Vietnamese covers / Cover lời Việt

First "official" UTAU cover from one year ago!! Still incredibly proud of this baby, even if it has its shortcomings. I'll prob try to make a full version one of these days

~~~
Music video (with all the credits): https://www.youtube.com/watch?v=pOBC3wMPu_Q
UTAU Kikyuune Aiko: @mystsaphyr
Original track: Toshiyuki Omori and Neko Oikawa (sung by CODA)
Vietnamese lyrics: Me

~~~
LYRICS:
Nặng nề, xiềng xích chính định mệnh kia
Nặng nề, kìm lại những ước mơ của chúng ta
Đôi chân đây cứ mỏi mòn
Tựa như kiếm tìm

Dù rằng chẳng thể có lấy hai chữ bình yên
Một mực rằng: sẽ chẳng chết đi trong vô vọng 
Một mực rằng:
Tay trong tay, ta vẫn sống!

Và những tàn dư của hi vọng
Lấp ló trong từng
Sỏi đá nơi đau thương nào vừa qua…

Chúng sẽ, vẫn được tìm thấy
Trong nơi đôi bàn tay ấy
Ta sẽ lại xây
Một ngày mai… cho nhân thế!

Fighting Gold!
Chỉ những ai vững vàng kiên quyết
Niềm tin nơi đây, ta tiến những bước dài
Chẳng dừng lại, dù bừng cháy!
Dù đắng cay!
Định mệnh dù chẳng thể thay dời

Địch lại với những sức mạnh tối cao!
Địch lại với những tương lai gian lao!
Hòa một, chúng ta những chiến sĩ không hề thôi

Fighting Gold!

【Kikyuune Aiko + CatCake】Fighting Gold (TV version) VIETNAMESE COVER【UTAUカバー】

Slowly reuploading my covers so far to this new SC!! With bits and tweaks obviously, but the cover still stays the same.

Another baby that I'm very proud of (and prob my fav lyrics I've written for!!)

~~~
Music video (with all the credits): https://www.youtube.com/watch?v=onAunQjlvg0
UTAU Aeris: @violin-p
UTAU Trei: Team Shizun https://team-shizun.wixsite.com/welcome
Original track: Darren Korb and Ashley Barrett (Supergiant Games)
Vietnamese lyrics: Me
Art: Me (BG belongs to Supergiant Games)

~~~
LYRICS:
Vĩnh biệt
Những phai tàn nơi thế gian này

Không đau buồn
Thiết tha ràng buộc chi nặng nề

Atlas
Sẽ buông xuôi đôi tay kia
Mọi gánh nặng trần gian
Xói mòn theo những
Năm tháng…

Vĩnh biệt
Những kế hoạch ta đã vẽ nên

Không do dự
Bản thân giờ đây sẽ tung bay

Chẳng đói mệt
Chỉ ngủ khi ta đang mơ
Ấm áp, dịu êm
An toàn, lặng lẽ
Bình an…

Bỏ mặc đi hết
Những kẻ cướp kia
Và người đần độn
Luôn níu chân tôi
Họ luôn thoắt đến
Để thoắt qua đi
Bỏ mặc đi thôi
Hết rồi…

Vĩnh biệt
Những phai tàn nơi thế gian này

Không đau buồn
Thiết tha ràng buộc chi nặng nề

Atlas
Sẽ buông xuôi đôi tay kia
Mọi gánh nặng trần gian
Xói mòn theo những
Năm tháng…

Hades (2018) Original Soundtrack

【AERIS + TREI】Good Riddance - Hades VIETNAMESE COVER【UTAUカバー】

Pitched because SC is a LOSER :')))))))

~~~
Music video (with all the credits AND unpitched): https://www.youtube.com/watch?v=OuEQO8qIeUU
UTAU Mumeion Koritsu: @anh-duy-923094196
Original track: Studio Killers (SK remix)
Vietnamese lyrics: Me
Art: Me

~~~
LYRICS:
Tôi là một đứa chẳng làm sao
Nhưng mà hồi kết đã đến nơi rồi
Tôi thật lòng muốn tốt hơn thế
Tôi thật lòng muốn tốt hơn cho mình

Đây chẳng phải nói cho lời qua
Mạo khiêm tốn, dễ xóa nhòa
Đây là hồi Grande Finale

Oh oh oh oh oh
Rền vang snare, trống, echo
Oh oh oh oh oh
Hạt mưa cứ rơi tựa như pháo tay

Giờ đây đã tìm thấy em
Người tôi hằng tìm kiếm bấy lâu
Tìm được sự thật ấy khi
Lòng tôi tưởng chừng sẽ chẳng hề biết

Tôi là một đứa chẳng làm sao
Nhưng mà hồi kết đã đến nơi rồi
Tôi thật lòng muốn tốt hơn thế
Tôi thật lòng muốn tốt hơn cho mình

Oh oh oh oh oh
Rền vang snare, trống, echo
Oh oh oh oh oh
Hạt mưa cứ rơi tựa như pháo tay

Giờ đây đã tìm thấy em
Người tôi hằng tìm kiếm bấy lâu
Tìm được sự thật ấy khi
Lòng tôi tưởng chừng sẽ chẳng hề biết

Oh oh oh oh oh
Rền vang snare, trống, echo
Oh oh oh oh oh
Hạt mưa cứ rơi tựa như pháo tay

Giờ đây đã tìm thấy em
Người tôi hằng tìm kiếm bấy lâu
Tìm được sự thật ấy khi
Lòng tôi tưởng chừng sẽ chẳng hề biết

Tìm được sự thật ấy khi
Lòng tôi tưởng chừng sẽ chẳng hề biết

(Oh oh oh oh oh
Rền vang snare, trống, echo
Oh oh oh oh oh)
Tìm được sự thật ấy khi
Lòng tôi tưởng chừng sẽ chẳng hề biết

【Mumeion Koritsu】Grande Finale - Studio Killers VIETNAMESE COVER【UTAUカバー】

~~~
Music video (with all the credits): https://www.youtube.com/watch?v=Erk_WWwCP4U
UTAU Shizuruu: @d_h_giang
Original track: STEREO DIVE FOUNDATION
Vietnamese lyrics: Me
Art: Me

~~~
LYRICS:
Chôn sâu những yếu đuối thế giới đã chống đối
Tôi ở đây cũng một tay của định mệnh thôi
Đích đến đã kiên quyết, bức phá những khuôn khổ
Ánh sáng
Đốt cháy từng tế bào

I wanna RENEGADE down! 

Âm thanh vang lên bên cạnh tai
Đau thương nên buốt óc ai
Không thể tỉnh dậy được
Nếu bờ mi ghìm lại như kia
Những ý chí chẳng rời đi
Con tim nặng bờ vai này
Vậy thì điểm dừng là đâu?
Sao cứ chặt tay vậy?

Take away and do for me
Dù rằng trần thế biết bao câu hỏi lạ
Carry on and burn it down
Get away every bug!

Take away and do for me
Bằng một giọng nói ai, nghe sao u mờ
Carry on and burn it down
You’ve gotta be the one you want!

Thở đi, thở ra
Cố lên, bằng mọi sức
Calling, calling
Find out your name

This is your life
You never lose yourself
Why don’t you come
Peace out

【Shizuruu】RENEGADE - GANGSTA. OP (TV version) VIETNAMESE COVER【UTAUカバー】

Peanut/Gato || They/Them (Any prns in Viet) || 23 y.o.

Artist, violinist, UTAU enthusiast, writer of Viet covers || Adores the hell out of Vietnamese UTAU VBs