سلي

https://www.facebook.com/muzika.kurdi.2012?notif_t=fbpage_admin

Nizamettin Ariç - Serê Kaniyê

https://www.facebook.com/open.your.heart2013?ref=hl

Nizamettin Ariç - Mizgîn Tahir - Nezir Palo - Êşa Rojava

Amel Mathlouthi - Ahmedo

STÊRK NAMİRİN


STRANEKÊ BİLORÎNİN
NEMIÎNİN BÊDENG
Jİ DİLÊ XWE DERNEXİN
MİN NEKİN   RENÇBER

ÇİXARAKÊ  PÊBİXİN
TEMBURÊKÊ  LÊBİXİN
BÊJİN WERE AHMEDO...
KA EVİNA  TE

KOMSTÊRKA BİNÊRİN
DİL NEBRÛSE
Jİ AXA XWE DURNEBİN
NEÇİN PARİSÊ

MRADÊ MİN PÊKBÊNİN
LI ÇÎYAN MİN  BİGERÊNİN
BÊJİN WERE AHMEDO...
VAYE ZİNA TE

Lİ XEWEKE ŞÊRİNİM
ŞÊRİN WEK ŞEKİR
Lİ BİN SİYA DARE  ME
Lİ DİYARBEKİR

AGİRÊN GEŞ DI XEMIRIN
HEYV U ROJ  WENDA DİBİN
BÊJİN BESE  EHMEDO...
STÊRK NAMİRİN



Ahmedo(Stêrk namirin)

Vocal: Sakina
Piano: Anna Pogosyants
Music: Nizamettin Aric
Lyrics: Cigerxwin

***

Kurdish Original Lyrics:

Cigerxwîn - Xabûr

Ey Xabûr, Xabûr, ey Xabûr, Xabûr 
Wek daxwaza min, pir dirêj û kûr 

Kêferata te, xum xum, û lew, lew 
Nayên bîra te ne razan, ne xew 

Herdem dinalî, bi qirîn, gazî 
Lê kes nizanî, ka çi dixwazî? 

Armanca te ye, xurtî, pêşveçûn 
Cihê te tenge, divê firehbûn 

Pêlan didî xwe, qîr û firyadî 
Tu jî wekî min divê azadî 

Sînga vê erdê te çirand bi zor 
Nizanim çira tu naçî berjor? 

Ev çende xurtî, bê daxwaz û vîn 
Dikevî sînga Derya bê evîn 

Xwezka min bi te, bê derd û bê kul 
Dijî bi şadî, bê mejî û dil 

Tu jî weke min, ger bibûna kurd 
Ev xurtiya te dibû kul û derd. 

***

Turkish translation:

habur ırmağı
ey habur, habur, ey habur, habur…
arzum gibi çok uzun ve çok derinsin.
hep gürültülü ve çağıltılıdır çaban.
aklına gelmez mi dinlenmek ve uyumak?
hep inildersin, çığlıkla, haykırışla,
ne ki duymaz kimse ne istediğini.
amacın güçlenmek ve ilerlemektir.
dar yatağını genişletmek istersin.
dalgalarla atılırsın ileri, bağırışla ve feryatla.
sen de benim gibi hasretsin özgürlüğe.
toprağın bağrını yırttığın halde
niçin yükselmediğini bilemem.
bu denli güçlü olsan da,
düşersin sevdasız denizin bağrına.
senin gibi dertsiz ve yarasız olsaydım keşke.
neşeli, beyinsiz ve yüreksiz yaşıyorsun.
benim gibi olsaydın, kürt olsaydın, görürdün
gücünün derde ve yaralara dönüştüğünü.

***

www.sakinateyna.com
http://fb.bandpage.com/SAKINA
https://www.facebook.com/TeynaSakina
https://twitter.com/#!/sakinateyna


SAKINA on iTunes

SAKINA - ANNA POGOSYANTS - Ey Xabur

Sheyda Xewn 2012  Rupela Qamishloka Evine

نوێترین ئەل بوومی هونەرمەند "بڵند ئیبراهیم - ٣ ساڵ" ئەتوانیت لێرەوە گوێ لە هەموو تراکە ئەلبوومە نوێ کەی بگریت
لەلایان گەورە ماڵپەری کوردی " کوردگرووپ " بەڵاو کراوەتەوە
سەردانی کوردگرووپ بکە بۆ گۆرەترین ماڵپەری کوردی
www.Kurdg.com
Add By : Rony Rekany

Bilind ibrahim 2013 - 3 Sal www.Kurdg.com

Bilind ibrahim 2013 - Ez dilane nizanim -  www.Kurdg.com

إحدى ترنيمات الوِجْدان الكردي المُشتّت ، الأغنية في الأصل لـ أينور دوجان المنحدرة من الشرق التركي
آمال مثلوثي ديما بتدخل حفلاتها بالمقطوعة دي
الترجمة الإنجليزية المتوفرة عن الكردية
Ehmedo ....... you are not a lord nor a healer
boy you are not a lord nor a healer
my hearts disaster ...............
and the rainfall is a spring one (spring the season)
now it is january february and march
on my chest and in my heart I cary the sorrow .........
............
Ehmedo lo lo 
ehmedo ..... my name is .......
Boy my name is ..............
because of you I still have ......
Without realising I made a ....... because of you ...... 
Ehmedo lo lo
Ehmedo in your and my fathers memory
In your and my fathers memory they (will never see luck any more)

الأغنية الأصلية http://www.youtube.com/watch?v=CAzN0XiwUR8

سلي

ceger1985