Música

El profesor Wesam Amer, decano de la Facultad de Comunicación de Gaza e investigador en Cambridge, ofrece esta sesión del ⁠ciclo Aula Árabe Universitaria⁠, bajo el título “Perspectivas de la cobertura mediática internacional de la guerra israelí contra Gaza 2023-2024: fabricación de opinión pública e ingeniería de la audiencia occidental”.

La conferencia del profesor Wesam Amer realizará un examen crítico del papel de los medios de comunicación europeos y norteamericanos en la formación de la percepción pública sobre la Guerra de Gaza 2023-2025, destacando los sesgos, la desinformación y las estrategias marco que han influido en las narrativas globales. A través de un análisis comparativo de la cobertura mediática en Estados Unidos, Reino Unido y Alemania, el estudio aplica un análisis crítico del discurso para revelar patrones sistemáticos de información.  

Su análisis mostrará cómo los medios de comunicación llamados “occidentales” se han alineado en gran medida con las narrativas israelíes, omitiendo con frecuencia el contexto histórico y geopolítico que resulta crucial.  

Entre las prácticas observadas se encuentra el etiquetado de ciertos conceptos por parte de los medios de comunicación, como la referencia a la guerra como «guerra entre Israel y Hamás» frente a «el diluvio de Al-Aqsa», ilustrando cómo la terminología da forma a las percepciones de la audiencia.  Otro aspecto que se pondrá en relieve es la abundancia de informaciones no verificadas, como las afirmaciones ampliamente difundidas, pero no demostradas, que contribuyen a distorsionar el retrato que se hace de los acontecimientos.  

El profesor Amer, mostrará asimismo cómo el periodismo integrado en la región restringe aún más las perspectivas, ya que los periodistas internacionales informan predominantemente desde el lado israelí, mientras que las voces y las víctimas palestinas son frecuentemente cuestionadas o minimizadas. Su conferencia examinará también los marcos recurrentes de los medios de comunicación, como el «derecho a la autodefensa» de Israel, la descripción de que Hamás utiliza civiles como «escudos humanos» y de la guerra como un conflicto de dos bandos, ocultando el marcado desequilibrio de poder. La exclusión de términos como «apartheid», «limpieza étnica» y «genocidio» del discurso dominante en estos medios refleja también las influencias ideológicas en la información.  

En última instancia, se analizará cómo la cobertura de los medios de comunicación occidentales no sólo ha contribuido a la desinformación, sino que también ha erosionado la credibilidad periodística. El profesor Amer planteará la importancia de abordar estos sesgos como un ejercicio crucial para garantizar una información precisa, equilibrada y responsable sobre los conflictos y sus consecuencias humanitarias. 

La sesión en Madrid se organiza en colaboración con los grados de ⁠Relaciones Internacionales y Comunicación⁠ y de⁠ T&I y Comunicación⁠ de la Universidad de Comillas, en representación de dichos programas participará Bettina Schnell, coordinadora de Lenguas Extranjeras en el Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe de dicha universidad, y será moderada por Olivia Orozco, coordinadora de Formación y Economía de Casa Árabe. ⁠
La conferencia está disonible en nuestro canal en Youtube⁠: https://youtube.com/live/qE3mSsEcq1A?feature=share

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/sesgos-y-manipulacion-en-la-cobertura-de-los-medios-de-comunicacion-internacionales-sobre-la-guerra-israeli-contra-gaza


Foto: ⁠Foto: Alisdare Hickson en Flickr⁠: https://www.flickr.com/photos/alisdare/51199132377/

Aula Árabe 6.12. Cobertura mediática de la guerra de Gaza 2023-25: Análisis del sesgo y la manipulación en medios internacionales

Professor Wesam Amer, Sean of the Gaza School of Communication and a researcher at Cambridge, will be giving this session in ⁠the Aula Árabe Universitaria event series⁠. 


With the title “Insights from International Media Coverage of the Israeli War on Gaza 2023-2024: Public Opinion Fabrication and Western Audience Engineering,” Prof. Wesam Amer’s lecture will critically examine the role of European and North American media in shaping the public’s perception of the Gaza War from 2023-2025, highlighting the biases, misinformation and framing strategies that have influenced global narratives. Through a comparative analysis of media coverage in the United States, the United Kingdom, and Germany, the study applies critical discourse analysis to reveal systematic reporting patterns.

Its analysis shows how the so-called “Western” media have largely aligned themselves with Israeli narratives, often omitting crucial historical and geopolitical context. 

Amongst the practices observed is the labeling of certain concepts by the media, such as referring to the war as “war between Israel and Hamas” versus “the Al-Aqsa deluge,” illustrating how terminology shapes audience perceptions. Another aspect that will be highlighted is the abundance of unverified information, such as widely reported but unproven claims, which contribute to a distortion of the portrayal of events. 

Prof. Amer will also be showing us how the journalism in place within the region further restricts perspectives, because international journalists predominantly report from the Israeli side, while Palestinian voices and victim accounts are often questioned or minimized. His lecture will also examine recurring media framings, such as Israel’s “right to self-defense,” the portrayal of Hamas using civilians as “human shields,” and of the war as a two-sided conflict, thus minimizing the stark imbalance of power. The exclusion of terms such as “apartheid,” “ethnic cleansing” and “genocide” from the dominant discourse among these media outlets also reflects ideological influences on reporting. 

Ultimately, he will be analyzing how Western media coverage has not only contributed to misinformation, but has also eroded the credibility of journalism in general. Prof. Amer will raise the importance of addressing these biases as a crucial exercise in ensuring accurate, balanced and responsible reporting on conflicts and their humanitarian consequences


The Madrid event has been organized with the cooperation of the ⁠degree programs in International Relations and Communication⁠, and ⁠T&I and Communication at the Universidad de Comillas⁠. Taking part in representation of these programs will be Bettina Schnell, Coordinator of Foreign Languages in the Department of Translation and Interpreting and Multilingual Communication at the aforementioned university. It will be moderated by Olivia Orozco, Casa Árabe’s Training and Economics Coordinator. 


Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/biases-and-manipulation-in-international-media-coverage-of-the-israeli-war-on-gaza

Photo: Alisdare Hickson en Flickr. https://www.flickr.com/photos/alisdare/51199132377/

Aula Árabe 6.12: Biases and manipulation in international media coverage of the Israeli war on Gaza  Biases and manipulation in international media coverage of the Israeli war on Gaza

Casa Árabe y el Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria organizan esta mesa redonda sobre la financiación de la ayuda humanitaria. 

La financiación de la ayuda humanitaria enfrenta una crisis sin precedentes. La reducción de fondos por parte de actores clave, como Estados Unidos y otros países europeos, así como el desmantelamiento progresivo de USAID, han generado un impacto significativo en la arquitectura humanitaria global. La disminución del apoyo estadounidense ha debilitado programas críticos de asistencia en regiones altamente vulnerables, incluyendo crisis como las de Gaza, Sudán, Yemen o Siria, entre otras.  

Esta mesa redonda analizará las implicaciones del colapso de USAID en la financiación de la ayuda humanitaria, los desafíos que enfrentan las organizaciones sobre el terreno y las estrategias para diversificar fuentes de financiamiento. Se discutirá el papel de nuevos actores, como los países del Golfo y el sector privado, en la sostenibilidad de la respuesta humanitaria en la región.  

Participan en la mesa Jesús Rogado, subdirector de Contextos Humanitarios y Diplomacia Humanitaria de la Oficina de Acción Humanitaria (OAHD) de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID); Raquel González, coordinadora y responsable de relaciones institucionales de Médicos sin Fronteras;  Patricia Rodríguez, subdirectora de la sección "Planeta Futuro" de El País; y Francisco Rey, miembro fundador y codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH). Presenta Miguel Moro Aguilar, director general de Casa Árabe. 

Jesús Rogado es subdirector de Contextos Humanitarios y Diplomacia Humanitaria de la Oficina de Acción Humanitaria (OAHD) de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID). Ingresó en la carrera diplomática en 2015. Anteriormente fue jefe adjunto del Departamento para las Naciones Unidas en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (2022-2023) y trabajó en el Departamento para el Magreb (2017-2018). Ha estado destinado como jefe de misión adjunto en la embajada española en Honduras (2020-2022) y en el Servicio Europeo de Acción Exterior, como desk officer para Marruecos (2018-2020). Es licenciado en Derecho y Ciencias políticas y máster en Relaciones Internacionales y Estudios Africanos. 

Raquel González es la coordinadora y responsable de relaciones institucionales de Médicos sin Fronteras - España y lleva 19 años trabajando en el ámbito humanitario y de las ONG. Desde 2021, es Coordinadora de MSF España. En estos años, ha formado parte de varios comités de gestión de crisis frente a incidentes críticos en la organización. Está especializada en políticas migratorias en Europa y retos de la AH en zonas de conflicto y violencia y es licenciada en Periodismo. 

Patricia Rodríguez es subdirectora de la sección "Planeta Futuro" de El País, una sección que cubre temas relacionados con el desarrollo sostenible y la desigualdad. Es periodista de El País desde 2007, en la sección de Internacional. Está especializada en desinformación y relaciones internacionales. Es licenciada en Periodismo con Premio Extraordinario de Licenciatura y máster en Relaciones Internacionales por la Universidad Complutense de Madrid. 

Francisco Rey es miembro fundador y codirector del Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH). Es especialista en salud pública y Máster en Relaciones internacionales. Desde los años ochenta ha desarrollado una larga trayectoria en la Cruz Roja, otras ONG y la cooperación oficial en diversas tareas de cooperación para el desarrollo y acción humanitaria, así como en tareas de investigación, consultoría, reflexión y docencia sobre cooperación y acción humanitaria.

Más info https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-financiacion-humanitaria-en-crisis-¿como-impacta-a-los-paises-arabes

Foto: Foto: UNAMID. Humanitarian Aid to El Sereif (Flickr)

La financiación humanitaria en crisis: ¿cómo impacta a los países árabes?

Casa Árabe, en colaboración con la embajada de Túnez en España, el Ministerio de Cultura y el Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo de Túnez, presentan en Madrid esta conferencia inaugural de la exposición "Iluminaciones tunecinas", a cargo de su comisaria.
El arte, aunque siempre influido por la cultura y el contexto de su época, también busca liberarse de esas fronteras para afirmar su propia voz. La exposición "Iluminaciones tunecinas" nos invita a descubrir la riqueza y variedad de las artes plásticas en Túnez, recorriendo sus principales etapas de evolución.

Uno de los momentos más importantes de esta historia es el surgimiento de la Escuela de Túnez. Este movimiento artístico marcó un antes y un después: sus obras no solo muestran una apertura hacia la modernidad, sino también un fuerte deseo de construir una identidad propia a través del arte.

Antes de esta transformación, la mayoría de las creaciones tunecinas estaban muy ligadas a las tradiciones locales. Eran comunes las escenas de la medina y los paisajes inspirados en la arquitectura típica del país. Pero a partir de la segunda mitad del siglo XX, con artistas como Zoubeir Turki, Ali Ben Salem y Safia Farhat, entre otros, se abre paso una nueva forma de hacer arte, más personal y contemporánea.

En los años 70, el movimiento Nouvelles Tendances (Nuevas Tendencias) trae consigo una ola de innovación. Rompiendo con los modelos clásicos, los artistas exploran nuevas formas y lenguajes visuales, en busca de una expresión propia dentro de un mundo cada vez más globalizado. Durante la década de 1980, el arte tunecino da otro giro. La abstracción y el multiculturalismo ganan terreno, y muchos artistas comienzan a cuestionar las reglas establecidas, dando lugar a nuevas formas de creación. El grupo Galerie Chiyem y una nueva generación de creadores lideran esta transformación.

Hoy, el arte contemporáneo en Túnez se distingue por la diversidad de miradas y técnicas. La luz, el color y el espacio se combinan en un diálogo constante con la tradición, ofreciendo nuevas formas de interpretar y celebrar la identidad tunecina.

Sobre este recorrido y evolución profundizará Ahlem Boussandel, directora general del Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo de Túnez y comisaria de la exposición, en diálogo con Karim Hauser, de Casa Árabe.

La conferencia está disponible en vídeo en Youtube: https://www.youtube.com/live/yQ9lpm9osUU?feature=shared

Ahlem Boussandel Jammali es una figura importante en el dominio del arte y la cultura en Túnez. Doctora en Ciencias y Técnicas de las Artes por el Instituto Superior des Bellas Artes de Túnez. Actual directora general del Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo (MACAM) de Túnez, que ocupa un papel central en la preservación y promoción del arte moderno y contemporáneo tunecino. Además de su trabajo en museos, imparte clases en el Instituto Superior de Bellas Artes de Túnez, donde forma a generaciones de artistas y profesionales del arte. En el centro de su compromiso cultural, Ahlem Boussandel ha gestionado varios proyectos artísticos importantes, en particular la gestión del Fondo Nacional a través de la exposición de la colección permanente del museo bajo el título "Memoria de las generaciones" (1984 – 2024). También supervisó el proyecto “Museo en las Regiones”, cuyo objetivo es descentralizar el acceso al arte en Túnez. Finalmente, también es pintora, lo que le permite mantener una práctica artística mientras contribuye al desarrollo del panorama artístico tunecino a través de sus roles académicos e institucionales.

Imagen: Dar al mâalma (Casa de la enseñanza), de Yahia Turki.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/trazos-de-identidad-un-viaje-por-las-artes-plasticas-tunecinas

Trazos de identidad: un viaje por las artes plásticas tunecinas

Casa Árabe, with the cooperation of the Tunisian Embassy in Spain, the Ministry of Culture and the National Museum of Modern and Contemporary Art of Tunis, is presenting this opening conference of the exhibition “Tunisian Enlightenments,” to be given by the exhibition’s curator. 


Art, though always influenced by the culture and context of its time, also seeks to break free from the boundaries which limit it in order to assert its own voice. The exhibition “Tunisian Enlightenments” invites us to discover the richness and variety of the visual arts in Tunisia, retracing its main stages of development.

One of the most important moments in this history was the advent of the School of Tunis. This artistic movement marked a turning point: the works created not only showed an openness to modernity, but also a strong desire to construct an identity of the country’s own through art.

Before this transformation, most Tunisian creations were closely linked to local traditions. Scenes of the old “medina” and landscapes inspired by the country’s typical architecture were common. However, as of the second half of the twentieth century, with artists such as Zoubeir Turki, Ali Ben Salem and Safia Farhat, in addition to others, a new, more personal and contemporary way of making art began to emerge.

In the seventies, the Nouvelles Tendances (New Trends) movement In the 1970s, the Nouvelles Tendances New Trends) ushered in a wave of innovation. Breaking away from classical models, artists explored new styles and visual languages in search of their own forms of expression in an increasingly globalized world. During the eighties, Tunisian art turned in yet another direction. Abstraction and multiculturalism gained ground, and many artists begin to question longstanding rules, giving rise to new forms of creation. The Galerie Chiyem group and a new generation of creators led this transformation

Today, contemporary art in Tunisia is distinguished by its diverse range of looks and techniques. Light, color and space combine in a constant dialogue with tradition, offering new ways of interpreting and celebrating Tunisian identity

A closer look at all these developments and changes will be performed by Ahlem Boussandel, General Director of the National Museum of Modern and Contemporary Art of Tunisia and the exhibition’s curator. He will be providing an in-depth discussion about this history and evolution in a dialogue with Karim Hauser, from Casa Árabe.

Ahlem Boussandel Jammali is an important figure in the field of art and culture in Tunisia. She holds a PhD in Art Sciences and Techniques from the Higher Institute of Fine Arts of Tunis. She is currently the General Director of the National Museum of Modern and Contemporary Art (MACAM) in Tunis, which plays a key role in preserving and promoting Tunisia’s modern and contemporary art. In addition to her museum work, she teaches at the Higher Institute of Fine Arts in Tunis, where she educates generations of artists and art professionals. At the heart of her cultural commitment, Ahlem Boussandel has managed several major art projects, most notably managing the National Collection through the exhibition of the museum’s permanent collection under the title “Memory of Generations” (1984 - 2024). She also oversaw the “Museum in the Regions” project, which aimed to decentralize access to art in Tunisia. Last but not least, she is also a painter herself, which allows her to maintain an artistic practice while contributing to the development of the Tunisian art scene through her academic and institutional roles.


Image: Dar al mâalma (House of Learning), by Yahia Turki.


Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/traces-of-identity-a-journey-through-tunisia%E2%80%99s-visual-arts


Traces of Identity: A journey through Tunisia’s visual arts (in FRENCH)

En el marco de la conmemoración del 77 aniversario de la Nakba, Casa Árabe y la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID) organizan esta mesa redonda, disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtube.com/live/jHi5HSS8xTA?feature=share

Con motivo del día de la Nakba (“Catástrofe” en árabe), que se conmemora el 15 de mayo en su 77 aniversario, y en el marco del proyecto "Hilos de la diáspora. Tejiendo retazos de patrimonio palestino", que cuenta con el apoyo de AECID, Casa Árabe y AECID organizan esta mesa redonda sobre el impacto de la Nakba, tanto la de 1948 como la actual, en el patrimonio cultural palestino, con especial hincapié en la práctica y evolución del tatriz  (bordado palestino) y de la dabke  (danza tradicional de Oriente Medio), como muestras de su patrimonio cultural inmaterial además de símbolos identitarios y formas de resistencia del pueblo palestino, en Palestina y la diáspora.

En ella participarán Maysun Cheikh Ali Mediavilla, profesora y artista hispano-palestina, colaboradora de Casa Árabe para los proyectos sobre bordado palestino en estos últimos dos años, Laura Martínez del Pozo, diseñadora y directora de la marca de ropa PeSeta y desarrolladora con UNRWA del proyecto Tatriz, y Francisco Montero Lahsen, investigador chileno-palestino y profesor de dabke, con quien ofreceremos en los próximos meses los talleres "Pasos por Palestina. Dabke desde la Diáspora". 

La mesa redonda será seguida por un encuentro con participantes y colaboradores con motivo de la inauguración de la exposición de la obra colectiva "Hilos de la Diáspora", el frontal de un vestido de Gaza, creado a partir de los retazos bordados por las participantes en los talleres de tatriz del año pasado y las piezas enviadas por el público, conectadas como hilos de la diáspora.

El tatriz, o bordado tradicional palestino, inscrito desde 2021 como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, es un arte popular practicado tradicionalmente por mujeres y que se ha convertido en símbolo de la cultura, identidad y resistencia palestina.Se utilizaba para decorar los vestidos, con formas, colores y motivos particulares que ayudaban a identificar la región y lugar de la Palestina histórica donde se habían tejido. Un mapa de símbolos y memorias que se ve completamente trastocado tras la Nakba y adquiere nuevas formas y usos durante las distintas fases de la lucha Palestina por recuperar y volver a su tierra, incluyendo un medio de subsistencia para muchas mujeres y familias refugiadas.  

De la misma forma, la danza tradicional, dabke, es una de las expresiones culturales más representativas de Palestina, que conecta a las personas con su tierra, sus tradiciones y su comunidad. Tanto en Palestina como en la diáspora en estas décadas refuerza su papel en la preservación de su identidad cultural, adquiriendo nuevos caracteres y expresiones también como forma de resistencia cultural.

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/impacto-de-la-nakba-en-el-patrimonio-cultural-palestino-tatriz-bordado-y-dabke-danza

Impacto de la Nakba en el patrimonio cultural palestino: tatriz (bordado) y dabke (danza)

Jornada inaugural del Mes de la Lengua Árabe de la KSGAAL, en la que se incluye la entrega de premios de los concursos  de caligrafía, cuentacuentos y poesía, además de una mesa redonda sobre los retos de la enseñanza de la lengua árabe. 

Con motivo de la celebración, durante todo abril, del mes de la Lengua Árabe de la Academia Global de la Lengua Árabe Rey Salman (KSGAAL, en sus siglas en inglés), Casa Árabe organiza con dicha academia una jornada inaugural en la que se hará entrega de los premios a los finalistas de los concursos y se debatirá con expertos y docentes sobre la enseñanza de la lengua árabe como lengua extranjera en España.  

La inauguración contará con la participación del director general de Casa Árabe, Miguel Moro Aguilar, y el secretario general de la Academia Global de la Lengua Árabe Rey Salman (KSGAAL), Abdullah bin Saleh Al-Washmi, acompañado de una delegación de representantes y expertos de la Academia.   

Además de la entrega de premios a los finalistas de los concursos de caligrafía, cuentacuentos y poesía, tendrá lugar una mesa redonda sobre “La enseñanza de la lengua árabe como lengua extranjera: retos y realidades”, en la que participarán expertos de la KSGAAL y universidades españolas, entre ellos, Pedro Buendía Pérez, profesor de Estudios Árabes e Islámico de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), e Ignacio Gutiérrez de Terán, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), moderados por Hatim Bouazza Touil, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC).

El objetivo del Mes de la Lengua Árabe es promover y celebrar la riqueza y diversidad de la lengua árabe a través de sesiones formativas con profesores y estudiantes de árabe, incluyendo visitas y reuniones con universidades y centros de formación para establecer líneas de colaboración y proyectos conjuntos.

La jornada inaugural está disponible en vídeo en nuestro canal en Youtube: https://youtube.com/live/3HJvtiTdt94?feature=share

Vídeo de la mesa redonda: https://youtube.com/live/mTBi5l29duE?feature=share

Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/inauguracion-del-mes-de-la-lengua-arabe  

Inauguración del Mes de la Lengua Árabe

En el marco del Mes de la Lengua Árabe, organizado por Casa Árabe y la  Academia Global de la Lengua Árabe Rey Salman (KSGAAL, en sus siglas en inglés), se celebra esta mesa redonda dedicada a  “La enseñanza de la lengua árabe como lengua extranjera: retos y realidades”.


En ella participarán expertos de la KSGAAL y universidades españolas, entre ellos, Pedro Buendía Pérez, profesor de Estudios Árabes e Islámico de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), e Ignacio Gutiérrez de Terán, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), moderados por Hatim Bouazza Touil, profesor de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC).

El objetivo del Mes de la Lengua Árabe es promover y celebrar la riqueza y diversidad de la lengua árabe a través de sesiones formativas con profesores y estudiantes de árabe, incluyendo visitas y reuniones con universidades y centros de formación para establecer líneas de colaboración y proyectos conjuntos.

⁠La mesa redonda está disponible en vídeo aquí⁠.  


Más información: https://casaarabe.es/eventos-arabes/show/inauguracion-del-mes-de-la-lengua-arabe


La enseñanza de la lengua árabe como lengua extranjera: retos y realidades

Casa Árabe is hosting the opening day of the KSGAAL Arabic Language Month, which is to include an awards ceremony for the contests held in the categories of calligraphy, storytelling and poetry, as well as a round table discussion on the challenges faced when teaching the Arabic language.

In order to mark the celebration of the King Salman Global Academy of the Arabic Language (KSGAAL)’s Arabic Language Month throughout April, Casa Árabe, in conjunction with the Academy, is organizing an inaugural conference at which the awards will be presented to the finalists in the competitions, along with a debate featuring experts and educators, who will be discussing the teaching of Arabic as a foreign language in Spain. 

The event will be attended by Casa Árabe’s General Director, Miguel Moro Aguilar, and the Secretariat General of the King Salman Global Academy of the Arabic Language (KSGAAL), Abdullah bin Saleh Al-Washmi, accompanied by a delegation of representatives and experts from the Academy. 

In addition to the awarding of prizes to the finalists in the calligraphy, storytelling and poetry contests, there will also be a round table discussion on “Teaching Arabic as a Foreign Language: Challenges and realities,” with the participation of experts from the KSGAAL and Spanish universities, including Pedro Buendía Pérez, a full professor with the Department of Arabic and Islamic Studies at the Universidad Complutense de Madrid (UCM), and Ignacio Gutiérrez de Terán, a professor of Arab and Islamic Studies at the Universidad Autónoma de Madrid (UAM), with moderation by Hatim Bouazza Touil, a professor of Arab and Islamic Studies at the Universidad Rey Juan Carlos (URJC). 

The purpose of Arabic Language Month is to promote and celebrate the wealth and diversity of the Arabic language through training sessions with teachers and students of Arabic, including visits and meetings with universities and centers of learning to create lines of cooperation and joint projects. 

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/arabic-language-month-officially-begins


Arabic Language Month Opening Ceremony (in ARABIC)

On the occasion of the  King Salman Global Academy of the Arabic Language (KSGAAL)’s Arabic Language Month, Casa Árabe, in conjunction with the Academy, is organizing this roundtable discussion on “Teaching Arabic as a Foreign Language: Challenges and realities,” with the participation of experts from the KSGAAL and Spanish universities, including Pedro Buendía Pérez, a full professor with the Department of Arabic and Islamic Studies at the Universidad Complutense de Madrid (UCM), and Ignacio Gutiérrez de Terán, a professor of Arab and Islamic Studies at the Universidad Autónoma de Madrid (UAM), with moderation by Hatim Bouazza Touil, a professor of Arab and Islamic Studies at the Universidad Rey Juan Carlos (URJC). 

The purpose of Arabic Language Month is to promote and celebrate the wealth and diversity of the Arabic language through training sessions with teachers and students of Arabic, including visits and meetings with universities and centers of learning to create lines of cooperation and joint projects. 

Further information: https://en.casaarabe.es/eventos-arabes/show/arabic-language-month-officially-begins

Teaching Arabic as a Foreign Language: Challenges and realities (in ARABIC)

Casa Árabe y la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Córdoba acogen este encuentro de expertos en la ciudad de Córdoba, lugar en el que Ziryab fundó su primera escuela de música de enseñanza del laúd, y la única en la que actualmente se pueden cursar la totalidad de los estudios de guitarra flamenca en los conservatorios profesional y superior de música.

Este simposio nace como foro de referencia para el estudio de la música árabe y flamenca en España desde un enfoque interdisciplinar. Los rasgos compartidos entre ambas, que abarcan desde sus estructuras musicales a sus aspectos líricos; de la relación entre lo instrumental y lo vocal a la danza; desde la fiesta ritual a los modelos de transmisión; del "tarab" y el duende.

A través de varias ponencias y mesas redondas, se pretende trazar un panorama sobre la relación entre música árabe y flamenco. Expertos de reconocido prestigio analizarán las relaciones musicales, históricas, las fuentes, la transmisión y la difusión que hoy día se está haciendo de estas músicas. Del mismo modo, se abordará el hecho de cómo éstas conviven actualmente en el mercado discográfico y qué papel tienen dentro de la escena de la worldmusic.

5. El flamenco y la música andalusí

Casa Árabe presenta este concierto de cantos de mujeres de la música popular de Sudán, interpretados por dos de las artistas más relevantes del país.

En este recital, dedicado a una manifestación muy especial de la música popular sudanesa, los cantos de las mujeres, Afaf y Rabab actúan por primera vez en España, y lo hacen acompañadas de otros miembros de su familia: Rasha y Wafir, músicos de gran prestigio en nuestro país a los que el público español conoce bien.

Afaf y Rabab residen en Sudán y forman el único grupo musical compuesto por mujeres en el país. En su repertorio incluyen diversos estilos musicales, sobre todo los guna al banat, o cantos de mujeres, y las hagiba, melodías nacidas en los años 40 compuestas sobre poemas de gran valor en la cultura popular sudanesa.

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/afaf-y-rabab-con-los-sheikheldin


Concierto de Afaf y Rabab con los Sheikheldin

Casa Árabe acogió el pasado día 9 de mayo, el concierto del proyecto Ziryab, que ofrece una nueva visión del patrimonio musical arabo-andalusí.

El proyecto Ziryab y nosotros explora una nueva visión del patrimonio musical arabo-andalusí. ¿Cómo pueden cinco artistas del Mediterráneo reinterpretar,  desde el siglo XXI, el legado musical de Ziryab, el músico que llegó desde Iraq a la Córdoba del siglo IX? Desde la España medieval hasta la interpretación contemporánea, este proyecto pedagógico y artístico, propone una nueva aproximación a todo este legado musical.

ZIRYAB Y NOSOTROS en concierto

Casa Árabe organizó el 12 de diciembre de 2018 en su sede de Madrid una velada de música española y árabe a cargo de Animacorde & Laure Barras. 

“Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por la huella que dejan”. (Proverbio árabe)

La unión de la formación clásica de la cantante de ópera suiza Laure Barras y su íntimo conocimiento de la lengua y la cultura árabes -que vivió en su niñez y estudió a fondo con posterioridad- hacen de ella una artista única. Junto al dúo de violín y guitarra madrileño Animacorde, que integran el guitarrista Pablo Rioja y el violinista Andrés Ortiz, se encargaron de acercar mundos musicales que rara vez conviven en un mismo escenario. Por un lado, el de la música clásica y la popular y por otro el de las tradiciones española y árabe.

Si bien la sociedad europea siempre ha diferenciado la música clásica de la popular, es habitual observar cómo los compositores clásicos se han inspirado en el folclore para sus creaciones. Tal es el caso de Falla, Lorca y Sarasate, que podremos escuchar en este programa. Sin embargo, en el mundo árabe la frontera entre artistas clásicos, poetas y cantantes populares no se encuentra tan marcada y encontramos figuras como la libanesa Fayrouz, considerada en todos los países árabes una poetisa y cantante que goza de una popularidad propia de una artista pop europea. 

En este concierto en Casa Árabe los oyentes serán testigos de un viaje musical a través del Mediterráneo lleno de poesía y evocación.

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/espejos-sonoros

Concierto "Espejos Sonoros"

El martes 26 de febrero de 2019, Casa Árabe organizó en su sede de Madrid este concierto, con el laudista y cantante egipcio Hesham Essam como artista invitado. 

En una guitarrista se han unido dos influencias, la árabe y la flamenca, para que refleje la forma en la que se siente el flamenco en nuestro tiempo. Paco Soto, nacido en Águilas y criado en Tánger, es un músico entre dos aguas e influenciado por dos culturas. Los distintos palos del flamenco propios de su repertorio se impregnan en este concierto de aires de música oriental y jazz, y que cuenta con la participación especial del laudista y cantante egipcio, Hesham Essam.

Soto publicó su primer disco, “Vida”, en febrero de 2017. Un álbum fresco compuesto íntegramente por este joven artista, en el que colaboraron maestros como Jorge Pardo o "El Guadiana", a la vez que otras jóvenes promesas como Sandra Carrasco. Un disco de guitarra flamenca donde hay guiños a la música andalusí, el jazz o la música clásica.

Obtuvo el Premio Alcobendas “Jóvenes Talentos” al mejor guitarrista en 2018 y el “Flamenco en Ruta” 2019 de la AIE. Con su propia formación ya ha actuado en escenarios de Nueva York, Barcelona, Madrid, Ámsterdam, Bruselas o Colonia, donde fue cabeza de cartel junto a artistas como Diego el Cigala en la Kölner Philarmonic. Durante su trayectoria ha colaborado con artistas flamencos y de jazz como José Soto `Sorderita´, Montse Cortés, Jorge Pardo, Josemi Carmona, Antonio Canales, etc.

FORMACIÓN
Paco Soto: guitarra flamenca
Hesham Essam: laúd y voz
Jose María Cortina: piano
Antonio Ramos `Maca´: bajo eléctrico
Sabú Porrina: percusión

Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/concierto-de-paco-soto-quintet

Concierto de Paco Soto Quintet (extracto)

El lunes 16 de diciembre de 2019, Casa Árabe ofreció este concierto de jazz mediterráneo a cargo de Nesrine Belmokh, David Gadea y Matthieu Saglio. 

NES son tres músicos que unen sus talentos a orillas del Mediterráneo. Su sonido surge de la exploración de las raíces y experiencias creativas de sus integrantes. Sus canciones en
inglés, árabe y francés, llenas de elegancia y emoción, navegan con soltura desde el jazz al soul, la música árabe o la canción francesa. Su primer disco, Ahlam (“sueño” en árabe), grabado y mezclado en La Buissonne (Francia), fue publicado en agosto de 2018 (“Uno de los discos del año” según The Times). En España, el trío NES ha sido recomendado por la Red Nacional de Teatros y Auditorios después de recibir los elogios del público y la crítica en teatros y festivales de toda la Península. Desde la salida de su disco, y tras un concierto memorable en la Filarmónica de Berlín, la gira internacional ha seguido por toda Europa.

Nesrine Belmokh, voz y violonchelo
Nacida en una familia argelina, la música ha desempeñado siempre un rol esencial en su vida. Desde su infancia, empezó a desarrollar su talento musical cantando y tocando la mandolina en una orquesta arabo-andalusí y prosiguió su carrera en el mundo clásico como virtuosa del violonchelo. Como violonchelista, fue seleccionada por el mismo Lorin Maazel para formar parte de la Ópera de Valencia del Palau de les Arts. Es miembro de la orquesta West Eastern Divan, proyecto de paz liderado por Daniel Barenboim. Colabora asimismo en diversas agrupaciones musicales a nivel internacional cubriendo un amplio repertorio de estilos. Como cantante y violonchelista, fue protagonista en el Circo del Sol, interpretando el rol de la reina Prospera en el espectáculo "Amaluna". Su trayectoria artística continúa evolucionando como compositora y creadora. Nesrine Belmokh es artista Yamaha.

David Gadea, percusiones
David ha puesto sus percusiones al servicio de artistas de renombre internacional como Sole Giménez, Ximo Tébar, Manu Tenorio, Josemi Carmona y Thaïs Morell, entre otros. Estas colaboraciones con grupos tan variados le han llevado a tocar en numerosos países alrededor del planeta y a participar en innumerables grabaciones. El estilo de David es inmediatamente identificable por la diversidad tan característica de su paleta de colores sonoros. Esta combinación de sutileza, fuerza y musicalidad, le permiten crear un estilo de gran riqueza.

Matthieu Saglio, violonchelo
Matthieu, el “cello de los mil acentos”, se ha dado a conocer como violonchelista de primer nivel con un perfil atípico y muy personal. A lo largo de sus múltiples proyectos y haciendo sonar su violonchelo como ningún otro, ha ido abriendo nuevos caminos para su instrumento, aventurándose en el flamenco, el jazz, la música arabo-andaluza, africana, etc. Con sus principales formaciones (Jerez Texas, Cello Solo, Diouke, etc.), dónde también suele ser compositor, ha ofrecido conciertos en más de 30 países. Enriquecido por esta diversidad, Matthieu da a las composiciones de NES una expresión única e inclasificable.

Foto: Nerea Coll

Más info: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nes-en-concierto

NES en concierto (fragmento)

Spanish public consortium that aims at promoting the knowledge and development of the relations between Spain and the Arab and Muslim world.

Concierto "Espejos Sonoros"

Casa Árabe

Related tracks