Persian Jazz & Blues

یکم اردیبهشت، روز سعدی

باب چهارم گلستان، در فوائد خاموشی: جوانی خردمند از فنون فضائل حظی وافر 
داشت و طبعی نافر، چندان که در محافل دانشمندان نشستی زبان سخن ببستی. باری پدرش گفت: ای پسر تو نیز آنچه دانی بگوی. گفت: ترسم که بپرسند از آنچه ندانم و شرمساری برم

روز سعدی: هر چه زود برآید، دیر نپاید

Persian

persian cafe time

cafe

Jazr o Mad (Guitar)

یکی از ملوک بی انصاف پارسایی را پرسید از عبادت‌ها کدام فاضل تر است گفت تو را خواب نیم روز تا در آن یک نفس خلق را نیازاری.

ظالمی را خفته دیدم نیم روز	٬
گفتم این فتنه است خوابش برده به

وآنکه خوابش بهتر از بیداری است	٬
آن چنان بد زندگانی مرده به

39- Yeki Az Molook Bi Ensaf Parsaei Ra Porsid

Eljaan - Gole Sangam

اسیر دام

گاراژ

از زمزمه دلتنگیم

مرا ببوس برای اخرین بار

روز وصل دوستداران یاد باد

Single

Be Chizaye Khoob Fekr Kon

یارب مرا یاری بده، تا خوب آزارش کنم

تو به من خندیدی

دیر آمدی ای نگار سرمست

faghat bash - mahyar

دوست دارم که بپوشی رخ همچون قمرت

می‌ترساندم قطار، وقتی که راه می‌افتد

مرا عقیق تو باید شکر چه سود؟
مرا جمال تو باید قمر چه سود؟
چو همره‌ام تو نباشی سفر چه سود؟
چو منظرم تو نباشی نظر چه سود؟
پناه تو چو نباشد سپر چه سود کند؟
دلم سحور تو خواهد سحر چه سود؟
چو مرغ را نبود سر دو پر چه سود؟
بصیرتم چو نبخشی بصر چه سود؟

Love's the point
You're saying love's the point
But is it me you want?
Or is it just an image in your head?
Fool me once!
You easily renounce
The world's exuberance
But will you crave and crave it till you dead?

مرا به جز نظر تو نیست هنر
عنایت‌ات چو نباشد هنر چه سود؟
چو برگ و میوه نباشد شجر چه سود؟
فرشتگی چو نباشد بشر چه سود؟
پناه تو چو نباشد سپر چه سود کند؟
دلم سحور تو خواهد سحر چه سود؟
چو مرغ را نبود سر دو پر چه سود؟
بصیرتم چو نبخشی بصر چه سود؟

Love's the point
You're saying love's the point
But is it me you want?
Or is it just an image in your head?
Fool me once!
You easily renounce
The world's exuberance
But will you crave and crave it till you dead?


Artwork: AI generated by Mahdiyar Esmaeilbeigi

What's the point?

سلسله موی دوست حلقه دام بلاست

Guitar & Vocal: El Armin
Lyrics: Samyar
Mix & master: Shayan Gorji
Cover Art: YugPeachy
Label: El Label

Mane Bi To

Ghamsaye

Vocal : Dariush Azar
Composer & Arrangement : Dariush Azar
Lyric : Dariush Azar
Guitar : Kaveh Salehi
Mix & Mastering : Arash Pakzad

Graphic : Hamid Shavarean
Photo : Siavash Hoseinzade


( چهل ) 40

مهربون من، بهار منه هستی منه

اتودهای وین، شماره‌ی سه، مارتیک و زویا زاکاریان

ای حریر بی‌تحمل
ﺍﯼ ﺷﮑﺴﺘﻨﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ
ﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺼﻪ ﺭﻓﺘﻦ
ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺎﺯﯼ ﺑﺎ ﻣﻦ

ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﯿﺎﺑﻮﻥ
ﺷﻌﺮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺪﻭﻧﯽ
ﺍﺑﺮ ﺗﻮ ﻫﺮﭼﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﻪ
ﺑﺎﺯﻡ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﺑﻤﻮﻧﯽ، ﺑﻤﻮﻧﯽ

ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺜﻞ ﯾﻪ ﺑﯿﺸﻪ
ﭘﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻗﻪ ﺑﺸﯿﻨﯽ
ﺯﯾﺮ ﺩﺳﺘﺎﯼ ﺯﻣﺴﺘﻮﻥ
ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻧﻮ ﺑﺒﯿﻨﯽ

ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺭﯼ ﻫﺎ
ﺗﻮ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﯽ
ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺮﺍﻍ ﺧﻮﻧﻪ
ﻧﻮﺭ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﯽ

ﺍﯼ ﺣﺮﯾﺮ ﺑﯽ ﺗﺤﻤﻞ
ﺍﯼ ﺷﮑﺴﺘﻨﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ
ﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺼﻪ ﺭﻓﺘﻦ
ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺎﺯﯼ ﺑﺎ ﻣﻦ

ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺗﻮﯼ ﺩﺳﺘﺎﺕ
ﺑﺮﺳﻢ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ
ﺍﯼ ﺗﻨﺖ ﺧﺎﮎ ﺷﮑﻔﺘﻦ
ﻧﮕﯿﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﻬﺎﺭﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ

ﺍﮔﺮ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻑ ﮔﻨﮕﻢ
ﺑﮕﻮ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻧﻤﻮﻧﻢ
ﺍﮔﻪ ﺭﻭﺷﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﺁﺏ
گل ﻧﮑﻦ ﺑﺬﺍﺭ بخونم، ﺑﺨﻮﻧﻢ

ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﺼﺮ ﻗﺼﻪ ﺳﺎﺧﺘﻢ
ﺗﻮﯼ ﺍﺑﺮﺍﯼ ﺧﯿﺎﻟﻢ
ﺟﺎﯼ ﺭﯾﺨﺘﻦ ﺗﻮ ﮐﻤﮏ ﮐﻦ
ﺗﺎﺭ ﻧﺸﻪ ﺷﻮﻕ ﺯﻻﻟﻢ

ﺑﺬﺍﺭ ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻗﺼﺮ
ﺷﻌﺮ ﻧﻘﺮﻩ ﺍﯼ ﺑﺨﻮﻧﻢ
ﺫﻭﻕ ﮐﻨﻢ ﺍﺯ ﺗﻪ ﻗﻠﺒﻢ
ﺧﻮﺩﻣﻮ ﮐﺴﯽ ﺑﺪﻭﻧﻢ

ﺍﯼ ﺣﺮﯾﺮ ﺑﯽ ﺗﺤﻤﻞ
ﺍﯼ ﺷﮑﺴﺘﻨﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ
ﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺼﻪ ﺭﻓﺘﻦ
ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺎﺯﯼ ﺑﺎ ﻣﻦ

ﺍﯼ ﺣﺮﯾﺮ ﺑﯽ ﺗﺤﻤﻞ
ﺍﯼ ﺷﮑﺴﺘﻨﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ
ﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺼﻪ ﺭﻓﺘﻦ
ﭼﯽ ﻣﯽ شه بسازی با من

Vienna Etudes No. 3, by Martik &  Zoya Zakarian

بیار آن می که پنداری روان یاقوت نابستی

به حق نالم ز هجر دوست زارا

همایون شجریان؛ او می‌کشد قلاب را

او میکشد قلاب را
زاندازه بیرون تشنه‌ام ساقی بیار آن آب را
اول مرا سیراب کن، وآن گه بده اصحاب را

من نیز چشم از خواب خوش بر می‌نکردم پیش از این
روز فراقِ دوستان، شب‌خوش بگفتم خواب را
من نیز چشم از خواب خوش بر می نکردم پیش از این
روز فراقِ دوستان، شب‌خوش
شب‌خوش شب‌خوش بگفتم خواب را

مقدار یار همنفس چون من نداند هیچ کس
مقدار یار همنفس چون من نداند هیچ کس
ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را
سعدی چو جورش می بری نزدیک او دیگر مرو
سعدی چو جورش می‌ بری نزدیک او دیگر مرو
ای بی‌بصر من می ‌روم او می‌کشد قلاب را
او می‌کشد قلاب را
او می‌کشد قلاب را
او می‌کشد قلاب را

 (Single)

Tasnif e Gholab - Homayoun Shajarian -  تصنیف قلاب - همایون شجریان

شعر : سعدی
آواز : علیرضا قربانی

فراق یار - علیرضا قربانی

Citoreh is a cutting-edge production team dedicated to nurturing and launching the next generation of AIrtists.