kawandasawolu

Temodemo No Namida (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interest-studio
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Udan pating tlethok, sing mulai mudun
Njuk aku nutup, terpal crita iki 
Koyo ngudunake, terpal ning angkringan
Yo kui tresna sing tak rasa'ake

Ku banjur selonjor, ning tengah ndalan gedhe
Nyeluk koe ora tau iso-iso
Nek pas aku ndelok ngisor
Kembang kanthil keli ning selokan

Reff : 
Senajan aku pengen ketemu, senajan seneng awakmu
Koe kok mah mlaku ngliwatii mriipaatku
Senajan dadi nelangsa, aku tetep ndeleng koe
Sekaa..panggon ikiii...

Senajan aku pengen ketemu, senajan seneng awakmu
Koe noleh sitik wae oraaa tau
Senajan wis nganggo mantol, pipiku yo tetep teles
Awaakk ikii raa d'we dayaa
Temon-temone do lungo..

Ning dalan sing akeh,uwong podo mbojo
Aku mlaku-mlaku,karo gowo payung
Ning jero atiku, aku misuh-misuh
Aku tresna tur kwe tresna wong liya

Kembang kanthil kui seneng banget ro udan
Merem melek nek pas keno srengenge
Mendung sing adoh ning kono
Opo koe sing lagi nelongso

Reff 2 :
Senajan aku lagi nelangsa
Senajan aku ra iso
Wis yo ben aku ra popo ndeleng koe
Ku ra bakal nglalekake
Ngimpi mbojo karo koe
Mbojo karo koe

Senajan aku lagi nelangsa
Senajan aku ra iso
Sokmben ku bakal kelingan ro sliramu
Senajan sing tak karepke
Ora bakal kaleksanan
Aku ra popo dingonoke 
Temon-temone kok ngono

KawandasaWolu - JKT48 Temodemo No Namida (Jawa Version)

JKT Sanjou! (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interest-studio
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu

Lyric Video http://youtu.be/TeA6Eu9eG24 by Apih Daran
---------------------------------------------------------------------------------
Ora penak yen terus ngadek dewean
Mboseni tenan
Ndelok ngimpi ketoke gur marai loro
Hajinguk tenan
Ra ngopo-ngopo malah keno masuk angin
Ora ono obate
Malah ketemu mantan karo bojone
Marai ra semangat

Embuh seko ngendi tangan ngenggem
Koyo arep mbandem koe
Suarane barang
Malah bengok-bengok
Ndodog-ndodog
Sing ndodog kui sopo

Reff :
We are vvota Jowo
Semangate pol polan
Sing mbiyen wes tau ilang
Kok kelingan sing mbiyen mbiyen
Ayo lungo
We are vvota Jowo
Semangate pol polan
Kesuwen le mlayu-mlayu
Suwi-suwi kok malah sumuk
Sing penting dewe ora umuk.

Dek jaman cilik
Aku sok di oyak-oyak
Malah genti tak oyak
Mbuh kit kapan
Aku leren le mlayu
Malah mung mlaku wae
Yen kabecikan ora ono wujude
Mbok ojo do nggresulo
Aku wes kesel kon percoyo karo kowe
Ora mung aku wae

Saiki aku ngadek
Koyo arep mlayu ngoyak kowe meneh
Ngrasakke jantunge dewe
Seko sopo
Wektune meh
Njaluk balen ro kowe

Reff 2 :
We are vvota jowo
Kawandasawolu
Kene balekke
Ngimpi sing dek mbiyen sing tau mbok simpen
Yoben!
We are wota jowo
Kawandasawolu
Meling-meling
Kui udu keringet sing tibo nanging
Kui jiwo sing semangat.

Gek ayo terus mlayu!
We are vvota Jowo
Semangate pol polan
Sing mbiyen wes tau ilang
Kelingan sing mbiyen mbiyen
Ayo lungo!
We are vvota Jowo
Semangate pol polan
Kesuwen le mlayu-mlayu
Suwi-suwi kok malah sumug
Sing penting dewe ora umuk.

KawandasaWolu - JKT Sanjou! (Jawa Version)

Sakura No Shiori (JKT48 – Jawa Version) Bahasa Jawa Halus
All vocal recorded @interest-studio
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
Mixed & Mastered by @billyadinata
---------------------------------------------------------------------------------
Bayu alus wanci mareng
Saking pundi medale
Margi ingkang kulo liwati
Wis wiwit gentos wernine

Manghayu bagya lan kasedihan
Sampun liwat kaliyan umsum
Kula wiwit mlampah
Dhateng margi ingkang enggal

Mijil Sekar cendana
Tegese pamungkasan
Pas astanipun ngawe-awe
Kesengsem surya rencang-rencang
Mijil Sekar cendana
Pratandane iluh 
Mugi wancine
Ingkang Migunani
Dumugi saklaminipun
Mboten saged dilalekke

Mriksani dhateng langit
Kula dados ngertos
margi ingkang gede sanget
tebih mboten saged dirambah

wancine benter, wancine jawah
Mbenjang bakalan wiwit
Banjur terus sumringah
Sumonggo dipun mlampah

Mijil Sekar cendana
Tegese pangarep-arep
Supados supena ingkang kasawang
Saged dipun kaemut malih
Mijil Sekar cendana
Pratanda pangarep-arep
Tinimbang nyerah lan nggresulo
Sumonggo kita mbikak cariyos enggal

Mijil Sekar cendana
Pratanda saking ati
Sunar'e enom ingkang nyunar
nitih godhong sing lagi nyunar
Mijil Sekar cendana
Pratanda dinten niku
Kabeh mboten bakal kesupen
Sekar ingkang sampun mekar dados sampurna.

KawandasaWolu - Sakura No Shiori JKT48 (Jawa Version)

Futari Nori no Jitensha (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interest-studio
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Jinguk Mbok ojo Mandeg, Tresnaku Saklawas lawase
Mbok ben aku koyo ngene mergo koe
Tekan Neng endi endi, Pengene mung karo koe
Aku pengen terus mlayu, mergo tresnamu

Ora Nginguk neng mburiku, neng mburi pit onthel le simbahku
Sing awakdewe tumpaki bareng, aku meneng-meneng kesengsem

Ah, mesti nek dinggo aku gur danggep konco sekelas nek ulangan
Sing ra dianggep
Aku gur dianggep koyo dhemit
Ah, padahal mesti guyon bareng tur dewe mesti dianggep konconan
Duh ngopo dino iki
Tresnoku ro dedek ra ditampani wae

Menengo mbok ojo omong, Luweh jawabane kae
Nganti tekan kapan aku gur dipehape
Tresnoku tekan kapan wae, gur koe neng njero atiku
Nek mung karo koe wae aku semangat

Nek dipikir sak karepe dewe, ora usah mikir bayaran
Tak kawile Pit'e terus mlaku, mergane neng kono ono dalan

Ah, mesti nek dinggo aku, koe ra nganggep aku luih seko konco
Ra nyadar opo opo
Tresnaku Ora ono balesane
Ah, langit'e wae mendung koyo atiku sing isine suwung
Nggresulo tenan
Bayangno nek awakdewe iki dadian

Ah, mesti nek dinggo aku gur danggep konco sekelas nek ulangan
Sing ra dianggep
Aku gur dianggep koyo dhemit
Ah, padahal mesti guyon bareng tur dewe mesti dianggep konconan
Duh ngopo dino iki
Tresnoku ro dedek ra ditampani wae

KawandasaWolu - Futari Nori no Jitensha JKT48 (Jawa Version)

Aitakatta (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interest-studio
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Ro kowe...

Mlaku mlaku numpak pit onthel munggah gunung
Sekuat tenaga tak genjot pedal'e
Angin ne banjur nyebuli klambi iki
Tur krasa isih kurang cepet

Akhireee aku sadar
Rasa sing sak tenane
Pengen nglakoni sak tenane
Yo mung ning dalan kui bakal terusss peplayon

Nek aku seneng bakal omong nek seneng
Ra tak tutupi bakal omong sak tenane
Nek aku seneng bakal omong nek seneng
Seko atiku, mestine tak omongke!!

Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Ro kowe...

Kringet temetes ning raiku
Njuk tak busak, aku pengen ketok opo anane
Ora pe'ngen dadi wong liya
Nggo ngentukke, sliramu karo tresnamu

Snajan pengen daden
Mah dianggep kanca
Kowe malah milih wong liya
Yowis karepmu, ku bakal terus ngen-ten-ni...

Kowe ki penting luwih seko liyane
Snajan mbok tolak ra bakal tak laleke
Kowe ki penting luwih seko liyane
Asline ku pengen ngomongke rasa iki

Nek aku seneng bakal omong nek seneng
Ra tak tutupi bakal omong sak tenane
Nek aku seneng bakal omong nek seneng
Seko atiku, mestine tak omongke!!

la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la

Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Ro kowe... pengen kepetuk!

Kawandasawolu - Aitakatta! (Jawa Version)

Shonichi (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interestrecord
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Aku gek ngadeg ning duwur panggung sing ket mbiyen tak pengeni
ning tengah wong akeh, podo keplok lan do nyemangati
nganggo latihan sing abot, nggo nglewati tembok awakku
nganti dina iki nduwe kesempatan sing kebukak

aku ki ora lagi nari dewe
aku wis tau nangis pas mlaku mulih
aku njuk nyanyi ra nganggo mikir
aku wis ora iso percoyo dewe
mergane, sainganku
kok ketok luwih sangar tenan

ngimpi sing ono ning ngarep mripat
koyo kembang sing mekare alon tenanan
usaha terus koe ra bakal diblenjani
ngimpi sing ono ning ngarep mripat
mesti bakal nunggu tekan iso do mingkup
tunggu wae mesti tekan ngimpimu terkabul

lampu sokle sing jebule padang tenan koyo srengenge nyunar
koyo wengi suwi njuk dadi esuk, srengenge njedul
uwis mesti aku ora gelem kalah karo sing kelas telu
aku pengen nggawe konser karo kabeh kancaku

aku wis tau nangis karo nggero
pas aku prei mergo aku gek loro
aku wis tau meh arep nyerah
ngimbangi sekolahe karo latihan
tur aku kok krungu
s'mangat embuh seko ngendi

ngimpi sing sak bare nangis nggero
kembang eseman bar nangise podo mandeg
kuncup sing do usaha terus bakal do mekar
ngimpi sing sak bare nangis nggero
ku yakin ra bakal kalah seko udan angin
nganti dongaku tekan ning nduwur langit

kebak semangat
ayo do nari
kebak semangat
ayo do nyanyi
ojo lalekke
tujuan awal
ditokke kabeh tenagamu...(hwooo)

ngimpi sing.. ono ning ngarep mripat
koyo kembang sing mekare alon tenanan
usaha terus koe ra bakal diblenjani
ngimpi sing ono ning ngarep mripat
mesti bakal nunggu tekan iso do mingkup
tunggu wae mesti tekan ngimpimu terkabul

Kawandasawolu - Shonichi (Jawa Version)

Hikoukigumo (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interestrecord
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
ning antara musim udan lan panas dewe barengan
niate meh njukuk dalan pintas
nggunakake belokan mangsa ngarep lan kabecikan
lan arep nglalekake angine

sugeng tindak mbok ucapke
rupamu pas wayah kui
srengenge ne ora tekan
tresna kui wis layu lan tiba

tipak pesawat sing ning langit
garis putih lurus lan dowo
prasaan'ne sopo sing isih ono
tanpa iso nolah-noleh ngarep mburi

tipak pesawat sak untara
sik koyo cakar landep gek nusuk
ninggalke bekas tipis tatu anyar
nganggo tatapan kosong awakku gur nyawang

kucing sing embuh lewat seka ngendi
dewe barengan nyawang awak dewe koyo apa
sing dicoreti karo bocah-bocah aspal ning dalan
ngelangkahi kabeh kenanganmu

embuh kapan awak dewe
mungkin iso petuk meneh
mergo ning pa nggon kenangan
kakean uwong podo dolan

tresna koyo tipak pesawat
mung sak garet kuas sing tipis
ning kono dewe ora iso mbalik
mergo nangis ora iso mlaku maju

koyo tipak awan pesawat
njuk ndelikke iluh sing metu
ombo aku ndaplangke tangan tengen
awakmu sing uwis ninggalake kasedihan

tipak pesawat sing ning langit
garis putih lurus lan dowo
prasaan'ne sopo sing isih ono
tanpa iso nolah-noleh ngarep mburi

tipak awan pesawat tresna
koyo gek ngetutke koe s'ko mburi
snajan sedih lan telat le ngrungokke
suara pesawat ning langit ro tangisan

tipak awan pesawat
njuk ndelikke iluh sing metu
ombo aku ndaplangke tangan tengen
awakmu sing uwis ninggalake kesedihan

wowo uwowo…wowo…
haa…haaa…ha…haaa

Kawandasawolu - Hikoukigumo (Jawa Version)

Gingham Check (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interestrecord
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Senajan aku tresna tenanan ro sliramu
Aku mesti ra tau omong
Koe sing mlaku nyurung pit ontelmu
Ngguyu ngakak sak seneng mu dewe

Tekan ning panggon kui
Ning dalan pinggir kali
Srengenge-ne ngawe-awe

Klambi kotak-kotak
Ora nganggo lengen
Lan-sing mbok-nggo kui
Ketok wangun tenan
Rasa tresna lan nggresula ku
Dadi-siji ning jero-ati ikii

Klambi kotak-kotak
Wujud tresna iki
Biru putih biru
Kudu milih opo
Opo aku kudu ngomongkeee
Rasane bingung iki, ra penak...

Wis milih jawabane
Yo mung siji warnane
Warna biru sing arep dinggo
Jane mung pilihan sing gampang tenan
Kok lambeku ra iso ngomongke

Karang aku ki jirih
Karo jawabmu kui
Karang aku wis ngrasa penak

Klambi kotak-kotak
Mangsa udan teka
Kardigan kui
Sing ra tau dinggo
Ku ra bakal trus mlaku-mlaku
Kudu mlayu ben daden karo koe

Klambi kotak-kotak
Tresnaku wis mentok
Iyo opo ora
Ra iso dipilih
Mergo koe paling tak tresnani
Ku bakal trus ngenteni sliramu

Banyu laut meling-meling
Mantulke srengenge
Perasaan ku sing kecampur iki
Nutupi atimu

Klambi kotak-kotak
Ora nganggo lengen
Lan-sing mbok-nggo kui
Ketok wangun tenan
Rasa tresna lan nggresula ku
Dadi-siji ning jero-ati ikii

Klambi kotak-kotak
Wujud tresna iki
Biru putih biru
Kudu milih opo
Opo aku kudu ngomongke
Rasane bingung iki, ra penak...

kawandasawolu

citenjin