Sept artistes nous présentent leur quartier à travers ces cartes postales sonores imaginées par Fiona Hallinan et Nora Hickey M’Sichili

Lancé par le CCI en mars 2021, "Déambulations" est un cycle de promenades audio. L'une des conséquences des restrictions de mouvement imposées par la pandémie a été pour chacun d’entre nous un changement de la perception de notre environnement immédiat. En arpentant leur quartier, sept artistes vivant chacun dans une ville européenne différente se réapproprient leur univers quotidien et nous parlent saisonnalité, biodiversité, sons, accessibilité, équipements publics, espaces naturel et bâti…

>> www.centreculturelirlandais.com/agenda/deambulations

----

Audio postcards from seven artists in their neighbourhoods co-curated by Fiona Hallinan and Nora Hickey M’Sichili

Déambulations is an audio walk series launched by CCI in March 2021. One of the quiet consequences of restricted movement this last year has been a shift in our perceptions of the perimeters of place, locality and home. These moments of 'staying put' have brought heightened awareness of seasonality, the behavioural patterns of neighbours, biodiversity, multi-species throughways, soundscapes, accessibility and public amenities as well as natural and built environments.

Seven artists from different approaches and practices have been invited to create audio routes through their local neighbourhoods in different European cities.

Episode n°4 - Gary Farrelly, Cité administrative à Bruxelles

Depuis trois ans le FICEP laisse une place à la réflexion sur le statut de la culture dans le contexte actuel à travers une table ronde. Retrouvez deux panels d’experts, d'institutionnels et d’artistes. 

Les Intervenantes :
1. Anais CHAGANKERIAN (UNESCO)
2. Katarzyna ZALASINSKA(Institut National du Patrimoine/ Pologne)
3. Oksana BARSHYNONA(Musée National d’Art d'Ukraine/ Ukraine)
Panel animé par Christopher Kissane, artiste en résidence au
Centre Culturel Irlandais, écrivain, historien, journaliste. 

Mots de bienvenue de Nicolas Ehler, Directeur du Goethe-Institut de Paris et de Michał Grabowski de la Mission Culturelle du Luxembourg en France.
Enregistrement du mardi 27 septembre à l’Auditorium du Goethe-Institut de Paris.

LES ARTS EN PÉRIL/ Conférence du Ficep 27/09/2022 à Goethe-Institut de Paris. Panel Institutionnel

Depuis trois ans le FICEP laisse une place à la réflexion sur le statut de la culture dans le contexte actuel à travers une table ronde. Retrouvez deux panels d’experts, d'institutionnels et d’artistes.

Les Intervenants :
1. Antoine DESJARDINS (Auteur/ Canada) 
2. Marco GODINHO (Arts visuels/ Luxembourg) 
3. Anna MACLEOD (Arts visuels/ Irlande)
Animé par Caitlin Workman, Directrice du Centre Culturel Canadien et Attachée culturelle de l'Ambassade du Canada en France. 

Enregistrement du mardi 27 septembre à l’Auditorium du Goethe-Institut de Paris.

LES ARTS EN PÉRIL/ Conférence du Ficep 27/09/2022 à Goethe-Institut de Paris. Panel artistique

Rencontre avec Jan Carson autour de Les lanceurs de feu (Sabine Wespieser).

Comptant parmi les voix émergentes de la scène littéraire contemporaine d’Irlande du Nord, Jan Carson est née dans une famille protestante en 1980, à Belfast. Elle y vit toujours et y anime des ateliers artistiques. Publiée depuis une dizaine d’années dans sa langue, Jan Carson est l’auteur de romans, de recueils de nouvelles et de micro-fictions. Les Lanceurs de feu, lauréat de l’édition 2019 du prix de littérature de l’Union européenne et finaliste du Dalkey Book Prize, a été traduit en plusieurs langues, notamment en français (Sabine Wespieser éditeur, 2021), où sa publication a été saluée par la presse et les jurés des prix Médicis et Femina étrangers, dont elle a été double finaliste. En 2022-2023, Jan Carson bénéficiera de la résidence ARIEL à Nancy. Un nouveau roman, dont le titre original est Raptures, paraîtra en traduction française en janvier 2023.

« Les Lanceurs de feu », Jan Carson

As part of ILFDublin 2019, authors Jan Carson and David Keenan joined Irish Times Books Editor Martin Doyle in conversation at Smock Alley Theatre.

ILFDublin is an initiative of Dublin City Council, kindly supported by the Arts Council of Ireland. See www.ilfdublin.com for the latest news and programme info.

Unseen Belfast: Jan Carson & David Keenan - ILFDublin Podcast

Le Centre Culturel Irlandais a pour mission de représenter et promouvoir la culture irlandaise en France. 
Le CCI présente les œuvres d’artistes irlandais contemporains, soutient les relations franco-irlandaises et leur riche héritage, et accueille une communauté de résidents vibrante et créative. Outre la diversité de son programme culturel, le lieu est doté d’une Médiathèque, premier centre de ressources sur l’Irlande en France, ainsi que d’une Bibliothèque patrimoniale et d’archives historiques.

Episode n°4 - Gary Farrelly, Cité administrative à Bruxelles

Centre Culturel Irlandais

Related tracks