杜蟲：跨領域電音制作人。表演聲光、自制樂器。
在破碎的台灣文化中，用音樂情感渲染，苟且偷生的一條蠕蟲。結合肢體表演、電腦程式，善於編排民族聲響與電子音樂。七情六慾的從Ambient 到 Beats & Bass…
2017 奧地利林茲電子數位藝術節、丹麥click festival演出團隊 。

Duanger - duang kianger: the sound of hitting Chinese Gongs + "being baked" in Taiwanese slang. Cross field artist, Playing light-work, interactive instruments and beats... 
Performed at 2017 Ars Electronica, Austria; Click Festival, Denmark.


contact: moshkid23@gmail.com

Ping Sheng is a Taipei-based artist whose creative process focuses on sound. His practice takes on a variety of forms including music and soundtrack composition across a number of genres, from experimental and ambient to rock and roll, with live performance and sound installation being a primary focus. The field of visual arts has been a long-held concern in his search for how sound expands and extends through the senses. Through observations of sound as a physical property of an environment and as an object of analysis through digital processing, he has continued to re-encounter senses of sound as it is naturally or artificially translated and substituted in various forms of media.

居住於台北的藝術家，主要以聲音為創作思考的中心。聲音作品跨足電子噪音、環境音樂、搖滾、電影配樂，並熱衷於現場演出與聲音裝置。長時間在視覺藝術領域探索聲音在各感官上的拓展與延伸。透過觀察聲音在環境中的物理性，或是以分析經由數位處理的聲響，不斷地重新認識聲音在各種媒介之間自然或人工的轉譯與代換。

작가 소개
핑셍(Ping Sheng)은 소리 예술가이며 타이베이를 기반으로 활동한다. 그는 소리와 관련된 다양한 예술 활동을 하며 소리 설치 작품, 영화음 악 작곡, 소리 실험과 전기음향 라이브 공연 등을 펼쳐 왔다. 그는 음 악 작곡에 필요한 아이디어를 얻기 위해 일상의 소리에 집중하고 그러 한 경험으로부터 얻은 소리의 발전을 탐구한다. 그는 디지털 처리기법 으로 주위 환경의 물리적 소리를 관찰 분석하여, 새로운 미디어에 의 해 자연적 소리와 인공적 소리 사이로 옮겨진 소리의 ‘비전’을 지속적 으로 확장해왔다.

川瀬浩介公式Soundcloud
The official Soundcloud page of KAWASE Kohske

DJ Paul Scar (Chen Yongheng)
The Soul of Sound

Light carves the formless,
Notes stretch across infinity.
Sound and vision,
No edges, only flow.
A soul speaks in silence,
Whispers of stars.
Vinyl breathes,
Environmental sound lives.
Each note,
A distant summons.
Live sets unfold,
Endless, boundless.
Music is his promise,
A call to the soul.

His journey, built from simplicity.
Sonic threads weaving worlds.
Fast, slow—emotions merge,
Mind, body, soul, one.
He paints with sound,
Invites you to close your eyes.
Feel the pulse,
Feel the flow.
Each note,
A meeting,
A resonance that lingers,
Timeless, eternal.

Chen-Han Yang is following