Christopher Bochmann · “Aphorisms” (2021) · Orquestra Sinfónica Juvenil sob a direção de Christopher Bochmann · gravação: Concerto Homenagem a Christopher Bochmann, São Luiz Teatro Municipal em Lisboa, 31 de outubro de 2021

PT
Obras de Christopher Bochmann selecionadas pelo compositor no âmbito da entrevista Na 1.ª Pessoa/ Música de Invenção e Pesquisa, conduzida por Pedro Boléo.
Vídeo com a entrevista: https://youtu.be/uT6RM6dKgh8

EN
Christopher Bochmann's music selected by the composer in the context of the In the 1st Person/ Research & Invention Music interview conducted by Pedro Boléo.
Video with the interview (in Portuguese): https://youtu.be/uT6RM6dKgh8

(Foto: Christopher Bochmann)

Christopher Bochmann · “Aphorisms” (2021)

PT
· na interpretação do Performa Ensemble: Helena Marinho (piano) · Jorge Salgado Correia (flauta)
· CD "Fados" · Numérica (NUM 1262) · 2014
www.mic.pt/dispatcher?where=4&what=2&show=4&edicao_id=9454&lang=PT 
"Três quadros sobre o fado" no MIC.PT: www.mic.pt/dispatcher?where=2&what=2&show=1&obra_id=9854&lang=PT

EN
· performed by the Performa Ensemble: Helena Marinho (piano) · Jorge Salgado Correia (flute)
· CD "Fados" · Numérica (NUM 1262) · 2014
www.mic.pt/dispatcher?where=4&what=2&show=4&edicao_id=9454&lang=EN
"Três quadros sobre o fado" on the MIC.PT: www.mic.pt/dispatcher?where=2&what=2&show=1&obra_id=9854&lang=EN

Rui Penha · Três quadros sobre o fado – 3. Harmonia · 2013 (excerto)

PT
· na interpretação do Sond'Ar-te Electric Ensemble (www.sondarte.com), sob a direcção de Guillaume Bourgogne (www.guillaume-bourgogne.com)
· CD "Sond'Ar-te Electric Ensemble – Portuguese Chamber Works of the XXI" · Miso Records (mcd 033/034.13) · 2014
www.mic.pt/dispatcher?where=4&what=2&show=4&edicao_id=9164&lang=PT
"Pendulum" no MIC.PT: www.mic.pt/dispatcher?where=2&what=2&show=1&obra_id=9565&lang=PT

A obra "Pendulum" de Rui Penha foi encomendada pelo Sond'Ar-te Electric Ensemble em 2012.

EN
· performed by the Sond'Ar-te Electric Ensemble (www.sondarte.com), conducted by Guillaume Bourgogne (www.guillaume-bourgogne.com)
· CD "Sond'Ar-te Electric Ensemble – Portuguese Chamber Works of the XXI" · Miso Records (mcd 033/034.13) · 2014
www.mic.pt/dispatcher?where=4&what=2&show=4&edicao_id=9164&lang=EN
"Pendulum" on the MIC.PT: www.mic.pt/dispatcher?where=2&what=2&show=1&obra_id=9565&lang=EN

"Pendulum" by Rui Penha was commisioned by the Sond'Ar-te Electric Ensemble in 2012.

Rui Penha · Pendulum · 2012 (excerto)

A Música do Silêncio Mágico • Rosinda Costa narradora
música de António Ferreira | história de Ágata Mandillo com base em “O Rei Vai Nú” de Hans Christian Andersen

Um projeto da Miso Music Portugal http://www.misomusic.com 
Paula Azguime: conceção
Miguel Azguime: direção artística
Ágata Mandillo: seleção, adaptação das histórias

Edição Miso Records – Miso Music Portugal
Apoio Ministério da Cultura/ DgArtes

Contos Contados Com Som - Teatro Electroacústico

António Ferreira · “A Música do Silêncio Mágico” (2006)

A Estrela do Mar foi Viajar • Ágata Mandillo narradora
música de Simão Costa / história de Mafalda de Azevedo

Um projeto da Miso Music Portugal http://www.misomusic.com 
Paula Azguime: concepção
Miguel Azguime: direção artística
Ágata Mandillo: seleção, adaptação das histórias

Edição Miso Records - Miso Music Portugal
Apoio Ministério da Cultura / DgArtes

A Estrela do Mar foi Viajar | música de Simão Costa | história de Mafalda de Azevedo

O Rouxinol do Imperador • Miguel Azguime  narrador
música de Miguel Azguime | história de Hans Christian Andersen

Um projeto da Miso Music Portugal http://www.misomusic.com 
Paula Azguime: concepção
Miguel Azguime: direção artística
Ágata Mandillo: seleção, adaptação das histórias

Edição Miso Records - Miso Music Portugal
Apoio Ministério da Cultura / DgArtes

O Rouxinol do Imperador | música de Miguel Azguime | história de Hans Christian Andersen

Plop! • Ana Mandillo narradora
música de Isabel Pires/ história de Ana Mandillo

Um projeto da Miso Music Portugal http://www.misomusic.com 
Paula Azguime: concepção
Miguel Azguime: direção artística
Ágata Mandillo: seleção, adaptação das histórias

Edição Miso Records - Miso Music Portugal
Apoio Ministério da Cultura / DgArtes

Plop!

Uma Mesa é uma Mesa. Será?  • Ana Mandillo narradora
música de José Luís Ferreira | história de Isabel Martins

Um projeto da Miso Music Portugal http://www.misomusic.com 
Paula Azguime: concepção
Miguel Azguime: direção artística
Ágata Mandillo: seleção, adaptação das histórias

Edição Miso Records - Miso Music Portugal
Apoio Ministério da Cultura / DgArtes

JLFerreira · “Uma Mesa é uma Mesa. Será?” (2008)

Ana Telles, Piano
Carlos Marecos, Electronics
João Quintero, Recording

Carlos Marecos, A Casa Do Cravo, for piano and electronics

PT 
O Centro de Investigação & Informação da Música Portuguesa é um projecto de serviço público para a divulgação nacional e internacional do património musical português. O nosso portal, MIC.PT, é regularmente actualizado com informações sobre compositores, compositoras e intérpretes residentes em Portugal, destacando a música dos séculos XX e XXI.

EN 
The Portuguese Music Research & Information Centre is a public service project by the Miso Music Portugal, dedicated to the national and international dissemination of the Portuguese music patrimony. Our website, MIC.PT, is regularly updated with information on composers and performers residing in Portugal, with focus on the music creation from the 20th and 21st centuries.

–

www.mic.pt

MIC.PT – YouTube: www.youtube.com/channel/UCFZk51Alk6mYG2jmrVAT9Uw