Nhạc Nền Phim Zinba

Listen to the music within - Aya AOV

Phụ đề / Subtitle: Moon's Voice

Nguồn Video / Video Source: https://www.youtube.com/watch?v=8iuLX...

Nguồn Nhạc Nền / Instrumental Source: https://www.youtube.com/watch?v=oMHKP...

--------------------------------- ---------------------------------

Chắc Vậy
Siphia Gracie

Tựa Bài Hát Gốc: たぶん (Tabun)
Lời Gốc: Ayase
Nhạc Gốc: Ayase
Ca Sĩ Gốc: YOASOBI
Lời Việt: midaoli


Vì em sẽ không cho đôi mi ngập tràn nước mắt êm trôi
Đành đem xoá bôi đi câu chuyện tháng năm khi xưa và chẳng giữ riêng thêm điều chi
Thế thôi, phải xa rồi

Một sớm nắng mai không ai bên cạnh buồn lẻ loi
Dường như lạ thay từ đâu từng âm lại vang đến
Và ở chốn đây, trong nơi căn phòng từng có nhau
Giờ em nằm yên vì đâu, trầm tư nhắm đôi mi sầu lo

Giữa hai ta, là ai đã sai lầm?
Lòng nào có hay
Có khi em và anh chẳng sai lầm
Chắc vậy

Dù cho thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi
Dù bao năm mình đã có nhau rồi
Thì ngày câu nói "Tạm biệt" chia đôi niềm vui sớm thôi cũng ngang qua
Làm thêm chi thì vẫn mãi xa rồi
Nào ngờ trên môi
Dại khờ em thốt ra câu đón chào anh đã về đây
Lòng chợt cay

Một sớm nắng mai không ai bên cạnh buồn lẻ loi
Và anh lại vô tình đi vào trong từng suy nghĩ
Nhìn khẽ lướt qua, khi xưa bao điều mình đắp xây
Lại trơ lì không một câu chào nhau, quẩn quanh chưa rời xa

Giữa hai ta, là anh đã sai lầm?
Liệu thế sao
Có chăng, hay là em đã sai lầm?
Chắc vậy

Dù là gì nhưng khi yêu thương trong ta mang trầy xước
Buồn rồi lại vui, qua thêm bao lâu anh hay em dừng bước
Thì đều là con tim xa nhau do đâu ai lường trước
Nhưng anh đâu biết chăng, những câu chuyện này từ bao lâu nay cứ vẳng bên tai
Dù cho ngày xưa từng sáng tươi, đôi bờ vai ngập trong ánh ban mai
Bụi mờ chông chênh vẫn dâng đầy chẳng phai

Dù cho thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi
Dù bao năm mình đã có nhau rồi
Thì ngày ta nói "Tạm biệt" chia đôi niềm vui vẫn không đổi thay đâu
Làm thêm chi thì vẫn mãi xa rồi
Nào ngờ trên môi
Chợt em thốt ra câu chào anh
Cùng đau đớn chưa kịp giấu

Chắc chắn ai cũng đang giữ ôm hoài nghi riêng mình chưa thấu
Đưa tay dập tan niềm tin cứ ngỡ lâu bền
Thế nhưng làm sao gượng bờ mi lờ đi và luôn thứ tha lỗi sai cho nhau
Vì khi đã lỡ cảm giác bao ngày êm trôi
Lại như đắng cay vờn môi, thì một khi đưa tay níu yêu thương đừng xa
Liệu ai đau hơn hai chúng ta

Dù cho thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi

Dù cho thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi
Dù bao năm mình đã có nhau rồi
Thì ngày câu nói "Tạm biệt" chia đôi niềm vui  
sớm thôi cũng ngang qua
Làm thêm chi thì vẫn mãi xa rồi
Nào ngờ trên môi
Dại khờ em thốt ra câu đón chào anh đã về đây
Lòng chợt cay

Thì ra thêm bao nhiêu lần nữa cũng thế thôi
Dù bao năm còn đó những trăng trối
Sợ rằng đôi lúc lòng mình cô đơn lại mong "giá như lúc xưa đã không..."
Vì con tim khi đó chỉ có lẻ loi
Nhận về cơn đau
Vì lời em nói ra không cách nào trao đến được anh
Đành cười thôi

Trời sáng rồi, gió vụt qua buốt làn da

たぶん (Tabun) - YOASOBI Vietnamese Ver. Chắc Vậy - Siphia Graz

Lyrics

Verse 1
Yuuyake ni me o samashite
Araamu natte mo dare mo mienai
Mou kokoro ga tsukareteshimatta
Kekkyoku wa mae ni susumenai

Chorus 1
Kimi wa atarashii sora mitsuketa
Boku wa mada koi sagashiteru nda
Hayaku tooku hashitte wasurete
Me no mae ni wa kimi ga iru
Kimi wa atarashii sora mitsuketa
Boku wa hoshizora no naka mayotteru nda
Idaita yume omoidasanaide
Itsuka surechigau kana kimi to

Verse 2
Yoake ni ano yume ga yatteku
Kimi no koe ima mo kikoeru
Kaze ga kumo o fukitobashite
Futari no inai kagayaku sora e
Kimi ga ayumu michi wa
Boku to wa majiwaranu
Dare ka ni hohoenda kimi
Yume no naka iroaseta

Chorus 2
Kimi wa atarashii sora mitsuketa
Boku wa mada koi sagashiteru nda
Hayaku tooku hashitte wasurete
Me no mae ni wa kimi ga iru
Kimi wa atarashii sora mitsuketa
Boku wa hoshizora no naka mayotteru nda
Daita yume omoidasanaide
Itsuka surechigau kana kimi to

Bridge 
Ne, boku no sora mo, boku no sekai mo
Mukashi no you ni modorenai darou
Yoru ka hiru ka wakaranakute
Hana mo kusa mo mayotteruno

Chorus 3
Kimi wa atarashii sora mitsuketa
Boku wa hoshizora no naka mayotterunda
Idaita yume omoidasanaide
Itsuka surechigattara waraou

【Bầu Trời Mới  Da LAB ft. Minh Tốc & Lam 】Full Cover Japanese by Ħeather ｡❀·̩͙

Haru no kaze no naka
Maichiru hana mo futte iru
Issho ni kimi to wa
Tahata de hashirimashita
Kyoku ni yuuyake no iro someta
Kokoro no shinjitsu tsubuyaita
Nagai zento ni wa tsukarehate
Shigatsu wa kimi ga ita no

Hanabira aseta, mou iru ka, inai kana
Shigatsu no kimi ni shinjou wo toroshita
Ichido shinjitara, kimi no koto mou kieta
Aishiteita

Kimi inai harusaki
Maichiru hana mada futte iru
Hikari ni kieta no
Ashiato nokoshita
Kyoku ga shizuka ni soba ni ite
Kokoro no shinjitsu tsubuyaita
Nagai zento ni wa tsukarehate
Youyaku kieta shigatsu wa

Hanabira aseta, mou iru ka, inai kana
Shigatsu no kimi ni shinjou wo toroshita
Ichido shinjitara, kimi no koto mou kieta
Aishiteita (x2)

Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em - 四月は君の嘘 - Japanese Ver by Yono & Sora

Original :https://www.youtube.com/watch?v=fjjrO1ppGxU&t=2236s
BGM maker: https://www.youtube.com/channel/UCtAFn7bhMVpavKo5IZ9FM6g
https://twitter.com/BGM_maker

静かな夜に聴く、冬の癒し曲【作業用BGM】冷たくなった心が暖まりそうな音楽

Tổng hợp ký ức của mình về những bài nhạc Anime được Việt hoá lời mà HTV3 đã phát sóng.
Hi vọng sẽ gợi cho các bạn chút kỷ niệm về HTV3 ngày ấy!

Cõi Mơ (Sakura Thủ Lĩnh Thẻ Bài OP3)- Thuỳ Dung

Khánh Nguyễn