Kairotopie Multi Langues

EN – A multilingual song structured around the 4 phrases of Ho’oponopono: I’m sorry, Please forgive me, Thank you, I love you. A poetic journey through responsibility, humility, gratitude, and love.
FR – Une chanson multilingue construite autour des 4 phrases de Ho’oponopono : Je suis désolé, Pardonne-moi, Merci, Je t’aime. Un voyage poétique à travers la responsabilité, l’humilité, la gratitude et l’amour.
ES – Una canción multilingüe basada en las 4 frases del Ho’oponopono: Lo siento, Perdóname, Gracias, Te amo. Un recorrido poético por la responsabilidad, la humildad, la gratitud y el amor.
PT – Uma canção multilíngue em torno das 4 frases do Ho’oponopono: Desculpa, Perdoa-me, Obrigado, Eu te amo. Uma jornada poética pela responsabilidade, humildade, gratidão e amor.
AR – أغنية متعددة اللغات مبنية على الجمل الأربع لهوبونوبونو: أنا آسف، سامحني، شكراً، أحبك. رحلة شعرية عبر المسؤولية، والتواضع، والامتنان، والحب.
RU – Многоязычная песня, выстроенная вокруг четырёх фраз Хоопонопоно: Прости, Прости меня, Спасибо, Я люблю тебя. Поэтическое путешествие через ответственность, смирение, благодарность и любовь.
HI – हॉपोनोपोनो की चार वाक्यों पर आधारित एक बहुभाषी गीत: मुझे खेद है, कृपया मुझे क्षमा करें, धन्यवाद, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। यह ज़िम्मेदारी, विनम्रता, कृतज्ञता और प्रेम की एक काव्यात्मक यात्रा है।
JA – ホ・オポノポノの4つの言葉を軸にした多言語の歌：ごめんなさい、許してください、ありがとう、愛しています。責任・謙虚さ・感謝・愛を巡る詩的な旅。
SW – Wimbo wa lugha nyingi uliojengwa juu ya hatua 4 za Ho’oponopono: Samahani, Nisamehe, Asante, Nakupenda. Safari ya kishairi ya uwajibikaji, unyenyekevu, shukrani na upendo.

Sorry, forgive me, Thank you, I love you

une tentative fragile mais lucide de relier l’intime et le collectif, le chaos du monde et les mouvements secrets de l’âme.
Ce n’est pas un album à message, ni un manifeste — c’est un tissage de voix, de silences, de questions ouvertes. Un lieu de passage pour celles et ceux qui sentent que quelque chose doit changer, à l’intérieur comme autour.

Les Rythmes du Renouvellement

Europa Universalis Return est un EP issu d’une rencontre entre mon univers et celui d’Alouma Aves. Quatre chants multilingues qui traversent les langues comme on traverse les seuils du sensible. Ce n’est pas une fusion, c’est un mouvement vivant. Un retour des mémoires, un “oui” global, une présence diffuse, une onde-mère qui soigne.

English
Europa Universalis Return is an EP born from the encounter between my creative world and that of Alouma Aves. Four multilingual songs that move across languages like crossing thresholds of feeling. Not a fusion, but a living flow. A return of memory, a global “yes,” a quiet presence, a mother-wave of healing.

Español
Europa Universalis Return nace del cruce entre mi visión creativa y la de Alouma Aves. Cuatro cantos multilingües que cruzan lenguas como se cruzan umbrales del sentir. No es una fusión, sino un movimiento vivo. Regreso de memorias, un “sí” global, una presencia suave, una onda madre que cuida.

العربية
عودة أوروبا العالمية هو ألبوم قصير وُلِد من تلاقٍ بين رؤيتي الإبداعية ورؤية ألومة آفيس. أربعة أغانٍ متعددة اللغات تعبر اللغات كما تُعبر عتبات الإحساس. ليس اندماجًا، بل تدفق حيّ. عودة للذاكرة، "نعم" عالمية، حضور خافت، وموجة أم تشفي.

日本語
『Europa Universalis Return』は、僕の創造的な世界とアルーマ・アヴェスの世界が出会って生まれたEPです。4つの多言語の歌が、感覚のしきい値を越えて言葉を巡ります。融合ではなく、生きた流れ。記憶の帰還、世界的な「イエス」、静かな存在、そして癒しの母なる波。


EVERY PARTOUT

Dans un monde qui se polarise et où les mafias écrasent les peuples, nous, Carlos Chapman et Alouma Aves, faisons entendre nos voix depuis le futur, depuis la paix, depuis le Temps des Peuples.
Chaque chanson, tissée en Interlingue, porte la transculturalité : un langage qui relie, traverse et unit.
C’est un appel à une Révolution planétaire des peuples pour la paix.

English
In a world that grows polarized and where mafias crush the people, we, Carlos Chapman and Alouma Aves, let our voices be heard from the future, from peace, from the Time of Peoples.
Each song, woven in Interlingue, carries transculturality: a language that connects, crosses, and unites.
It is a call for a planetary peoples’ revolution for peace.

Español
En un mundo que se polariza y donde las mafias aplastan a los pueblos, nosotros, Carlos Chapman y Alouma Aves, hacemos oír nuestras voces desde el futuro, desde la paz, desde el Tiempo de los Pueblos.
Cada canción, tejida en Interlingue, lleva en sí la transculturalidad: un lenguaje que conecta, cruza y une.
Es un llamado a una revolución planetaria de los pueblos por la paz.

 العربية
في عالم يزداد استقطابًا حيث تسحق المافيات الشعوب، نحن، كارلوس تشابمان وألوما آفس، نجعل أصواتنا تُسمع من المستقبل، من السلام، من زمن الشعوب.
كل أغنية، منسوجة بالإنترلينغوا، تحمل في طياتها العبور بين الثقافات: لغة توصل، تعبر، وتوحد.
إنه نداء لثورة كوكبية للشعوب من أجل السلام.

한국어
세계가 점점 양극화되고 마피아가 민중을 짓밟는 가운데, 우리 카를로스 채프먼과 알루마 아베스는 미래에서, 평화에서, 민중의 시간에서 우리의 목소리를 전합니다.
인터링구로 엮인 각 곡은 초문화성을 담고 있습니다. 이어주고, 넘어서고, 하나로 만드는 언어입니다.
이는 평화를 위한 전 세계 민중 혁명의 부름입니다.

 עברית
בעולם שהולך ונעשה מקוטב, שבו המאפיות מדכאות את העמים, אנחנו, קרלוס צ'פמן ואלומה אבס, משמיעים את קולנו מן העתיד, מן השלום, מזמן העמים.
כל שיר, ארוג באינטרלינגואה, נושא את המסר של חיבור בין תרבויות: שפה שמחברת, חוצה ומאחדת.
זהו קריאה למהפכה עולמית של העמים למען השלום.

Danse entre les mondes

Passage Commun (Feat Alouma Aves), pour le reste, c'est expérimental, c'est des messages, des mémoires, des rêves brisés, des évolutions, des chemins de résilience dans l'effondrement. 

Pasaje Común

Une chanson reliée au Langage des 26 Racines, qui est système narratologique et linguistique autour d'un langage inventé issu de 25 langues anciennes différentes, réunies en une seule, profonde. Cette chanson est un élan du cœur.

Langage des 26 racines

SOMOS !!!! Camino sabiendo que somos parte de un même lien, que somos humanidad, múltiples e interdependientes. Esta certeza me impulsa a cambiar el mundo, primero en mis gestos cercanos, allí donde cada elección cuenta. El agua me acompaña, memoria viva que une mis pasos a los ríos antiguos. Como los pájaros medicina, atravieso las fronteras interiores, guiado por rutas que solo el viento conoce. Y en este movimiento, siento mi fuego, un calor íntimo que ilumina mi manera de estar en el mundo.

Je marche en sachant que nous sommes liés, que nous sommes humanité, multiples et interdépendants. Cette certitude me pousse à changer le monde, d’abord dans mes gestes proches, là où chaque choix compte. L’eau m’accompagne, mémoire vivante qui relie mes pas aux rivières anciennes. Comme les oiseaux médecines, je traverse les frontières intérieures, guidé par des routes que seul le vent connaît. Et dans ce mouvement, je sens mon feu, une chaleur intime qui éclaire ma manière d’être au monde.



Cambiar el mundo

Peace whispers again. The Simple Choice, Astre T, in the roots of ourselves, love is still in you.

The simple choice, Astre T

Creative song, written by me, with love and passion for life and peace, integration of my DNA Language exploration
DNA_SEED : ATG | TG | GG | CTTGGC | TAA

October fourteenth, I walk too fast,
my hands keep hiding inside my coat.
The sky feels knitted, grey and slow,
the coffee cools, I’m learning not to fake.
You say “I don’t know,” I answer too soon,
I hold my breath, afraid to lie.
I don’t take you for a shelter:
I just want to see you — not to hold you.

GGA
I fold this day like a letter
that I don’t send, afraid it might end.

CTT
If I lose you, keep my winter:
the wet streets, the steps we guessed.
If I lose you, leave me the sea,
I’ll write your name on the gentle foam.
And if I stay, I promise you
I’ll look at you without weighing you down.

GACTAAGCTACAC   (KEEP MY WINTER)

The city blinks through tiny windows,
you laugh too loud, I count in silence.
Your burgundy sweater catches the light,
I whisper “come back” — but only inside.
I hang my illusions in the cloakroom,
I clean the table and the waiting.
I can love without consuming,
I can give without taking more.

CCT
I keep this day in a drawer,
so it can live without being forced.

ATG – CTT – TAA
We protected ourselves until we creased,
afraid to disturb the peace of others.
I sign here: I’ll keep it simple,
I won’t sell your silence to quiet mine.
If you stay silent, I’ll still keep
the sound of your key in the grey morning.

TG
If I lose you, keep my winter…
TAAGGAAGATAAAC   (LEAVE ME THE SEA)
leave me the sea… and the space to exist.
TAA

If i loose you

Un grésillement de radio coupe la musique : « Santé, éducation, dignité. »
Un souffle dans l’écouteur : « Rassemblement à dix-huit heures, mêmes rues, mêmes regards. »
Une vidéo passe de main en main ; un visage dit calmement : « On apprend très vite. »
Je marche dans ce battement discret.
Je reconnais les pas légers, les mains qui relèvent une affiche, les yeux qui gardent la ligne.
Les taxis murmurent, les salons parlent vrai, les toits protègent la fraîcheur des idées.
Des couplets de rap tournent dans un studio étroit, un ventilateur rythme la nuit, un voisin acquiesce.
Les journaux s’empilent au kiosque ; l’info officielle reste en surface, la ville lit entre les lignes.
Je dis je, parce que j’habite ce souffle commun.
Peuples, symboles vivants.
Présence entière, parole tenue.
Gen Z 212 circule dans les veines, la planète respire à l’unisson.

Des messages vocaux s’enchaînent : « On a tenu le point de rendez-vous. »
« On a soigné des yeux irrités, on a partagé l’eau, on a continué. »
« On a listé ce qu’il faut maintenant. »

Soins pour tous, proches, humains.
Maisons de santé qui accueillent au prénom, urgences qui respirent, ambulances qui connaissent les chemins courts, équipes soutenues, postes ouverts, hôpitaux de quartier éveillés jour et nuit.

Écoles vivantes et accessibles.
Classes qui laissent de la place aux corps et aux idées, repas chauds qui rassemblent, bibliothèques éclairées le soir, internet stable comme un pont, bourses qui tiennent les rêves en équilibre.

Expression protégée.
Médiation civique qui écoute, décisions visibles sans détour, caméras citoyennes qui témoignent, défense juridique qui répond, observatoires reliés comme un archipel d’exigence.

Justice debout.
Procédures limpides, délais tenus, marchés éclairés, budgets traçables, audits intégraux ouverts au public.

Protection publique formée à la paix.
Désescalade enseignée, contrôle indépendant rassurant, soutien psychologique réel, carrières fondées sur la sauvegarde des vies.

Travail digne.
Contrats clairs, paiement net à l’heure, sécurité sur les chantiers, incubateurs de quartier pour artisanes, codeurs, soignantes, jardiniers urbains, artistes.

Écologie de proximité.
Eau gardée comme un trésor commun, tri constant, toits solaires partagés, jardins collectifs nourriciers, bus fiables, pistes sûres, arbres qui ombrent chaque trajet.

Médias à l’écoute.
Studios communautaires ouverts, radios locales soutenues, formation au discernement, droit de réponse effectif, indice de confiance discuté en public.

Données ouvertes.
Portails simples, budgets lisibles, interfaces citoyennes, cartes de projets consultées ensemble, consultations locales qui orientent la mise en œuvre.

Culture respirante.
Salles de répétition accessibles, ateliers partagés, résidences d’art dans écoles et hôpitaux, scènes ouvertes sur les places.

Je prononce ces phrases à voix claire, comme des pierres posées pour un pont.
Chaque ligne devient un engagement, chaque engagement devient un métier, chaque métier devient un soin porté au pays vivant.
Gen Z 212, je t’entends net : la force se mesure à la cohérence.

Un présentateur chuchote sur une bande FM : « Les jeunes proposent une charte locale. »
La charte circule : dix points simples, compréhensibles par tous, appliqués dès l’aube.
Un atelier de quartier trace la feuille de route : qui fait quoi, quand, avec quoi, comment vérifier.
Des mères énoncent les besoins réels de l’hôpital.
Des professeures alignent horaires, lieux, contacts.
Des juristes conçoivent un guichet unique pour les recours.
Des développeurs publient un tableau de bord public, lisible sur un vieux téléphone.
Des musiciennes lancent un chœur dans la rue.
À cet instant, la rue devient salle de réunion, école, agora, studio.

Nous avançons.
Nous créons.
Nous rêvons.
Nous sommes.
La vie respire.
La Terre s’élève.

GenZ 212 Maroc

featuring Alouma Aves

Autour, de l'Europe, la Turquie déploie ses ponts intérieurs,
 entre montagnes et bazars,
 entre prières et foules colorées.
 Elle danse au carrefour des mondes,
 porte d’hospitalité, d’exil et de lumière.
La Russie des peuples murmure des chants profonds,
 dans la neige, dans les forêts, dans les silences vastes.
 Son âme connaît la nuit,
 et pourtant elle rêve encore.
La Géorgie, la Moldavie, l’Arménie,
 tissent leurs récits dans la roche,
 avec des gestes sûrs,
 et la mémoire au creux des mains.
La Serbie, l’Albanie, le Monténégro,
 le Kosovo, la Bosnie —
 autant de souffles chauds,
 rivières de langue, de douleur et de beauté têtue.
Plus au sud, la Tunisie, l’Algérie, le Maroc
 offrent leurs voix mêlées,
 chants d’épices, de résistance douce,
 de récits portés par la mer.
La Libye et l’Égypte,
 horizons vastes,
 mères anciennes d’écriture et de cycles solaires,
 gardiennes de secrets encore vivants.
Et plus loin encore,
 la Palestine, Israël,
 et les peuples en souffrance
 ceux qui tiennent debout dans la déchirure,
 avec dans les yeux une étoile
Toutes ces terres, ces peuples,
 offrent au cercle son souffle élargi,
 sa mémoire partagée,
 sa profondeur sensible.
 Elles élargissent.
 Elles relient.
 Elles sont les bras, le seuil,
 le chant autour du chant.

Carlos Chapman, 2025

COURONNE DES LIENS - Europa

Where all begins,
Before the word, before the form,
A ripple in the dark,
A silent light pulsing softly.
Nothing yet born,
And yet… the whole world breathes.
Stillness before stillness,
The breath before breath.
I am the seed, the unseen path,
The glow before fire,
A vibration with no name—
Becoming, becoming...
In the quiet, something opens.
It does not ask.
It is.

Ancient Path

䷀䷁䷂䷃䷄䷅䷆䷇䷈䷉䷊䷋䷌䷍䷎䷏䷐䷑䷒䷓䷔䷕䷖䷗䷘䷙
䷚䷛䷜䷝䷞䷟䷠䷡䷢䷣䷤䷥䷦䷧䷨䷩䷪䷫䷬䷭䷮䷯䷰䷱䷲䷳
䷴䷵䷶䷷䷸䷹䷺䷻䷼䷽䷾䷿ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞ
ΟΠΡ΢ΣΤΥΦΧΨΩαβγδεζηθικλμνξο
πρςστυφχψωϐϑϒϓϔϕϖϗϘϙϚϛϜϝϞϟ
ϠϡϢϣϤϥϦϧϨϩϪϫϬϭϮϯϰϱϲϳϴϵ϶ϷϸϹ
ϺϻϼϽϾϿאבגדהוזחטיךכלםמןנסעף
פץצקרשתءآأؤإئابةتثجحخدذرزس
شصضطظعغػؼؽؾؿـفقكلمنهوىي𐤀𐤁𐤂
𐤃𐤄𐤅𐤆𐤇𐤈𐤉𐤊𐤋𐤌𐤍𐤎𐤏𐤐𐤑𐤒𐤓𐤔𐤕𐤖𐤗𐤘𐤙𐤚𐤛𐤜
𐤝𐤞𐤟ᚠᚡᚢᚣᚤᚥᚦᚧᚨᚩᚪᚫᚬᚭᚮᚯᚰᚱᚲᚳᚴᚵᚶ
ᚷᚸᚹᚺᚻᚼᚽᚾᚿᛀᛁᛂᛃᛄᛅᛆᛇᛈᛉᛊᛋᛌᛍᛎᛏᛐ
ᛑᛒᛓᛔᛕᛖᛗᛘᛙᛚᛛᛜᛝᛞᛟᛠᛡᛢᛣᛤᛥᛦᛧᛨᛩᛪ
᛫᛬᛭ᛮᛯᛰᚁᚂᚃᚄᚅᚆᚇᚈᚉᚊᚋᚌᚍᚎᚏᚐᚑᚒᚓᚔ
ᚕᚖᚗᚘᚙᚚⰀⰁⰂⰃⰄⰅⰆⰇⰈⰉⰊⰋⰌⰍⰎⰏⰐⰑⰒⰓ
ⰔⰕⰖⰗⰘⰙⰚⰛⰜⰝⰞⰟⰠⰡⰢⰣⰤⰥⰦⰧⰨⰩⰪⰫⰬⰭ
ⰮⰯⰰⰱⰲⰳⰴⰵⰶⰷⰸⰹⰺⰻⰼⰽⰾⰿⱀⱁⱂⱃⱄⱅⱆⱇ
ⱈⱉⱊⱋⱌⱍⱎⱏⱐⱑⱒⱓⱔⱕⱖⱗⱘⱙⱚⱛⱜⱝⱞⱟ𐰀𐰁
𐰂𐰃𐰄𐰅𐰆𐰇𐰈𐰉𐰊𐰋𐰌𐰍𐰎𐰏𐰐𐰑𐰒𐰓𐰔𐰕𐰖𐰗𐰘𐰙𐰚𐰛
𐰜𐰝𐰞𐰟𐰠𐰡𐰢𐰣𐰤𐰥𐰦𐰧𐰨𐰩𐰪𐰫𐰬𐰭𐰮𐰯𐰰𐰱𐰲𐰳𐰴𐰵
𐰶𐰷𐰸𐰹𐰺𐰻𐰼𐰽𐰾𐰿𐱀𐱁𐱂𐱃𐱄𐱅𐱆𐱇𐱈𐱉𐱊𐱋𐱌𐱍𐱎𐱏
ᄀᄁᄂᄃᄄᄅᄆᄇᄈᄉᄊᄋᄌᄍᄎᄏᄐᄑᄒᄓᄔᄕᄖᄗᄘᄙ
ᄚᄛᄜᄝᄞᄟᄠᄡᄢᄣᄤᄥᄦᄧᄨᄩᄪᄫᄬᄭᄮᄯᄰᄱᄲᄳ
ᄴᄵᄶᄷᄸᄹᄺᄻᄼᄽᄾᄿᅀᅁᅂᅃᅄᅅᅆᅇᅈᅉᅊᅋᅌᅍ
ᅎᅏᅐᅑᅒᅓᅔᅕᅖᅗᅘᅙᅚᅛᅜᅝᅞᅟᅠᅡᅢᅣᅤᅥᅦᅧ
⨀ᅨᅩᅪᅫᅬᅭᅮᅯᅰᅱᅲᅳᅴᅵᅶᅷᅸᅹᅺᅻᅼᅽᅾᅿᆀ

Kairophony is a journey through the living, carried by sound.
Each piece is born from an inner place where breath, memory, and matter converge.
A vibrant architecture, an organism that breathes.

Within this space, time unfolds in spirals — in codons, in currents of light.
Voices, elements, and frequencies all intertwine.
Earth converses with Sky, the root answers the star, silence harmonizes with speech.

Each song is a living glyph: a sonic form of the link between worlds.
The cave, the breath, the dense joy, the DNAs of the sky —
all are portals to a new kind of listening,
to feel, to remember that we are made of sound.

Kairophony is a cartography of resonance.
The codons of life merge with the cycles of the stars.
The body becomes an instrument, silence becomes direction, music becomes healing.

Kairophony est une traversée du vivant par le son. Chaque morceau naît d’un lieu intérieur où le souffle, la mémoire et la matière se rejoignent. Une architecture vibrante, un organisme qui respire. Dans cet espace, le temps se déploie en spirales, en codons, en courants de lumière. Les voix, les éléments, les fréquences, tout s’entrelace. La Terre dialogue avec le Ciel, la racine répond à l’étoile, le silence s’accorde à la parole. Chaque chanson est un glyphe vivant : une forme sonore du lien entre les mondes. La grotte, le souffle, la joie dense, les ADN du ciel, tous sont des portails vers une écoute nouvelle — pour sentir, pour se rappeler que nous sommes faits de sons. Kairophony est une cartographie de la résonance. Les codons de la vie s’y mêlent aux cycles stellaires. Le corps devient instrument, le silence devient direction, la musique devient soin.

Origin DNA

Love that Liberates (Non-Possessive), a kairophonic song made with all my dream and peaceful and crazy heart.

Kairophony is a my experimental unified way of making music, based on correspondances and transduction, and my healing experimental creation process.

Love that Liberates (Non-Possessive)

du plus profond des liens qui libèrent les êtres les cœurs, merveille des profondeurs qui suive la pulsation de l'ADN du monde, le kairos de la magie des rêves qui se réveillent. Production/traduction kairophonique : Carlos Chapman
amour non-possessif, regard sans peser, gestes de laisser-vivre.
Alouma Aves
Carlos Chapman

Amour qui libère (non-possessif)

Hold is a song written in relation to the second fulfillment of the Fifty Shades Trilogy .
Fifty Shades Darker.
Unofficial Soundtrack

Music :Dan Phillipson
Lyrics/Performance:Eva de Almeida
Studio Record: Studio M2V

Eva De Almeida - Hold(I'll Hold your hands)

Welcome in this universe of experimental music made with love and passion by me, Carlos Chapman, Alouma Aves, Mona Ellis, my brother FFynnon Chapman sometimes, and i hope to improve and do some songs with you, or you, or with someone you know that sings, plays, etc. 
Message from the future : The World Wide Wise Revolution is coming. You are part of it, The world is moving, Humanity is joining together again !  Okay, you can find 5 different directions here : Songs in french (native), Songs in english (native, with Mona Ellis), songsmultilingual (with Alouma Aves), instrumental, dna, geofractal, explorations songs and songs in Langage of The Future (experimental invented phonemic universal langage for music and  feeling/healing).

Cambiar el mundo

Carlos Chapman

Recent comments

Medoofx

Related tracks