静かでとてもくらい夜
何も動かない　灯りの消えた世界
いつもと違う街並みと
遠くできこえている　穏やかな波の音色

近くて　遠い　遠い昨日
「ずっとここにいるよ」　いつか言ってたくせに
どうしても　会いたくなるんだ
私はここにいるよ　いつでも遊びにきてよ

はるか天の川　叶うはずのない願い
あこがれはもう　あこがれのまま触れられないけど
まだ消えないでよ

時計の針はとまらずに
いつの間にすこし　動きはじめた世界
醒めない夢の中のよう
ゆっくり離れてゆく　私とまわりの景色

子どもの頃　よく夜空に数えたひかり
ねえ　届くかな　小さな声だけれど
想いをこめて　ただ星にねがいを

思い出並べる　これでもまだたりないよ？
ああ　このまま　私だけ年老いてしまうんだな

もうすぐ今日も　夜が明けてしまうけど
でも　かみさま　どうか背を向けないで
あとすこしだけ
私のそばにいて


A night, silent and so dark
Nothing moving
A world where the lights went out
A city that does not look its usual self
And from far away I hear
Calm sounds of ocean waves

Only yesterday yet far, far away
"I will always be right here"
That's what you once said
I can't help it, I feel the need to see you
I am right here
Come on over at any time

Distant, the Milky Way
A wish that could never be granted
The longing I had
Shall remain just a longing
But don't disappear just yet

The hands of the clock never stopped ticking
At some point, just a little
The world began to move on
Like in a dream that I cannot wake from
The surrounding scenery
Slowly parted ways with me

As a child
The lights in the night sky I used to count
Do you think it'll reach?
In a quiet voice
But with all of my heart
I will wish upon a star

Laying out the memories
But don't you see it's not enough?
So this is how it is
Only I will end up growing old

Today as well, it's almost time
For the night to be over
But dear God,
Please do not turn away from me
Just a little while longer,
Will you stay by my side

--------------------------------------------------

Special Website (Japanese Only):
charlotontheweb.com/special/OoO-10th/

written and produced by Naoki Kōno

vocals by Zabieru

all instruments, programmed and mixed by Naoki Kōno
mastered by Reuben Ghose (Mojito Mastering)

art direction and design by Rei Futaba
artwork by mugenmaru
logo design by NONUMBERLESS

english translation by mejirō

originally released by ALTEMA Records in 2012

--------------------------------------------------

Official Website ›› https://charlotontheweb.com/

Spotify ›› https://open.spotify.com/artist/1pxKvf79MWv7JRvmn4wLkh?si=-FnaH7lfT0GPivrUiylcVg

Apple Music ›› https://itunes.apple.com/jp/artist/charlot/1440262332

Facebook ›› https://www.facebook.com/charlotmusic/

Out of Orbit -10th Anniversary Edition-

星にねがいを

Stream/Download

星にねがいを￤https://charlotontheweb.com/special/OoO-10th/

Out of Orbit -10th Anniversary Edition- 2022.02.19. out
https://charlotontheweb.com/special/OoO-10th/

Contact: info@charlotontheweb.com

。、。ゞ

https://twitter.com/logana00?s=21&t=QcwV4RVUCmJ5r1hfB9Br0g