Read

白日妄想 - 三無/ 祖婭納惜

Phong Xuy Đan Đính Hạc - Cát Đông Kỳ

夢里不知身是客 一晌貪歡

昨夜小樓又東風
四十年家國 三千里地
收入誰囊中

南歌子里唱啞聲
斷了琵琶畫箏
弦上血紅 無所適從

一樣舞袖換唐宮
眼看他如我 江山坐擁
我卻如飛蓬

長恨事與願難逢
偏生不擅縱橫
筆墨作劍 詞骨襟胸

金戈鐵馬踏碎
一場與世無爭
故人山河如夢
醒來人去階苔冷

落紙捲外萬般空
快過了林花謝春紅
豈是風花雪月
等閒傷情可相同

昨夜小樓又東風
四十年家國 三千里地
收入誰囊中

南歌子里唱啞聲
斷了琵琶畫箏
弦上血紅 無所適從

飲宴衣裙曾連城
沈醉好偷生 鏽甲忘弓
倉皇潰兵鋒

最憶辭廟嘆倥傯
烽火為我掌燈
無顏悲痛 羞對蒼穹

金戈鐵馬踏碎
一場與世無爭
故人山河如夢
醒來人去階苔冷

落紙捲外萬般空
快過了林花謝春紅
豈是風花雪月
等閒傷情可相同

未亡剩此身何用
心早死開寶八年冬
每每憑欄望穿
淚眼洇山色幾重

雕欄玉砌應猶在
只是朱顏改
想得玉樓瑤殿影
空照秦淮

__________

Mèng lǐ bùzhī shēn shì kè yī shǎng tān huan

zuóyè xiǎo lóu yòu dōngfēng
sìshí nián jiā guó sānqiān lǐ de
shōurù shuí nāng zhōng

nán gēzi lǐ chàng yǎ shēng
duànle pípá huà zhēng
xián shàng xiěhóng wúsuǒshìcóng

yīyàng wǔ xiù huàn táng gōng
yǎnkàn tā rú wǒ jiāngshān zuò yōng
wǒ què rú fēipéng

zhǎnghèn shì yǔ yuàn nán féng
piānshēng bù shàn zònghéng
bǐmò zuò jiàn cí gǔ jīn xiōng

jīn gē tiěmǎ tà suì
yīchǎng yǔ shì wú zhēng
gùrén shānhé rú mèng
xǐng lái rén qù jiē tāi lěng

luò zhǐ juǎn wài wànbān kōng
kuàiguòle lín huā xièchūnhóng
qǐ shì fēnghuāxuěyuè
děngjiān shāng qíng kě xiāngtóng

zuóyè xiǎo lóu yòu dōngfēng
sìshí nián jiā guó sānqiān lǐ de
shōurù shuí nāng zhōng

nán gēzi lǐ chàng yǎ shēng
duànle pípá huà zhēng
xián shàng xiěhóng wúsuǒshìcóng

yǐn yàn yī qún céng liánchéng
chénzuì hǎo tōu shēng xiù jiǎ wàng gōng
cānghuáng kuì bīng fēng

zuì yì cí miào tàn kǒng zǒng
fēnghuǒ wèi wǒ zhǎngdēng
wú yán bēitòng xiū duì cāngqióng

jīn gē tiěmǎ tà suì
yīchǎng yǔ shì wú zhēng
gùrén shānhé rú mèng
xǐng lái rén qù jiē tāi lěng

luò zhǐ juǎn wài wànbān kōng
kuàiguòle lín huā xièchūnhóng
qǐ shì fēnghuāxuěyuè
děngjiān shāng qíng kě xiāngtóng

wèi wáng shèng cǐ shēn hé yòng
xīn zǎosǐ kāi bǎo bā nián dōng
měiměi pínglán wàng chuān
lèiyǎn yīn shān sè jǐzhòng

diāo lán yù qì yīng yóu zài
zhǐshì zhū yán gǎi
xiǎng de yù lóu yáo diàn yǐng
kōng zhào qínhuái

Thanh Bình Ngộ  清平误 - Tiểu Khúc Nhi  小曲儿 (Thập Niệm)

Nguyên tác: Mặc Hương Đồng Khứu
Nguyên khúc: One Day - Beast
Trình bày: Huyền Sâm

Phong Xuy Đan Đính Hạc - Cát Đông Kỳ

Celestin Collheather