name is Allemat Tl'aesha.

Lisa Harshuk Pshepi - Allemat Tl'aesha

Ruslan Katçiev 

Wainakh Khalhar Yiş 

Not: (Ama O; Karaçay Dansını çaldığını düşünüyor) 

Olsun... :D

Руслан Катчиев - Карачаевское попурри

Duğ Jankat Yaman: apepshine , bass guitar , back vocal


Tırkuao Erhan Esen: shıkepshine  , vocal

Саусэрыкъо

Bedynok'uee Nart Ahasem K'oklkee

Sosryk'ueeree Tlotireshree Zozaooee

Къафэ

Iузнeйлэ къафэ

Уфафэу хышхуэр пшыхь дэхащэщ
Пщlыхьэпlэм къыщыпlущащар
Хэгъэгу хуэпабгъэу уэ уи гъыщlэр
Адэ - хэкужь и жэнэт щlыгу
Укъисшэжыну уэ нысащlэу
Сыныпхуопlащlэр си къэшэн.

Адыгэ пшынэр щыбзэрабзэм
Адыгэ фащэр щоуфэразэ
Щауэ къуданхэр щхьэуназэ
Зыщl тхьэlухудыр си къэшэнщ.
Хэхэс дунейр пхуэзмыгъэфащэ
Псэр зыхьэхуауэ си къэшэн.


Гъэмахуэ пшыхьым сещl гу махэ
Уэс пыlэ къуршхэм саlуплъам
Уэгу дыхьэрэныр пшэплъ дыщафэу
Дыгъэ къухьам щытхуриlам
Насып схуэхъунт уи адэжь лъахэ
Укъисшэжауэ щыслъагъуам.

Си нэгу ущlэтщ си дыгъэ мазэ
Си гухэлъ къабзэр узогъэз
Жэщ хъуарэ жейр нэм емызэгъыу
Уэ дахэ ращ сызыдэхъуар
Си насып закъуэр зыдэслъагъуу
Си пщащэ нагъуэу си къэшэн.

Нэхущ Черим. - Хэхэс пщащэ

Abzeh Savaş Şarkısı

Ти абдзахэр къумбылмэ щэхасэ гущэба,
Урысхэри къалэмэ щэждэгух гущэба.

Ранысэщэ джэгу нахь шlомышlэу язаох,
Ахэм я зэуакlэхэр гуихы гущэба.

Джаурэуи хьажъхэри мэхьакъух гущэба,
Кlэлэ цlыкlу гъымакъэхэр къыдэlукl гущэба.

О уи онэкъопитlу гущэр ра зи щынытала,
Ар щы джалэм хэлъэуи заор къытфешlы гущ.

Ра-абэдзэ къарэхэр щыущэмэ раапшъа,
Оры ти оркъы пшъыгъэхэр къытфыхэзыщырыр.

О уи онэкъопитlу гущэр ра къызэкъуредзэ,
Ар щышъхьэзэкъуадзэкlэ къыдэзэрэщы гущ.

Джаурэуи хьажъыхэр мэхьакъух гущэба,
Кlэлэ хьакъу макъэхэр къыдэlукl гущэба.

Абдзахэмэ язекlо орэд — Жъыу

Нэхущ Чэрим - Нысашэ уэрэд

Фlылъагъуныгъэ дэхащэр, си псэ
Уи нэфlыцlитlым къыщlех.
Гугъэфlурэ ныпхуэсщlахэр, дахэ
Уи нэгум нуру къырех
Уи лъагъуныгъэмэ сызэпкъырех.

Къафэурэ, джэгуурэ,
Джэгум и фащэурэ,
Нэ фlыцlэ пlащэурэ
Уэ си дуней,
Си дахэкlей.

Си гущlэм мафlэр щызэщlэнащи
Сыныпlуплъэхукlэрэ сфlес.

Фlылъагъуныгъэ пхуэсщlащи щэхуу
Си щэхур нахуэм сфlынос.
Гъащlэ насыпыурэ сыхущlохъуэпс.

Къафэурэ, джэгуурэ
Джэгум и фащэурэ
Нэ фlыцlэ пlащэурэ 
Уэ си дуней, 
Си дахэкlей

Уэращ си гущlэр зыгъэубзэфыр,
Зыгъэlэсэфыри уэрщ.
Нэм уфlэдахэуэ, псэм уфlэlэфlу
Насыпу укъызитащ.
Гъащlэ насыпыурэ укъызитащ.

Нэхущ Чэрим - Нэ ф1ыц1э п1ащэ

Кабардинка – Къафа

Mahalli - Uzunyayla Djegu

Islamey - Nexaeme ya Xesas

1эбидэ Умар имэкъамэ
Abeeda Omar Music

Circassia - Apapshina Pshinatla

Магомед Дзыбов Камилла

Нэхущ Чэрим - Хьэчим и Къафэ

Klarnet: Benginur Baştabak

Shikepshine: Menal Özdemir

Gitarlar-Cümbüş: Cankat Yaman

Soundtrack 1

Nart Hadzhurat-Qafe

This track is from the album Album #2 and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/shavnabada3

Mtiuluri 1

Mtiuluri 2

Mtiuluri 3

Osuri

Азамат Биштов - Хьапак1эм иорэд(Agoey)

Улитка - |увыжь Анзор

Ислъам диным фэгъэзагъэ орэд.

Абыдэ Къэсэй - Шъэлэуат орэд

бэрагъун виладэмир - си шыкIэпшынэ

Sasık Şamil - Kafe

Several of my early publications contained the translation (with commentary) of Aesop’s fable ‘The North Wind and the Sun’ in a variety of Caucasian languages. Five recordings of those texts, made in Tbilisi in 1976, are presented here. The texts are read by the translators (or, in the case of Georgian, the adaptor of a Georgian version originally published in the 1940s):

1.     Abkhaz by Zaira Khiba

2.     Temirgoi/Chemgwi Circassian by Alec Abregov (Almir Abredzh), with an additional version read by Tamara Udzhukhu, a native speaker of the Bzhedugh dialect

3.     Avar by Boris At’aev of the village of Khunzakh

4.     Georgian by Shukia Apridonidze


Caucasian Versions of "The North Wind and the Sun" - Temirgoi/Chemgwi Circassian by Alec Abregov

Several of my early publications contained the translation (with commentary) of Aesop’s fable ‘The North Wind and the Sun’ in a variety of Caucasian languages. Five recordings of those texts, made in Tbilisi in 1976, are presented here. The texts are read by the translators (or, in the case of Georgian, the adaptor of a Georgian version originally published in the 1940s):
1.     Abkhaz by Zaira Khiba
2.     Temirgoi/Chemgwi Circassian by Alec Abregov (Almir Abredzh), with an additional version read by Tamara Udzhukhu, a native speaker of the Bzhedugh dialect
3.     Avar by Boris At’aev of the village of Khunzakh
4.     Georgian by Shukia Apridonidze

Caucasian Versions of "The North Wind and the Sun" - Bzhedugh by Tamara Udzhukhu

HoraydaA

special thanx ahmad aiy the great composer who made this lovely intro for this music  ... 