great collab, lovely music and lyrics, congrats to all of you!

Cindy I absolutely love your version <3 your songs in German are my personal favourite, so heartfelt and crystal-clear vocals :)))

@bedre: Danke :) Freut mich, dass es dir gefällt.

Very pretty song and vocal, well done. Now I know why you're called "Songbird."

German Translation of "IF I KNOW YOU", a song by Ian Melvin: @Ian-melvin
Many thanks to @MilanaZilnik for the creation of the wonderful piano track. I am glad I asked her for that one and very thankful she found the time for it :) 

This German version is part of a translation project to create as many versions of "IF I KNOW YOU" in other languages as possible. Do you want to participate?
The rules are this, the invitation is to peoples of all languages and perform and record it to Milana's piano track.

You can find the piano track as a wav here:
https://soundcloud.com/ian-melvin/if-i-know-you-piano-only/s-5UzyS

A vocal reference track for timing is here:
https://soundcloud.com/ian-melvin/if-i-know-you-piano-ref-vocal/s-GUHCL

Original versions of the song:
https://soundcloud.com/ian-melvin
https://soundcloud.com/ian-melvin/if-i-know-you-a-future-duet

If I know you, like I do
Where would you go?
What would you do?

If I loved you less, than I ought to
Who would you run to?
What should I do?

Well I could navigate the deepest oceans
I could scale the highest peaks
I could dive into, the deepest blue
And bring that pearl black
Just for you
If I know you
That's what I'd do

If you know me, like you do
Why would I leave?
Where could I go?

If you loved me less, than you ought to
Who could I run to?
If not to you?

We can navigate the deepest oceans
We can scale the highest peaks
We could dive into, the deepest blue
And bring that pearl black
Just for you
If I know you
That's what we'd do 

German translation by Cindy Eichardt:

Woran denkst du, sag es mir
Wo ist dein Herz
Es ist nicht hier
Und wohin gehst du, komm, sag es mir
Wo willst du nur hin?
Gehst du zu ihr? 

Ich würd durch alle Meere schwimmen
würde alle Berge bezwingen
Ich würd für dich durch alle Wüsten gehn
Und die Sonne 
für dich stehlen
Ja soweit würd ich 
für dich gehn

Warum ich weine, fragst du mich
Es ist mein Herz
es weint um dich
Ob ich gehen will, das fragst du mich
Wo soll ich denn hin?
Ich will doch nur dich.

Ich würd durch alle Meere schwimmen
würde alle Berge erklimmen
Ich würd für dich durch alle Wüsten gehn
Und die Sonne 
für dich stehlen
Ja soweit würd ich 
für dich gehen.

Ich würd durch alle Meere schwimmen
würde alle Berge erklimmen
Ich würd für dich durch alle Wüsten gehn
Und die Sonne 
für dich stehlen
Ja soweit würd ich 
für dich gehen.



LIKE on Facebook

Für dich tun (Collaboration with Ian Melvin and Milana on "If I know you")

Hello Music my old friend....

I have made myself at home here for quite a while now and I love it. I feel that I have grown musically a lot here and you guys who have collaborated on songs with me and encouraged me with your comments and faves etc. are the reason!  Thank you for that! :) Here's to a lot more music to come!

All the songs are recorded with a Rode NT-A and Protools (mostly) by FrankZero
I got me an own mic now and start to experiment with different software, to find whats working best. 
So some of the songs are recorded with a Blue Snowball Mic and Audacity. 





Comments

Rock Flexible (Official)

Rock Flexible (Official)

Rock Flexible (Official)

Rick Lamas

songbird1982

Yugin119

Stephan Beneking

Project-mdp

Amaly

RWzBlues