Con motivo del Día Europeo de la Música, Casa Árabe organizó el 21 de junio en Madrid una charla sobre la música árabe contemporánea de la mano de Kiko Helguera, conductor del programa Sonideros de Radio 3 y Alicia Sánchez, creadora del programa de radio Arabesica en Soundcloud.

La charla está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/ebE67lPna38

La Fiesta europea de la Música se celebra cada año el 21 de junio. Iniciada en Francia en 1982, se instituyó como celebración europea en 1985, Año Europeo de la Música. Así, cada solsticio de verano, el 21 de junio, la Unión Europea celebra una jornada destinada a promover el trasvase musical entre territorios y el intercambio cultural.

En ese sentido, la idea de Sáfar ("viaje" en árabe) es repasar una serie de hitos de la música árabe contemporánea y de cómo entronca con la llamada World Music (músicas del mundo) y con la escena europea. Durante el diálogo, moderado por Karim Hauser, de Casa Árabe, se proyectaron varios vídeos musicales existentes en la plataforma YouTube, que se pusieron en contexto para abordar los aspectos creativos, culturales e históricos de algunos temas conocidos y otros menos comerciales. Se trata de una oportunidad para descubrir y acercarnos de forma alternativa a las culturas y sociedades de lengua árabe en el mundo, a través de los ojos y las creaciones de sus artistas. Las fusiones musicales seleccionadas van más allá del recurrente tema del amor y versan sobre la tolerancia, la convivencia, la igualdad social, los derechos individuales o el sentido de identidad.

Enrique "Kiko" Helguera es abogado, periodista y crítico musical y uno de los conductores del programa semanal de músicas del mundo "Sonideros", Radio 3, Radio Nacional de España.

Alicia Sánchez es violinista, musicóloga y crew de arte para cine y teatro. También es creadora del programa de radio podcast Arabesica, en SoundCloud y en la radio RUAH de la universidad de Alcalá.

Foto: Art is not a Sin (Keizer keizer)

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/safar-un-viaje-por-la-musica-arabe-contemporanea

Sáfar: un viaje por la música árabe contemporánea

En ella, concentra su mirada personal hacia países como Sudán, Qatar, Egipto, Arabia Saudí, Palestina, Marruecos o Argelia. Una mirada sin prejuicios, que busca el acercamiento a otros mundos y culturas y trata de ir más allá de los lugares comunes que a menudo ocultan realidades mucho más ricas y complejas.

Las fotografías en color de Ana Nance nos muestran un mundo en transformación donde el presente y el pasado conviven, donde el paisaje rural o urbano está más presente que las personas que lo habitan, pero donde la ausencia de éstas es verdadera presencia.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/fabulas-y-banderas-evanescentes

Ana Nance - Yo siempre quise un caballo árabe

Casa Árabe acoge la presentación de este documento, fruto final del proyecto europeo ‘COCO: contra el odio cotidiano’ coordinado por la asociación Cazalla Intercultural, Jovesólides y la Fundación Al Fanar, con apoyo del IEMed y Oberaxe, que ha formado a más de 1300 jóvenes sobre cómo combatir el odio cotidiano. La publicación se gestó durante las jornadas que tuvieron lugar en Casa Árabe el pasado mes de marzo, en las que se reunieron casi un centenar de jóvenes de todo el estado español con actores del ámbito político, social y académico para reflexionar, dialogar y consensuar medidas para avanzar en la desarticulación de esta creciente lacra.

En el evento participarán Carlos Rontomé, Vicepresidente Segundo y Consejero de Educación y Cultura de la Ciudad Autónoma de Ceuta; Maysoun Douas Maadi, concejala de Más Madrid en el Ayuntamiento de Madrid; Luc Diouf, diputado del Congreso dentro del Grupo Parlamentario Socialista; y Ana Planet, Catedrática de Sociología del islam y Vicedecana de estudios de posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid, quienes debatirán sobre el posible recorrido que a partir de ahora pueden tener estas medidas y su impacto en el mundo de la política tanto a nivel local como nacional y europeo. Presentan Pedro Rojo, presidente de Fundación Al Fanar, y Cristina Juarranz, adjunta a dirección de Casa Árabe.

El evento peude verse en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/Yhev6dUYfaQ

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/%E2%80%9C%C2%BFque-podemos-hacer-contra-el-odio-cotidiano-ocho-propuestas-para-la-incidencia-politica%E2%80%9D

“¿Qué podemos hacer contra el odio cotidiano? Ocho propuestas para la incidencia política”

Casa Árabe y Ediciones Península organizanla presentación de este libro de dos establecidos expertos en el mundo árabe: Ignacio Álvarez-Ossorio e Ignacio Gutiérrez de Terán. En el marco del programa "Fútbol para la esperanza".  

La presentación está disponible en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/ET2wL6bLM6Q

En la obra, los dos autores han elaborado un recorrido económico, político y social por este país del Golfo, que este año encabeza los titulares como organizador del Mundial de Fútbol 2022.

En las últimas décadas, Qatar, un pequeño país del golfo Arábigo, ha conseguido salir de su anonimato. El descubrimiento y explotación del petróleo y el gas trastocaron definitivamente la historia del emirato. Si hace un siglo la mayor parte de la población se dedicaba a la pesca o a la búsqueda de perlas, hoy en día Qatar se ha convertido en uno de los países con una de las rentas per cápita más altas de todo el mundo, despunta como gigante energético y posee un potente músculo financiero.

Pese a sus reducidas dimensiones y su escasa población, la dinastía Al Thani ha logrado convertir a Qatar en un actor clave en la región de Oriente Medio gracias a una política exterior dinámica y basada en el empleo del soft power: la puesta en marcha de la cadena panárabe Al Jazeera, la mediación en conflictos regionales o el patrocinio de grupos islamistas reformistas. La celebración de la Copa Mundial de Fútbol de 2022 es la culminación de este esfuerzo por situar a Qatar en el mapa de los grandes eventos internacionales.

De la mano de Ediciones Península, Casa Árabe recibe a Ignacio Álvarez-Ossorio e Ignacio Gutiérrez de Terán, dos reconocidos expertos en Oriente Medio, para presentar su documentado estudio sobre la dirección política, social y económica que ha tomado este pequeño estado desde su independencia en 1971. Acompañarán a los autores Ángeles Espinosa, periodista y corresponsal en Oriente Medio, y Cristina Juarranz, adjunta a dirección de Casa Árabe.

Ignacio Álvarez-Ossorio es catedrático de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Complutense de Madrid, donde es director del Grupo de Investigación Complutense sobre el Magreb y Oriente Medio y de la revista Anaquel de Estudios Árabes. Ha publicado una decena de libros, entre ellos Geopolítica de las Primaveras Árabes (2022) y Siria. La década negra (2022). Además, es analista habitual en varios medios de comunicación, entre ellos RTVE, El País, y El Periódico.

Ignacio Gutiérrez de Terán es profesor titular de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid. Es especialista en historia contemporánea del mundo árabe e islámico y transiciones políticas en Oriente Medio. Entre sus publicaciones destacan Yemen, la clave olvidada del mundo árabe (2014) y Las revoluciones árabes: relato de un proceso en desarrollo (2017). También ejerce como traductor del árabe de títulos como Los susurros de las estrellas (2021), de Naguib Mahfuz. Es miembro del consejo de redacción de la revista Nación Árabe.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/qatar-la-perla-del-golfo

Presentación del libro "Qatar. La perla del Golfo"

Third lecture of the Aula Árabe Universitaria IV program, by Laleh Khalili, professor of international politics at Queen Mary University of London.

With the participation of Ángel Rodríguez García-Brazales, coordinator of the Degree in Philosophy, Politics and Economics at the UAM and director of the Master's Degree in Economic Intelligence and Geopolitics at the same university, Berta Álvarez-Miranda, lecturer in Sociology at the UCM, and Olivia Orozco, Casa Árabe's Training and Economics coordinator, who will moderate the session.  

The conference is being held in collaboration with with the Bachelor in International Relations and the Master in European Union and the Mediterranean: historical, cultural, political, economic and social basis of the Complutense University Madrid and the Degree in Philosophy, Politics and Economics of the Autonomous University of Madrid. 

It can be seen live on our YouTube channel: https://youtu.be/zuH3iFYtuJs

The everyday life of seafarers steaming across Arab seas and serving Arab ports today is shaped not only by their daily interactions with one another and with their officers (who are often of other nationalities), but also by the corporeal transformations they experience in their sensory relationship with the sea and the stars, the weather, and the technology around them. The body of the seafarer is the fulcrum upon which global and workplace asymmetries of power, long traditions and conventions of seafaring, and gendered and racialised subjectivities all conjoin in complex and unexpected ways.  

The conference will speak not only of wages stolen and hunger ships managed by rapacious and unregulated shipping companies or the affective power of loneliness and loss at sea, but also the ephemeral moments of joy and solidarity forged aboard ships, and of the pleasures of arrival at ports. In focusing on the corporeal life of commerce at sea, we’ll pay heed to exhortations of feminists and scholars of racial capitalism to centre the lives of those forgotten or dismissed at the conjuncture of capital accumulation and raced and gendered hierarchies.  

Further information: https://en.casaarabe.es/event/the-corporeal-life-of-commerce-at-sea

AAU 4.3 The Corporeal Life of Commerce at Sea

Casa Árabe, en colaboración con el Observatorio Español del Racismo y la Xenofobia (OBERAXE), acoge la presentación de este informe, dedicado a la situación de las personas migrantes y refugiadas en España.

El informe, que se presenta por primera vez públicamente, corresponde a la situación en el año 2021 y se titula “Situación de las personas migrantes y refugiadas en España: nuevos desafíos y lecciones aprendidas en la pandemia de la COVID-19”.

La sesión cuenta con la bienvenida institucional de la secretaria de Estado de Migraciones, Isabel Castro Fernández, la presidenta del Foro para la Integración Social de los Inmigrantes (FISI), Ángeles Solanes Corella, la directora general de Atención Humanitaria e Inclusión Social de la Inmigración, Miriam Benterrak Ayensa y la adjunta a dirección de Casa Árabe, Cristina Juarranz.

En la presentación se abordarán los temas que vertebran los cuatro capítulos en los que se estructura el informe: adopción y aplicación de la normativa relacionada con la población migrante y refugiada, estado de la situación y retos pendientes; las consecuencias de la pandemia de la COVID-19 en la situación de las personas inmigrantes, solicitantes de asilo y refugiadas, con especial énfasis en el incremento del clima xenófobo y racista; el impacto de la COVID-19 en la situación sociolaboral, su impacto en las personas inmigrantes y especialmente en las mujeres; el contexto educativo en la era postcovid y cómo está afectando a las personas inmigrantes, incluyendo los principales los retos y desafíos.

La presentación del informe la realizarán los presidentes de las cuatro comisiones del FISI en nombre de las vocalías que participan en cada una de ellas: Enrique Barbero en representación de la Comisión Jurídica y de Asuntos Internacionales; Ana María Corral por la Comisión de Empleo e Igualdad de Oportunidades; Juan Antonio Segura por la Comisión de Políticas de integración, Interculturalidad, Convivencia y Cohesión Social y Ahmed Khalifa como presidente de la Comisión de Educación y Sensibilización Social.

El panel de presentación del informe estará seguido de un espacio de preguntas en el que podrá participar el público. Se ocupará de la moderación Alejandra Temprano, responsable de comunicación y de monitorización del discurso de odio del OBERAXE. La sesión será clausurada por el vicepresidente primero del FISI, Vladimir Paspuel Revelo, que extraerá las conclusiones más significativas.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/informe-2021-del-foro-para-la-integracion-social-de-los-inmigrantes

Presentación del Informe 2021 del Foro para la Integración Social de los Inmigrantes

La artista Miss Raisa vuelve a Casa Árabe para presentar su último trabajo editorial, publicado por Planeta de Libros. Se trata de un manifiesto en contra de cualquier tipo de discriminación.

El acto será conducido y moderado por Irene Lozano, directora general de Casa Árabe, y está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/U1l9CjF7Jak

Esta historia arranca en 2004, cuando Miss Raisa, nacida en Marruecos, emigró con sus padres y sus hermanos a Barcelona. Era solo una niña de ocho años que dejaba atrás su país y su gente, pero para el mundo se había convertido en inmigrante, y ya nunca dejaría de serlo. Sin hablar español ni catalán, pronto tuvo que enfrentarse a una sociedad que no aceptaba su procedencia. Esa no fue la única discriminación que sufrió: a medida que fue creciendo, se sumó la de llevar velo, por no adaptarse a las costumbres españolas; la de parte de la comunidad musulmana, por adaptarse demasiado a ellas; la de ser mujer en un mundo de hombres, el rap.

En este libro, la reivindicativa artista echa la vista atrás y nos cuenta cómo esa niña se ha hecho adulta y ha desafiado y superado todos y cada uno de los prejuicios que se le han presentado en el camino. Hoy, Miss Raisa es una mujer libre, orgullosa, empoderada y, sobre todo, comprometida con hacer de este mundo un lugar mejor.

Esta es su vida, este es su manifiesto.

Imane Raissali Salah, más conocida como "Miss Raisa", nació en Tánger (Marruecos) en 1996 y desde 2004 reside en Barcelona. Es estudiante de Psicología, cantante, creadora de contenido, escritora y comunicadora.

Desde 2019 compone música dentro del movimiento hip hop. Autora comprometida y muy activa, escribe tratando de romper estereotipos y visibilizando cuestiones que la afectan en su día a día, como el racismo, la religión, el género, la libertad de expresión o la desigualdad de oportunidades. Lo hace con originalidad, sensibilidad y optimismo, conectando con un público global, especialmente con las generaciones más jóvenes.

Ha publicado el poemario "Pondré los colores" (Montena, 2022) y ha recibido el premio TikTok de Diversidad e Inclusión (2021) y el premio Continuarà de Cultura (2022).

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/porque-me-da-la-gana-presentacion-del-nuevo-libro-de-miss-raisa

"Porque me da la gana". Presentación del nuevo libro de Miss Raisa

La sociedad para la defensa e impulso de la docencia y estudio de la lengua árabe en España e Iberoamérica se presenta en Casa Árabe en el marco de las actividades del Día Internacional de la Lengua Árabe. 

La SEDLA es una sociedad cultural sin ánimo de lucro fundada en septiembre de 2022 por profesores de universidades, escuelas oficiales de idiomas y otros centros docentes donde se imparte la lengua árabe a lo largo del territorio español. 

El evento está disponible en vídeo en el canal de Casa Árabe en Youtube: https://youtu.be/onJ8qaZ5iYg

La presentación fue inaugurada por la adjunta a dirección de Casa Árabe, Cristina Juarranz, y contó con la participación de los miembros de la Junta Directiva de la SEDLA: Iñaki Gutiérrez de Terán-Benita, UAM (Presidencia); Victoria Aguilar Sebastián, UM (Vicepresidencia); Joana Hernández Martínez, EOI Tarragona (Secretaría); Lidia Fernández Fonfría, USAL (Tesorería); Dolores Serrano Niza, ULL (Vocalía 3); Sonia Prieto Monteagudo, UCM (Vocalía 2); Said Kirhlani, URJC (Vocalía 1); Mohammad T. Alhawary, de la Universidad de Michigan y director ejecutivo de la American Association of Teachers of Arabic (AATA) y Mohammed Dayoub, de la Universidad de Warwick y miembro de la British Association of Teachers of Arabic (BATA).

La lengua árabe es una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas y lengua oficial de 26 países, unos 300 millones de personas aproximadamente. Es una lengua muy rica culturalmente, que nos es cercana desde un punto de vista geográfico. Nos une a ella un pasado en común y un presente compartido, ya que es la segunda lengua extranjera de nuestro país, y, por tanto, una lengua que merece tener un espacio destacado en las aulas.

La SEDLA nace con la voluntad de ser un punto de encuentro para docentes y estudiantes de lengua árabe, y nace para promover la investigación y la enseñanza del árabe como lengua extranjera (EALE) en contextos de habla hispana, de forma similar a dos organizaciones en el mundo anglosajón la American Association of Teachers of Arabic (AATA) en Estados Unidos y la British Association of Teachers of Arabic (BATA) en Reino Unido.

Está integrada tanto por personas como por centros, departamentos o instituciones que deseen promover la enseñanza y el aprendizaje de la lengua árabe, ya formen parte de universidades, escuelas oficiales de idiomas, centros públicos o privados. 

Los objetivos principales de la SEDLA son: (1) impulsar y defender la docencia y estudio de la lengua árabe en el ámbito español e iberoamericano; (2) colaborar y establecer acuerdos con otras entidades y asociaciones españolas o extranjeras que compartan sus mismos fines; y (3) promover la formación en el ámbito de la enseñanza de la lengua árabe, en particular las dirigidas a profesores y estudiantes de todos los niveles educativos.

Para llevar a cabo sus fines, dependiendo de los recursos humanos y materiales con los que cuente, la SEDLA dispondrá de una página web, presencia en redes sociales y propondrá diversas actividades, como conferencias, congresos, publicaciones, premios, etc. 

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/presentacion-de-la-sociedad-espanola-de-docentes-de-lengua-arabe-sedla

Presentación de la Sociedad Española de Docentes de Lengua Árabe (SEDLA)

Quinta conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 4, a cargo de Mustapha Taibi, profesor de traducción e interpretación de la Universidad de Western Sydney (Australia).

Los códigos éticos estipulan que los intérpretes profesionales deben interpretar fielmente la totalidad del discurso de las partes interesadas, incluso cuando se trata de lenguaje ofensivo o soez. Al mismo tiempo, algunos intérpretes, por razones personales, culturales o profesionales, piensan que en situaciones de tensión y conflicto deben mediar entre las partes, no solo interpretar. En el caso del lenguaje soez, muchos tienden a bajar el tono de las expresiones en cuestión o incluso omitirlas. 

En la primera parte de su conferencia, el profesor Mustapha Taibi hablará de los resultados de un trabajo de investigación realizado en Australia en el que intérpretes de árabe, chino y español tenían que interpretar ciertas expresiones ofensivas en un interrogatorio policial simulado. En la segunda parte, entablará un diálogo con los estudiantes y el público sobre la distinción entre interpretación y mediación.

Casa Árabe organiza esta quinta sesión del ciclo Aula Árabe Universitaria 4, a cargo de Mustapha Taibi, profesor de traducción e interpretación de la Universidad de Western Sydney (Australia), en colaboración con el Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, de la Universidad de Alcalá de Henares. Presenta el acto Mohana Sultan, profesor y coordinador de árabe del Máster.

La conferencia está disponible en nuestro canal en Youtube: https://youtu.be/s_n7ERPtSFA

Mustapha Taibi 
Mustapha Taibi es profesor de traducción e interpretación de la Universidad de Western Sydney (Australia) y editor de la revista Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and Interpreting Research. Sus actividades docentes e investigadoras se centran en la traducción e interpretación en los servicios públicos. Entre sus libros más recientes destacar: Translating Cultures, con David Katan (Routledge, 2021); Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication, coeditado con Meng Ji e Ineke Crezee (Routledge, 2019); Translating for the Community (Multilingual Matters, 2018); Community Translation, co-authored with Uldis Ozolins (Bloomsbury, 2016) y New Insights into Arabic Translation and Interpreting (Multilingual Matters, 2016). 

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/%C2%BFinterpretacion-o-mediacion-en-el-ambito-policial-cuando-las-palabras-son-palabrotas

Aula Árabe 4.5 ¿Interpretación o mediación en el ámbito policial? Cuando las palabras son palabrotas

Coloquio con la artista libanesa de música electrónica Nâr, con motivo de la actuación "Polvo, ruido y fantasmas de Beirut: Nâr en concierto", organizada por Casa Árabe y con la que la artista se presentó por primera vez en Madrid.  

El encuentro con el público, en inglés con traducción consecutiva, fue moderado por Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe. El encuentro está disponible en vídeo en este enlace: https://youtube.com/live/QX5ERCuLlDM

Nadia Daou es NÂR, una multiinstrumentista, cantante y compositora libanesa con sede en Beirut, que llega a Casa Árabe con una propuesta musical profundamente inmersiva y experimental.  

Su música, descrita como una repetición de mantras sonoros, refleja el caos y la belleza de Beirut, donde el ruido industrial se mezcla con momentos de paz casi espirituales. En una metamorfosis constante, trabaja con diversos instrumentos, su voz y distintos objetos que encuentra. Abrasiva e hipnótica, las presentaciones de NÂR son experimentos sonoros e improvisaciones en vivo construidas de principio a fin, frecuentemente guiadas por frases cortas que se repiten como mantras. Su música tiene raíces en un espectro muy amplio de sonidos, inspiraciones y géneros, como la música de Oriente Medio, el trance del norte de África, la música industrial y la electrónica.
 
En 2021, el viaje de NÂR dio un giro radical, al trabajar con un instrumento único compuesto esencialmente de viejos relojes y campanas, lo que dio origen a una nueva dimensión en su práctica y permitió una mayor crudeza en su sonido. NÂR considera sus actuaciones como “una sucesión de errores sagrados y un culto a lo desconocido”.

Desde el 7 de octubre, la artista está dedicando gran esfuerzo a confrontar a su audiencia con lo que está ocurriendo en Oriente Medio, planteando numerosas preguntas sobre la importancia y el verdadero significado de la solidaridad y la resistencia. 

Más información y venta de entradas en: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/polvo-ruido-y-fantasmas-de-beirut-n-r-en-concierto

Coloquio con la artista libanesa Nâr (Nadia Daou) con motivo de su actuación en Madrid

Casa Árabe organiza una mesa redonda sobre Siria con la participación de Rim Turkmani, investigadora principal del London School of Economics, Azzam Al Kassir, experto en seguridad e islam político y Dima Moussa, miembro de la Coalición de la Oposición Siria. 

El evento está disponible en Youtube: https://youtube.com/live/v4RT1vgn1ok?feature=share 

Tras la caída de Bashar al-Assad, Siria enfrenta un complejo proceso de transición política marcado por luchas de poder internas, la reconstrucción de un Estado devastado por la guerra y la influencia de múltiples actores internacionales. La ausencia de un liderazgo centralizado ha dado lugar a una pugna entre facciones opositoras, grupos islamistas y milicias locales, dificultando la estabilidad del país. A nivel geopolítico, potencias como Rusia, Irán, Turquía y Estados Unidos buscan asegurar sus intereses en la región, ya sea mediante el respaldo a grupos armados o la intervención directa en el proceso de reconstrucción. En paralelo, la ofensiva israelí que ha devastado Gaza también ha afectado al sur de Líbano y a los Altos de Golán, territorio estratégico sirio bajo ocupación desde 1967 y anexado por Israel en 1981.  

Mientras tanto, la población civil sigue sufriendo las consecuencias de años de conflicto y sanciones económicas, con una crisis humanitaria que requiere un esfuerzo internacional coordinado para garantizar la seguridad y el acceso a servicios básicos, en un contexto de millones de desplazados internos y refugiados intentando regresar a un país devastado por años de guerra. Además de los actores estatales, facciones kurdas, grupos islamistas y organizaciones de resistencia locales juegan un papel clave en la configuración del nuevo régimen, haciendo de Siria un tablero geopolítico altamente volátil con un futuro aún incierto.  

La mesa redonda contará con la participación de Rim Turkmani, investigadora principal del London School of Economics (Legitimacy and Civicness in the Arab World), Azzam Al Kassir, experto en seguridad e islam político y Dima Moussa, miembro de la Coalición de la Oposición Siria. El diálogo ha sido facilitado por la Asociación Árabe de Derecho Constitucional (AACL) en el marco del seminario que organiza en Madrid con la LSE. Presenta Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/siria-despues-de-al-assad-%C2%BFhacia-donde-transicion-y-desafios-de-la-posguerra

Foto: Dimitriy Fomin 

Siria después de Al Assad: ¿hacia dónde? Transición y desafíos de la posguerra

Casa Árabe y la editorial Capitán Swing presentan "El poder de las madres. Por un nuevo sujeto revolucionario", un libro combativo de la ensayista, politóloga y activista francomarroquí Fatima Ouassak. 

El evento está disponible en Youtube: https://youtube.com/live/gmiZlYdTupA?feature=share  

El libro muestra el potencial político de las madres frente al sistema opresivo del Estado; un manifiesto feminista sobre la fuerza social y la estrategia de las madres frente al racismo y al sexismo estructural.

«A ratos, en momentos de fiebre mediática racista, cuando unos rostros que se parecen al mío son asociados a peligros que hay que neutralizar, siento un miedo terrible. El miedo de que un día vengan a quitarme a mis hijos para meterlos en un tren en dirección a vete a saber dónde. Y que nadie mueva un dedo»: Fatima Ouassak.

Desde el nacimiento de la Quinta República, el Estado francés ha librado una guerra latente contra parte de su población. Los jóvenes de los barrios obreros que son descendientes de la inmigración poscolonial sufren una operación cotidiana de «desinfantilización»: no son tratados como niños sino como amenazas a la supervivencia del sistema. ¿Cuántos han muerto a causa de este hecho? ¿Cuántos han sido asesinados impunemente por la policía? ¿Cuántas madres han llorado ante los tribunales a sus hijos víctimas de crímenes racistas? 

A través de las luchas de Las Locas de la Place Vendôme en la década de 1980 y las del Frente de Madres en la actualidad, Ouassak muestra en este libro la estrategia política potencial de las madres. Su mensaje es verdaderamente revolucionario: al romper el pacto social de templanza que, sin querer, las une al sistema opresivo, las madres se convertirán en guardianas protectoras.

Ouassak conversará con la autora Marta Malo, traductora, investigadora y activista feminista, integrante de La Laboratoria, y con Houda Akrikez, madre, mediadora intercultural, luchadora de base, defensora de DDHH, fundadora y portavoz de la Asociación Tabadol, desde donde lucha por devolver la luz a la Cañada Real. Presenta Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/el-poder-de-las-madres

Presentación del libro "El poder de las madres"

Casa Árabe organiza, en el marco del 8M, una mesa redonda con Noor Ammar Lamarty, Lula Gómez y Nuria Tesón, tres voces experimentadas sobre cuestiones de género, conflicto y derechos humanos. 

El vídeo del evento está disponible en Youtube: https://youtube.com/live/sgszEt-wNg0?feature=share

Con motivo de las actividades en torno al Día Internacional de la Mujer, Casa Árabe reúne a tres voces que han centrado sus carreras en contar cómo viven las mujeres en medio de conflictos y crisis migratorias, así como otras formas de violencia y discriminación sexual y la lucha por visibilizar estos temas en los medios de comunicación.

La mesa redonda también abordará, por una parte, la publicación Balas contra la infancia, un libro de crónicas de niños y niñas que sobreviven en conflictos, desde El Salvador hasta Gaza, pasando por Afganistán, coordinado por Nuria Tesón y en el que Lula Gómez ha contribuido, y por otra, Una revolución de Noor Ammar Lamarty, ensayo de reivindicación feminista que recorre históricamente el colonialismo y la violencia, así como su impacto en la vida de las mujeres..

Nuria Tesón es periodista independiente y escritora. Vive desde 2009 en Oriente Medio, con base en Egipto, desde donde ha cubierto los conflictos y eventos de esta región y África: la guerra en Sudán, Libia, Iraq, los ataques israelíes a la Franja de Gaza, las Primaveras Árabes, la crisis migratoria en las fronteras de Europa o Libia. Es coautora de Sin habitación propia. Mujeres sin hogar de norte a sur (2022) y de El Alma del Mundo (2012), que publicó con su colectivo Masteson, y es coordinadora de Balas contra la infancia (2024). Sus informaciones han aparecido en medios españoles e internacionales como Al Jazeera, Foreign Policy, Deutsche Welle, France 24, RFI, Cadena SER, La Sexta, El País, Esglobal o CNN.

Lula Gómez, con amplia trayectoria en temas de género y derechos humanos, habla de niños y niñas refugiados de ayer y hoy. Ha publicado para medios como El País, la revista cultural Arcadia, TintaLibre, La Marea, Números Rojos o Ethic, pero actualmente es especialmente habitual en Diario Público. En sus trabajos destaca la denuncia de la situación de las mujeres. En 2006 publicó Condenadas al silencio a partir de una experiencia propia en la cárcel en Perú por un error al confundirla con otra persona que llevaba el mismo nombre. En 2015 ha producido Mujeres al Frente, sobre el proceso de paz de Colombia y las violencias sobre las mujeres.

Noor Ammar Lamarty es una activista jurídica y feminista magrebí, especializada en Derecho Internacional Público y Derecho Penal Internacional con perspectiva feminista. Conferenciante y divulgadora sobre desarrollo y derechos de las mujeres en la zona MENA. Articulista y redactora de investigación sobre mujeres, discriminación sexual y ordenamientos jurídicos de países con contextos islámicos. Fundadora y presidenta de la revista feminista y plataforma de desarrollo de los derechos de las mujeres WOMENBYWOMEN. 

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/periodismo-feminismo-y-democracia-en-tiempos-oscuros

Foto: Protesters carring photos of Shireen Abu Akleh, Lod may 22 (https://en.wikipedia.org/wiki/Shireen_Abu_Akleh#/media/File:Protesters_carring_photos_of_Shireen_Abu_Akleh,_Lod_may_22.jpg)

Periodismo, feminismo y democracia en tiempos oscuros

Con motivo del aniversario de la revolución siria, Casa Árabe proyecta, "La red fantasma" ("Les fantômes"), de Jonathan Millet (Francia, Alemania, Bélgica, 2004, 106 min.), película de reciente estreno, seguida de un coloquio con los periodistas Laila Muharram y Okba Muhammad, de la revista Baynana. 

El debate está disponible en vídeo en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Zy5oJ2Q46tc

Sinopsis
Hamid, un profesor sirio en el exilio, forma parte de un grupo secreto que persigue a los dirigentes fugitivos del régimen. Su misión le lleva a Francia tras la pista de su antiguo torturador. La venganza con la que lleva años obsesionado está a un solo paso. Basada en hechos reales.

"La red fantasma" es el primer largometraje del realizador Jonathan Millet. Cuenta con las actuaciones de Adam Bessa, Tawfeek Barhom, Julia Franz Richter y Hala Rajab. Se presentó en la sesión inaugural de la «Semana de la Crítica», en competición por la Cámara de Oro, del Festival de Cannes 2024.

Tras la proyección  tendrá lugar un coloquio con los periodistas Laila Muharram y Okba Mohammad, de la revista Baynana, que será moderado por Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe. El debate podrá seguirse en directo en nuestro canal en Youtube.

 Laila Muharram es periodista autónoma residente en Madrid. Durante cinco años trabajó en Jordania como freelance para diferentes medios de comunicación españoles cubriendo el conflicto en Siria y la crisis de refugiados. Actualmente forma parte del equipo de Baynana, una revista digital fundada por refugiados que aborda la migración con enfoque en derechos humanos.

Okba Mohammad es periodista sirio en España. Es reportero y cofundador de la revista Baynana, el primer medio en español y árabe creado por periodistas refugiados en España. Colabora con distintos medios con temáticas vinculadas a Siria y la migración.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/cine-la-red-fantasma

Coloquio tras la proyección de "La red fantasma", con motivo del aniversario de la revolución siria

Casa Árabe presenta en Madrid este libro de Salma El Mounmi, publicado por la editorial Sexto Piso, en un acto en el que la autora dialogará con la periodista Laura Casielles.   

En las calles de Tánger, Alia se siente observada. Su presencia suscita turbación, aunque ella no comprende por qué: la desnudan con la mirada, la siguen, la insultan. Entonces, en la ilusoria intimidad de su cuarto, tratando de comprender qué ven los hombres, comienza a hacerse fotos. Posa, se acuesta, arquea la espalda, y poco a poco esas sesiones fotográficas se convierten en un ritual..

Alia empieza a pasar tiempo con Quentin, un francés de su instituto. Junto a él, descubre un mundo de privilegios, de liviandad, pero también una libertad que se revela muy frágil. Cuando sus fotos se publican en internet, Alia se ve obligada a huir de su país para evitar ser acusada de ofensa a la moral. Sin saber si algún día podrá regresar a Tánger, se instala en Lyon, donde por fin se siente a salvo. Hasta que su pasado la acaba encontrando.

Adiós, Tánger, primera novela de Salma El Moumni, retrata el poder destructor de la mirada de los hombres. Con un estilo afilado y directo, la joven novelista Salma El Mounmi indaga en la imposibilidad de volver a casa y en el dolor del desarraigo, en la desgarradora experiencia de sentir el hurto de la identidad y el saqueo del cuerpo.

Dialogará con la autora la periodista Laura Casielles. El evento está disponible en vídeo en este enlace: https://youtube.com/live/F8ac3LWbGi0

Salma El Mounmi
Nacida en 1999 en Marruecos, creció en Tánger y se mudó a Francia para cursar estudios universitarios en la Escuela Normal Superior de Lyon. En la actualidad, vive en París.

Su primera novela, Adiós, Tánger, fue finalista del prestigioso Premio Médicis y reconocida con el Premio France Culture des Étudiants en 2023.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/adios-tanger

Presentación del libro "Adiós, Tánger", de Salma El Mounmi

Casa Árabe, en colaboración la Fundación TBA21, la Fundación Euroárabe de Altos Estudios y Iwa Fest de Melilla, organizan en Madrid esta mesa redonda en torno a la identidad amazigh y su significado en la actualidad. 

Arraigada en siglos de historia, expresión artística y tradiciones musicales, la cultura amazigh ha evolucionado constantemente, adaptándose a nuevas influencias, al tiempo que conserva su carácter distintivo. En este encuentro se abordarán aspectos clave de las tradiciones artísticas amazigh, desde la narración visual hasta el patrimonio musical. El debate intentará ahondar en cómo estos elementos se han desarrollado a lo largo del tiempo, cómo interactúan con los movimientos creativos contemporáneos y qué revelan sobre las intersecciones entre identidad, memoria y resistencia.

El acto representa una oportunidad para conectar con la naturaleza profundamente arraigada de las formas culturales amazigh, examinando su lugar dentro de narrativas históricas más amplias y los paisajes artísticos modernos.

Hassan Laaguir, coordinador de la Cátedra Internacional de Cultura Amazigh de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, Karima Ziali, escritora e investigadora y Borja Ramón, director del Iwa Fest de Melilla, compartirán sus reflexiones alrededor del tema. Modera Karim Hauser, coordinador de Programas Culturales de Casa Árabe.

Hassan Laaguir, originario del sur de Marruecos, es investigador especializado en cultura amazigh. Coordina la Cátedra Internacional de Cultura Amazigh, creada en 2014 por la Fundación Euroárabe de Altos Estudios en Granada bajo el patrocinio de la Fundación Dra. Leila Mezian, de Marruecos. En 2021 ha editado el libro colectivo Los bereberes en la península Ibérica. La contribución de los amazigh a la historia de al-Ándalus. Poeta en su lengua materna, el tamazight, ha publicado el poemario ⵜⴰⵍⴰⵍⵜ.

Borja Ramón Vega es un realizador y productor audiovisual nacido en la ciudad de Melilla. Tras estudiar Cine y Televisión en Madrid, ha trabajado como realizador en diversas productoras de televisión y publicidad. Su conocimiento de la cultura amazigh proviene de sus viajes y estancias en el Rif marroquí, así como de su labor profesional en el Instituto de las Culturas de Melilla, donde creó la web iwatamazight, dedicada a la difusión de la lengua y tradiciones amazighes a través de proyectos audiovisuales. Borja ha asesorado y organizado, junto a la administración de Melilla, varias ediciones del Año Nuevo Amazigh. Desde 2022, dirige el Iwa Fest de Melilla, un festival de diversidad y cultura contemporánea que se ha consolidado como un espacio de encuentro, diálogo y difusión de las raíces culturales norteafricanas en diálogo con las expresiones artísticas más innovadoras del resto del mundo.

Karima Ziali Itahriouan es escritora e investigadora. Convive con el rifeño, el catalán y el castellano desde una edad muy temprana. Nacida en Marruecos, crece en Cataluña, donde obtiene la licenciatura en Filosofía por la Universidad de Barcelona. Más tarde se muda a Valencia, donde obtiene el Máster en Formación del Profesorado. Después de obtener otro Máster, en Investigación Antropológica por la UNED, se instala en Granada, donde es investigadora en el Instituto de Migraciones y lleva a cabo un doctorado en el programa de Estudios Migratorios de la UGR sobre sexualidad, islam y secularismo. Ha participado en diferentes eventos literarios nacionales e internacionales. Publica de forma habitual en varios medios de comunicación. Una oración sin dios (Esdrújula, 2023) es su primera novela. 

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/reflexiones-en-torno-a-la-cultura-amazigh

Imagen: Fragmented Self (2024), de Hamza El Baciri / Nejma's Salt.

Reflexiones en torno a la cultura amazigh

Casa Árabe dialoga con Nacer Khemir, director de la película "Bab 'Aziz".  

El realizador mantendrá un coloquio con Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe, tras la proyección de su película.

La proyección tiene lugar en el marco del "Foco país: Túnez" y con motivo del vigésimo aniversario de su estreno. 

El coloquio está disponible en vídeo en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=BMSTkUN5zcg&t=7s

Sinopsis
Dos siluetas perdidas en un océano de arena: la joven Ishtar y Bab Aziz, su anciano abuelo ciego. Su destino es la gran reunión de derviches que tiene lugar una vez cada treinta años. Pero para encontrar el lugar en el que se celebra esta reunión hay que tener fe y saber escuchar el infinito silencio del desierto. El abuelo entretiene a su nieta contándole cuentos, como el del príncipe que se pierde en el desierto y se convierte en derviche tras contemplar en el agua su alma. Abuelo y nieta conocerán a compañeros de camino como Osman, que sufre por volver a ver a una bella mujer que encontró una vez en el fondo de un pozo; Zaid, cuyo canto hizo que recuperara la belleza que había perdido o un príncipe que cambió su reino por tener paz espiritual. La película está basada en el místico sufí Ebrahim Adham.

Nacer Khemir (Korba, Túnez, 1948) ha trabajado como escultor, narrador oral y poeta, aunque su faceta más conocida es la de galardonado director de cine. En 1966, a los dieciocho años, obtuvo una beca de la UNESCO para estudiar cine en París. En 1975 termina su primera película, L'Histoire du pays du Bon Dieu. Su primer largometraje, Les baliseurs du désert (Los vagabundos del desierto), estrenado en 1984, fue aclamado internacionalmente.El segundo largometraje de Khemir, Le collier perdu de la colombe (El collar perdido de la paloma), se estrenó en 1991 y recibió varios premios, entre ellos el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Locarno. Se considera que Les baliseurs du désert y Le collier perdu de la colombe forman las dos primeras partes de una «Trilogía del Desierto». La tercera parte, Bab'Aziz: le prince qui contemplait son âme (Bab'Aziz: el príncipe que contemplaba su alma) se estrenó en 2005. 

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/cine-bab-aziz-el-sabio-sufi


Coloquio con Nacer Khemir, director de la película "Bab 'Aziz"

El profesor Wesam Amer, decano de la Facultad de Comunicación de Gaza e investigador en Cambridge, ofrece esta sesión del ⁠ciclo Aula Árabe Universitaria⁠, bajo el título “Perspectivas de la cobertura mediática internacional de la guerra israelí contra Gaza 2023-2024: fabricación de opinión pública e ingeniería de la audiencia occidental”.

La conferencia del profesor Wesam Amer realizará un examen crítico del papel de los medios de comunicación europeos y norteamericanos en la formación de la percepción pública sobre la Guerra de Gaza 2023-2025, destacando los sesgos, la desinformación y las estrategias marco que han influido en las narrativas globales. A través de un análisis comparativo de la cobertura mediática en Estados Unidos, Reino Unido y Alemania, el estudio aplica un análisis crítico del discurso para revelar patrones sistemáticos de información.  

Su análisis mostrará cómo los medios de comunicación llamados “occidentales” se han alineado en gran medida con las narrativas israelíes, omitiendo con frecuencia el contexto histórico y geopolítico que resulta crucial.  

Entre las prácticas observadas se encuentra el etiquetado de ciertos conceptos por parte de los medios de comunicación, como la referencia a la guerra como «guerra entre Israel y Hamás» frente a «el diluvio de Al-Aqsa», ilustrando cómo la terminología da forma a las percepciones de la audiencia.  Otro aspecto que se pondrá en relieve es la abundancia de informaciones no verificadas, como las afirmaciones ampliamente difundidas, pero no demostradas, que contribuyen a distorsionar el retrato que se hace de los acontecimientos.  

El profesor Amer, mostrará asimismo cómo el periodismo integrado en la región restringe aún más las perspectivas, ya que los periodistas internacionales informan predominantemente desde el lado israelí, mientras que las voces y las víctimas palestinas son frecuentemente cuestionadas o minimizadas. Su conferencia examinará también los marcos recurrentes de los medios de comunicación, como el «derecho a la autodefensa» de Israel, la descripción de que Hamás utiliza civiles como «escudos humanos» y de la guerra como un conflicto de dos bandos, ocultando el marcado desequilibrio de poder. La exclusión de términos como «apartheid», «limpieza étnica» y «genocidio» del discurso dominante en estos medios refleja también las influencias ideológicas en la información.  

En última instancia, se analizará cómo la cobertura de los medios de comunicación occidentales no sólo ha contribuido a la desinformación, sino que también ha erosionado la credibilidad periodística. El profesor Amer planteará la importancia de abordar estos sesgos como un ejercicio crucial para garantizar una información precisa, equilibrada y responsable sobre los conflictos y sus consecuencias humanitarias. 

La sesión en Madrid se organiza en colaboración con los grados de ⁠Relaciones Internacionales y Comunicación⁠ y de⁠ T&I y Comunicación⁠ de la Universidad de Comillas, en representación de dichos programas participará Bettina Schnell, coordinadora de Lenguas Extranjeras en el Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe de dicha universidad, y será moderada por Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe. ⁠
La conferencia está disonible en nuestro canal en Youtube⁠: https://youtube.com/live/qE3mSsEcq1A?feature=share

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/sesgos-y-manipulacion-en-la-cobertura-de-los-medios-de-comunicacion-internacionales-sobre-la-guerra-israeli-contra-gaza


Foto: ⁠Foto: Alisdare Hickson en Flickr⁠: https://www.flickr.com/photos/alisdare/51199132377/

Aula Árabe 6.12. Cobertura mediática de la guerra de Gaza 2023-25: Análisis del sesgo y la manipulación en medios internacionales

Professor Wesam Amer, Sean of the Gaza School of Communication and a researcher at Cambridge, will be giving this session in ⁠the Aula Árabe Universitaria event series⁠. 


With the title “Insights from International Media Coverage of the Israeli War on Gaza 2023-2024: Public Opinion Fabrication and Western Audience Engineering,” Prof. Wesam Amer’s lecture will critically examine the role of European and North American media in shaping the public’s perception of the Gaza War from 2023-2025, highlighting the biases, misinformation and framing strategies that have influenced global narratives. Through a comparative analysis of media coverage in the United States, the United Kingdom, and Germany, the study applies critical discourse analysis to reveal systematic reporting patterns.

Its analysis shows how the so-called “Western” media have largely aligned themselves with Israeli narratives, often omitting crucial historical and geopolitical context. 

Amongst the practices observed is the labeling of certain concepts by the media, such as referring to the war as “war between Israel and Hamas” versus “the Al-Aqsa deluge,” illustrating how terminology shapes audience perceptions. Another aspect that will be highlighted is the abundance of unverified information, such as widely reported but unproven claims, which contribute to a distortion of the portrayal of events. 

Prof. Amer will also be showing us how the journalism in place within the region further restricts perspectives, because international journalists predominantly report from the Israeli side, while Palestinian voices and victim accounts are often questioned or minimized. His lecture will also examine recurring media framings, such as Israel’s “right to self-defense,” the portrayal of Hamas using civilians as “human shields,” and of the war as a two-sided conflict, thus minimizing the stark imbalance of power. The exclusion of terms such as “apartheid,” “ethnic cleansing” and “genocide” from the dominant discourse among these media outlets also reflects ideological influences on reporting. 

Ultimately, he will be analyzing how Western media coverage has not only contributed to misinformation, but has also eroded the credibility of journalism in general. Prof. Amer will raise the importance of addressing these biases as a crucial exercise in ensuring accurate, balanced and responsible reporting on conflicts and their humanitarian consequences


The Madrid event has been organized with the cooperation of the ⁠degree programs in International Relations and Communication⁠, and ⁠T&I and Communication at the Universidad de Comillas⁠. Taking part in representation of these programs will be Bettina Schnell, Coordinator of Foreign Languages in the Department of Translation and Interpreting and Multilingual Communication at the aforementioned university. It will be moderated by Olivia Orozco, Casa Árabe’s Training and Economics Coordinator. 


Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/biases-and-manipulation-in-international-media-coverage-of-the-israeli-war-on-gaza

Photo: Alisdare Hickson en Flickr. https://www.flickr.com/photos/alisdare/51199132377/

Aula Árabe 6.12: Biases and manipulation in international media coverage of the Israeli war on Gaza  Biases and manipulation in international media coverage of the Israeli war on Gaza

Casa Árabe y el Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria organizan esta mesa redonda sobre la financiación de la ayuda humanitaria. 

La financiación de la ayuda humanitaria enfrenta una crisis sin precedentes. La reducción de fondos por parte de actores clave, como Estados Unidos y otros países europeos, así como el desmantelamiento progresivo de USAID, han generado un impacto significativo en la arquitectura humanitaria global. La disminución del apoyo estadounidense ha debilitado programas críticos de asistencia en regiones altamente vulnerables, incluyendo crisis como las de Gaza, Sudán, Yemen o Siria, entre otras.  

Esta mesa redonda analizará las implicaciones del colapso de USAID en la financiación de la ayuda humanitaria, los desafíos que enfrentan las organizaciones sobre el terreno y las estrategias para diversificar fuentes de financiamiento. Se discutirá el papel de nuevos actores, como los países del Golfo y el sector privado, en la sostenibilidad de la respuesta humanitaria en la región.  

Participan en la mesa Jesús Rogado, subdirector de Contextos Humanitarios y Diplomacia Humanitaria de la Oficina de Acción Humanitaria (OAHD) de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID); Raquel González, coordinadora y responsable de relaciones institucionales de Médicos sin Fronteras;  Patricia Rodríguez, subdirectora de la sección "Planeta Futuro" de El País; y Francisco Rey, miembro fundador y codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH). Presenta Miguel Moro Aguilar, director general de Casa Árabe. 

Jesús Rogado es subdirector de Contextos Humanitarios y Diplomacia Humanitaria de la Oficina de Acción Humanitaria (OAHD) de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID). Ingresó en la carrera diplomática en 2015. Anteriormente fue jefe adjunto del Departamento para las Naciones Unidas en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (2022-2023) y trabajó en el Departamento para el Magreb (2017-2018). Ha estado destinado como jefe de misión adjunto en la embajada española en Honduras (2020-2022) y en el Servicio Europeo de Acción Exterior, como desk officer para Marruecos (2018-2020). Es licenciado en Derecho y Ciencias políticas y máster en Relaciones Internacionales y Estudios Africanos. 

Raquel González es la coordinadora y responsable de relaciones institucionales de Médicos sin Fronteras - España y lleva 19 años trabajando en el ámbito humanitario y de las ONG. Desde 2021, es Coordinadora de MSF España. En estos años, ha formado parte de varios comités de gestión de crisis frente a incidentes críticos en la organización. Está especializada en políticas migratorias en Europa y retos de la AH en zonas de conflicto y violencia y es licenciada en Periodismo. 

Patricia Rodríguez es subdirectora de la sección "Planeta Futuro" de El País, una sección que cubre temas relacionados con el desarrollo sostenible y la desigualdad. Es periodista de El País desde 2007, en la sección de Internacional. Está especializada en desinformación y relaciones internacionales. Es licenciada en Periodismo con Premio Extraordinario de Licenciatura y máster en Relaciones Internacionales por la Universidad Complutense de Madrid. 

Francisco Rey es miembro fundador y codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH). Es especialista en salud pública y Máster en Relaciones internacionales. Desde los años ochenta ha desarrollado una larga trayectoria en la Cruz Roja, otras ONG y la cooperación oficial en diversas tareas de cooperación para el desarrollo y acción humanitaria, así como en tareas de investigación, consultoría, reflexión y docencia sobre cooperación y acción humanitaria.

Más info https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-financiacion-humanitaria-en-crisis-¿como-impacta-a-los-paises-arabes

Foto: Foto: UNAMID. Humanitarian Aid to El Sereif (Flickr)

La financiación humanitaria en crisis: ¿cómo impacta a los países árabes?

Casa Árabe, en colaboración con la embajada de Túnez en España, el Ministerio de Cultura y el Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo de Túnez, presentan en Madrid esta conferencia inaugural de la exposición "Iluminaciones tunecinas", a cargo de su comisaria.
El arte, aunque siempre influido por la cultura y el contexto de su época, también busca liberarse de esas fronteras para afirmar su propia voz. La exposición "Iluminaciones tunecinas" nos invita a descubrir la riqueza y variedad de las artes plásticas en Túnez, recorriendo sus principales etapas de evolución.

Uno de los momentos más importantes de esta historia es el surgimiento de la Escuela de Túnez. Este movimiento artístico marcó un antes y un después: sus obras no solo muestran una apertura hacia la modernidad, sino también un fuerte deseo de construir una identidad propia a través del arte.

Antes de esta transformación, la mayoría de las creaciones tunecinas estaban muy ligadas a las tradiciones locales. Eran comunes las escenas de la medina y los paisajes inspirados en la arquitectura típica del país. Pero a partir de la segunda mitad del siglo XX, con artistas como Zoubeir Turki, Ali Ben Salem y Safia Farhat, entre otros, se abre paso una nueva forma de hacer arte, más personal y contemporánea.

En los años 70, el movimiento Nouvelles Tendances (Nuevas Tendencias) trae consigo una ola de innovación. Rompiendo con los modelos clásicos, los artistas exploran nuevas formas y lenguajes visuales, en busca de una expresión propia dentro de un mundo cada vez más globalizado. Durante la década de 1980, el arte tunecino da otro giro. La abstracción y el multiculturalismo ganan terreno, y muchos artistas comienzan a cuestionar las reglas establecidas, dando lugar a nuevas formas de creación. El grupo Galerie Chiyem y una nueva generación de creadores lideran esta transformación.

Hoy, el arte contemporáneo en Túnez se distingue por la diversidad de miradas y técnicas. La luz, el color y el espacio se combinan en un diálogo constante con la tradición, ofreciendo nuevas formas de interpretar y celebrar la identidad tunecina.

Sobre este recorrido y evolución profundizará Ahlem Boussandel, directora general del Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo de Túnez y comisaria de la exposición, en diálogo con Karim Hauser, de Casa Árabe.

La conferencia está disponible en vídeo en Youtube: https://www.youtube.com/live/yQ9lpm9osUU?feature=shared

Ahlem Boussandel Jammali es una figura importante en el dominio del arte y la cultura en Túnez. Doctora en Ciencias y Técnicas de las Artes por el Instituto Superior des Bellas Artes de Túnez. Actual directora general del Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo (MACAM) de Túnez, que ocupa un papel central en la preservación y promoción del arte moderno y contemporáneo tunecino. Además de su trabajo en museos, imparte clases en el Instituto Superior de Bellas Artes de Túnez, donde forma a generaciones de artistas y profesionales del arte. En el centro de su compromiso cultural, Ahlem Boussandel ha gestionado varios proyectos artísticos importantes, en particular la gestión del Fondo Nacional a través de la exposición de la colección permanente del museo bajo el título "Memoria de las generaciones" (1984 – 2024). También supervisó el proyecto “Museo en las Regiones”, cuyo objetivo es descentralizar el acceso al arte en Túnez. Finalmente, también es pintora, lo que le permite mantener una práctica artística mientras contribuye al desarrollo del panorama artístico tunecino a través de sus roles académicos e institucionales.

Imagen: Dar al mâalma (Casa de la enseñanza), de Yahia Turki.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/trazos-de-identidad-un-viaje-por-las-artes-plasticas-tunecinas

Trazos de identidad: un viaje por las artes plásticas tunecinas

Casa Árabe, with the cooperation of the Tunisian Embassy in Spain, the Ministry of Culture and the National Museum of Modern and Contemporary Art of Tunis, is presenting this opening conference of the exhibition “Tunisian Enlightenments,” to be given by the exhibition’s curator. 


Art, though always influenced by the culture and context of its time, also seeks to break free from the boundaries which limit it in order to assert its own voice. The exhibition “Tunisian Enlightenments” invites us to discover the richness and variety of the visual arts in Tunisia, retracing its main stages of development.

One of the most important moments in this history was the advent of the School of Tunis. This artistic movement marked a turning point: the works created not only showed an openness to modernity, but also a strong desire to construct an identity of the country’s own through art.

Before this transformation, most Tunisian creations were closely linked to local traditions. Scenes of the old “medina” and landscapes inspired by the country’s typical architecture were common. However, as of the second half of the twentieth century, with artists such as Zoubeir Turki, Ali Ben Salem and Safia Farhat, in addition to others, a new, more personal and contemporary way of making art began to emerge.

In the seventies, the Nouvelles Tendances (New Trends) movement In the 1970s, the Nouvelles Tendances New Trends) ushered in a wave of innovation. Breaking away from classical models, artists explored new styles and visual languages in search of their own forms of expression in an increasingly globalized world. During the eighties, Tunisian art turned in yet another direction. Abstraction and multiculturalism gained ground, and many artists begin to question longstanding rules, giving rise to new forms of creation. The Galerie Chiyem group and a new generation of creators led this transformation

Today, contemporary art in Tunisia is distinguished by its diverse range of looks and techniques. Light, color and space combine in a constant dialogue with tradition, offering new ways of interpreting and celebrating Tunisian identity

A closer look at all these developments and changes will be performed by Ahlem Boussandel, General Director of the National Museum of Modern and Contemporary Art of Tunisia and the exhibition’s curator. He will be providing an in-depth discussion about this history and evolution in a dialogue with Karim Hauser, from Casa Árabe.

Ahlem Boussandel Jammali is an important figure in the field of art and culture in Tunisia. She holds a PhD in Art Sciences and Techniques from the Higher Institute of Fine Arts of Tunis. She is currently the General Director of the National Museum of Modern and Contemporary Art (MACAM) in Tunis, which plays a key role in preserving and promoting Tunisia’s modern and contemporary art. In addition to her museum work, she teaches at the Higher Institute of Fine Arts in Tunis, where she educates generations of artists and art professionals. At the heart of her cultural commitment, Ahlem Boussandel has managed several major art projects, most notably managing the National Collection through the exhibition of the museum’s permanent collection under the title “Memory of Generations” (1984 - 2024). She also oversaw the “Museum in the Regions” project, which aimed to decentralize access to art in Tunisia. Last but not least, she is also a painter herself, which allows her to maintain an artistic practice while contributing to the development of the Tunisian art scene through her academic and institutional roles.


Image: Dar al mâalma (House of Learning), by Yahia Turki.


Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/traces-of-identity-a-journey-through-tunisia%E2%80%99s-visual-arts


Traces of Identity: A journey through Tunisia’s visual arts (in FRENCH)

En el marco de la conmemoración del 77 aniversario de la Nakba, Casa Árabe y la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID) organizan esta mesa redonda, disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtube.com/live/jHi5HSS8xTA?feature=share

Con motivo del día de la Nakba (“Catástrofe” en árabe), que se conmemora el 15 de mayo en su 77 aniversario, y en el marco del proyecto "Hilos de la diáspora. Tejiendo retazos de patrimonio palestino", que cuenta con el apoyo de AECID, Casa Árabe y AECID organizan esta mesa redonda sobre el impacto de la Nakba, tanto la de 1948 como la actual, en el patrimonio cultural palestino, con especial hincapié en la práctica y evolución del tatriz  (bordado palestino) y de la dabke  (danza tradicional de Oriente Medio), como muestras de su patrimonio cultural inmaterial además de símbolos identitarios y formas de resistencia del pueblo palestino, en Palestina y la diáspora.

En ella participarán Maysun Cheikh Ali Mediavilla, profesora y artista hispano-palestina, colaboradora de Casa Árabe para los proyectos sobre bordado palestino en estos últimos dos años, Laura Martínez del Pozo, diseñadora y directora de la marca de ropa PeSeta y desarrolladora con UNRWA del proyecto Tatriz, y Francisco Montero Lahsen, investigador chileno-palestino y profesor de dabke, con quien ofreceremos en los próximos meses los talleres "Pasos por Palestina. Dabke desde la Diáspora". 

La mesa redonda será seguida por un encuentro con participantes y colaboradores con motivo de la inauguración de la exposición de la obra colectiva "Hilos de la Diáspora", el frontal de un vestido de Gaza, creado a partir de los retazos bordados por las participantes en los talleres de tatriz del año pasado y las piezas enviadas por el público, conectadas como hilos de la diáspora.

El tatriz, o bordado tradicional palestino, inscrito desde 2021 como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, es un arte popular practicado tradicionalmente por mujeres y que se ha convertido en símbolo de la cultura, identidad y resistencia palestina.Se utilizaba para decorar los vestidos, con formas, colores y motivos particulares que ayudaban a identificar la región y lugar de la Palestina histórica donde se habían tejido. Un mapa de símbolos y memorias que se ve completamente trastocado tras la Nakba y adquiere nuevas formas y usos durante las distintas fases de la lucha Palestina por recuperar y volver a su tierra, incluyendo un medio de subsistencia para muchas mujeres y familias refugiadas.  

De la misma forma, la danza tradicional, dabke, es una de las expresiones culturales más representativas de Palestina, que conecta a las personas con su tierra, sus tradiciones y su comunidad. Tanto en Palestina como en la diáspora en estas décadas refuerza su papel en la preservación de su identidad cultural, adquiriendo nuevos caracteres y expresiones también como forma de resistencia cultural.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/impacto-de-la-nakba-en-el-patrimonio-cultural-palestino-tatriz-bordado-y-dabke-danza

Impacto de la Nakba en el patrimonio cultural palestino: tatriz (bordado) y dabke (danza)

Jornada inaugural del Mes de la Lengua Árabe de la KSGAAL, en la que se incluye la entrega de premios de los concursos  de caligrafía, cuentacuentos y poesía, además de una mesa redonda sobre los retos de la enseñanza de la lengua árabe. 

Con motivo de la celebración, durante todo abril, del mes de la Lengua Árabe de la Academia Global de la Lengua Árabe Rey Salman (KSGAAL, en sus siglas en inglés), Casa Árabe organiza con dicha academia una jornada inaugural en la que se hará entrega de los premios a los finalistas de los concursos y se debatirá con expertos y docentes sobre la enseñanza de la lengua árabe como lengua extranjera en España.  

La inauguración contará con la participación del director general de Casa Árabe, Miguel Moro Aguilar, y el secretario general de la Academia Global de la Lengua Árabe Rey Salman (KSGAAL), Abdullah bin Saleh Al-Washmi, acompañado de una delegación de representantes y expertos de la Academia.   

Además de la entrega de premios a los finalistas de los concursos de caligrafía, cuentacuentos y poesía, tendrá lugar una mesa redonda sobre “La enseñanza de la lengua árabe como lengua extranjera: retos y realidades”, en la que participarán expertos de la KSGAAL y universidades españolas, entre ellos, Pedro Buendía Pérez, profesor de Estudios Árabes e Islámico de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), e Ignacio Gutiérrez de Terán, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), moderados por Hatim Bouazza Touil, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC).

El objetivo del Mes de la Lengua Árabe es promover y celebrar la riqueza y diversidad de la lengua árabe a través de sesiones formativas con profesores y estudiantes de árabe, incluyendo visitas y reuniones con universidades y centros de formación para establecer líneas de colaboración y proyectos conjuntos.

La jornada inaugural está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtube.com/live/3HJvtiTdt94?feature=share

Vídeo de la mesa redonda: https://youtube.com/live/mTBi5l29duE?feature=share

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/inauguracion-del-mes-de-la-lengua-arabe  

Inauguración del Mes de la Lengua Árabe

En el marco del Mes de la Lengua Árabe, organizado por Casa Árabe y la  Academia Global de la Lengua Árabe Rey Salman (KSGAAL, en sus siglas en inglés), se celebra esta mesa redonda dedicada a  “La enseñanza de la lengua árabe como lengua extranjera: retos y realidades”.


En ella participarán expertos de la KSGAAL y universidades españolas, entre ellos, Pedro Buendía Pérez, profesor de Estudios Árabes e Islámico de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), e Ignacio Gutiérrez de Terán, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), moderados por Hatim Bouazza Touil, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC).

El objetivo del Mes de la Lengua Árabe es promover y celebrar la riqueza y diversidad de la lengua árabe a través de sesiones formativas con profesores y estudiantes de árabe, incluyendo visitas y reuniones con universidades y centros de formación para establecer líneas de colaboración y proyectos conjuntos.

⁠La mesa redonda está disponible en vídeo aquí⁠.  


Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/inauguracion-del-mes-de-la-lengua-arabe


La enseñanza de la lengua árabe como lengua extranjera: retos y realidades

Casa Árabe is hosting the opening day of the KSGAAL Arabic Language Month, which is to include an awards ceremony for the contests held in the categories of calligraphy, storytelling and poetry, as well as a round table discussion on the challenges faced when teaching the Arabic language.

In order to mark the celebration of the King Salman Global Academy of the Arabic Language (KSGAAL)’s Arabic Language Month throughout April, Casa Árabe, in conjunction with the Academy, is organizing an inaugural conference at which the awards will be presented to the finalists in the competitions, along with a debate featuring experts and educators, who will be discussing the teaching of Arabic as a foreign language in Spain. 

The event will be attended by Casa Árabe’s General Director, Miguel Moro Aguilar, and the Secretariat General of the King Salman Global Academy of the Arabic Language (KSGAAL), Abdullah bin Saleh Al-Washmi, accompanied by a delegation of representatives and experts from the Academy. 

In addition to the awarding of prizes to the finalists in the calligraphy, storytelling and poetry contests, there will also be a round table discussion on “Teaching Arabic as a Foreign Language: Challenges and realities,” with the participation of experts from the KSGAAL and Spanish universities, including Pedro Buendía Pérez, a full professor with the Department of Arabic and Islamic Studies at the Universidad Complutense de Madrid (UCM), and Ignacio Gutiérrez de Terán, a professor of Arab and Islamic Studies at the Universidad Autónoma de Madrid (UAM), with moderation by Hatim Bouazza Touil, a professor of Arab and Islamic Studies at the Universidad Rey Juan Carlos (URJC). 

The purpose of Arabic Language Month is to promote and celebrate the wealth and diversity of the Arabic language through training sessions with teachers and students of Arabic, including visits and meetings with universities and centers of learning to create lines of cooperation and joint projects. 

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/arabic-language-month-officially-begins


Arabic Language Month Opening Ceremony (in ARABIC)

On the occasion of the  King Salman Global Academy of the Arabic Language (KSGAAL)’s Arabic Language Month, Casa Árabe, in conjunction with the Academy, is organizing this roundtable discussion on “Teaching Arabic as a Foreign Language: Challenges and realities,” with the participation of experts from the KSGAAL and Spanish universities, including Pedro Buendía Pérez, a full professor with the Department of Arabic and Islamic Studies at the Universidad Complutense de Madrid (UCM), and Ignacio Gutiérrez de Terán, a professor of Arab and Islamic Studies at the Universidad Autónoma de Madrid (UAM), with moderation by Hatim Bouazza Touil, a professor of Arab and Islamic Studies at the Universidad Rey Juan Carlos (URJC). 

The purpose of Arabic Language Month is to promote and celebrate the wealth and diversity of the Arabic language through training sessions with teachers and students of Arabic, including visits and meetings with universities and centers of learning to create lines of cooperation and joint projects. 

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/arabic-language-month-officially-begins

Teaching Arabic as a Foreign Language: Challenges and realities (in ARABIC)

Casa Árabe y la Delegación de Cultura del Ayuntamiento organizan, con motivo del 1100 aniversario del nacimiento de Al Hakam II (Córdoba, 915 – 976), este seminario para conmemorar la figura del que fue el segundo califa omeya de Córdoba. Tras suceder al padre Abderrahman III, el fundador del Califato cordobés, y acceder al trono en el año 961, Al Hakam II llevó a su máximo nivel y expresión el brillo y el prestigio de la corte de los omeyas.
 
El califa se esforzó por conservar y acrecentar la paz en las fronteras de al-Andalus y los años de su reinado representan el apogeo de las letras y las ciencias en el al-Andalus. Bajo su mandato, se alcanzaron los más altos niveles de desarrollo en aritmética, geometría y medicina y su amor por las ciencias y las artes le valió el calificativo de Califa Sabio.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/seminario-sobre-al-hakam-ii

6. En la corte del califa de Córdoba: esposas, madres, princesas. Por Manuela Marín.

El Arabi Ensemble y Eduardo Paniagua ofrecieron, el 24 de enero de 2016 en la sede de Casa Árabe en Madrid, este concierto en el marco de la exposición “Jayal, la imaginación creadora. El sufismo como fuente de inspiración”.

Las plegarias de las cofradías del Magreb se han mantenido vivas en cada momento de la historia gracias al impulso de los maestros espirituales. Hoy nos llega la tradición heredada con los cantos devocionales de las ceremonias de los sufíes.

La música sufí andalusí es un entretenimiento insustituible en el ambiente de la fiesta mística y en el ámbito de la expresión de los sentimientos religiosos. A través de la música y de sus cualidades se busca la excitación hasta el grado de éxtasis. La música de al-Ándalus se relaciona con todo lo que embriaga: los instrumentos interpretados con virtuosismo, las copas de vino y licores en lenguaje figurado o real, el embeleso de jardines perfumados, el enamoramiento arrebatado y la amistad efusiva.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/poemas-y-cantos-de-misticos-sufies-andalusies-de-tradicion-marroqui

Poemas y cantos de místicos sufíes-andalusíes de tradición marroquí

Basma Inicial. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 4 Audio 5b

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/profesor_basma_inicial

Basma Inicial. UNIDAD 4 Audio 5b

Basma Inicial. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 4 Audio 1b

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/profesor_basma_inicial

Basma Inicial. UNIDAD 4 Audio 1b

Basma Inicial. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 2 Audio 6a

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/profesor_basma_inicial

Basma Inicial. UNIDAD 2 Audio 6a

Basma 1. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 8 Audio 5a

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/rofesor_basma_1

Basma 1. UNIDAD 8 Audio 5a

Basma 1. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 8 Audio 3a

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/rofesor_basma_1

Basma 1. UNIDAD 8 Audio 3a

Basma 1. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 7 Ejercicio 1

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/rofesor_basma_1

Álbum desconocido (10/09/2014 10:57:06)

Basma 1. UNIDAD 7 Ejercicio 1

Basma 1. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 7 Audio 3b

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/rofesor_basma_1

Basma 1. UNIDAD 7 Audio 3b

Basma 1. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 7 Audio 1c

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/rofesor_basma_1

Basma 1. UNIDAD 7 Audio 1c

Basma 1. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 6 Ejercicio 1a

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/rofesor_basma_1

Basma 1.  UNIDAD 6 Ejercicio 1a

Basma 1. Guía didáctica para profesores.
UNIDAD 2 Audio 2a

Estos libros de enseñanza de la lengua árabe para hispanohablantes son el resultado de un proyecto realizado por Casa Árabe y la Fundación Pluralismo y Convivencia, elaborados por la Editorial Akal en el año 2011. Responden a una demanda de material educativo propio, moderno y homologado para la enseñanza de la lengua árabe para Primaria y Educación Superior Obligatoria (ESO), en los colegios, así como por asociaciones y otras iniciativas educativas.

Consulta el manual aquí: https://issuu.com/casaarabe/docs/rofesor_basma_1

Basma 1.  UNIDAD 2 Audio 2a

Casa Árabe presenta este espectáculo de música, poesía y prosa poética sobre Wallada, a cargo de Matilde Cabello y Máximo Ortega, acompañados por la música de Eles Bellido (violín) y Jesús Miquel Villalba (trompa). La actividad se celebra en el marco del ciclo "Amira al-Ándalus" y puede verse también en formato vídeo en este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=mJCefod0HRA

"El espíritu de la mujer está vacío de toda idea que no sea la unión sexual… ni de otra cosa se preocupan ni para otra cosa han sido creadas", decía Ibn Hazm.

Es ésa la imagen que de la mujer andalusí transmiten, tanto la cultura cristiana cuanto los pintores y los viajeros románticos.

Ese podría haber sido el destino de Wallada bint al-Mustakfi. Pero la insumisión ante las reglas sociales, los deseos de elegir su camino en libertad y un malogrado amor con el poeta Ibn Zaydun, cambiaron su destino.

Bajo aquella pasión silenciada se gestaron bellísimos poemas de amor y desamor, intercambiados a modo de misivas, hasta que la infidelidad del poeta provocó el desdén, la ira y la venganza de la Omeya. Sus terribles sátiras, así como los desgarradores poemas de Ibn Zaydun, su arrepentimiento, súplicas y posterior exilio, eclipsaron a la poetisa tras el nombre de Ibn Zaydun, gestando una leyenda popular, obstinada en frivolizar el recuerdo de Wallada la Omeya.

Diez siglos después, Wallada, la última luna rescató la figura de la Omeya, como si de un poema se tratase, trasladándonos al esplendor de un Al-Ándalus a punto de desaparecer, sin escatimar ningún detalle para hacernos trasportar a ese mundo, mitad histórico y mitad fantástico que cambió la imagen de la princesa, inspirando a otros muchos autores que hicieron suya la historia y el imaginario recreados por Matilde Cabello.

Con motivo del vigésimo aniversario de la publicación de la primera edición de Wallada, la última luna (Almuzara, 2005), Matilde Cabello y Máximo Ortega, acompañados por la Eles Bellido y Jesús Miquel Villalba, hacen un recorrido por las Ocho lunas de la vida de una mujer excepcional, desde la luna nueva a la menguante, cruzando por el plenilunio de un amor que también pudo ser amargo y tortuoso como el tronco de los arrayanes.

Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/ocho-lunas-para-wallada

Recital de poesía y música "Ocho lunas para Wallada"

Spanish public consortium that aims at promoting the knowledge and development of the relations between Spain and the Arab and Muslim world.

Casa Árabe

Popular tracks