Mano Bebar - Kian Pourtorab

A Day Will Come

اگه یه روز بری سفر

kamar barik parastoo Ahmadi کمرباریک پرستو احمدی

Vague 

Violin & Composer: Mehdi Khosravi

Guitar: Sorena Chitsaz

Arrangement: Mohammad Shariat

Recording, Mixing & Mastering: Farzan Rouzbahani



Vague / مُبهم

Given Heart
دل سپرده ایم
Vocals: Mina Deris
Composed by: Ehsan Matoori 
Lyrics by: Hossein Monzavi


Arranged by: Ehsan Matoori, Ali Montazeri
Guitar & Key: Hamed PourSaee
Cello: Aidin Ahmadinejad 
Mix and Mastered by: Hamed PourSaee
Cover-Art: Mohammad Yaghoubkhani

Special thanks to Beam Studio and Parsi Music & Arts Center

Produced by: Ehsan Matoori & Sheed Records

Given Heart | دل سپرده ایم

DAVAN
Track 01
RENG feat. Hadi Hadadi
Lyrics by Rumi
Cover by RENG Studio
Now available on:
Spotify / Apple Music / SoundCloud

—
دَوان
ترک ۰۱
از RENG با همراهی هادی هادادی
شعر از مولانا
طراحی کاور: استودیو RENG
اکنون قابل دسترسی در:
Spotify / Apple Music / SoundCloud




DAVAN

07 Dokhtare Golforoosh (Gita va Jamshid)

▨ نام شعر: آفتاب می‌شود
▨ شاعر: فروغ فرخزاد
▨ با صدای: یاسمن زعفرانلو
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــ
نگاه کن که غم درون دیده‌ام
چگونه قطره‌قطره آب می‌شود
چگونه سایهٔ سیاه سرکشم
اسیر دست آفتاب می‌شود
نگاه کن!
تمام هستی‌ام خراب می‌شود
شراره‌ای مرا به کام می‌کشد
مرا به اوج می‌برد
مرا به دام می‌کشد
نگاه کن!
تمام آسمان من
پر از شهاب می‌شود

تو آمدی ز دورها و دورها
ز سرزمین عطرها و نورها
نشانده‌ای مرا کنون به زورقی
ز عاج‌ها، ز ابرها، بلورها
مرا ببَر امید دلنواز من
ببَر به شهر شعرها و شورها

به راه پُر ستاره می‌کشانی‌ام
فراتر از ستاره می‌نشانی‌ام
نگاه کن
من از ستاره سوختم
لبالب از ستارگان تب شدم
چو ماهیان سرخ‌رنگ ساده‌دل
ستاره‌چین برکه‌های شب شدم

چه دور بود پیش از این زمین ما
به این کبود غرفه‌های آسمان
کنون به گوش من دوباره می‌رسد
صدای تو
صدای بال برفی فرشتگان
نگاه کن که من کجا رسیده‌ام
به کهکشان، به بی‌کران، به جاودان

کنون که آمدیم تا به اوج‌ها
مرا بشوی با شراب موج‌ها
مرا بپیچ در حریر بوسه‌ات
مرا بخواه در شبان دیرپا
مرا دگر رها مکن
مرا از این ستاره‌ها جدا مکن

نگاه کن که موم شب به راه ما
چگونه قطره‌قطره آب می‌شود
صراحی سیاه دیدگان من
به لای‌لایِ گرم تو
لبالب از شرابِ خواب می‌شود
به روی گاهواره‌های شعر من
نگاه کن
تو می‌دمی و آفتاب می‌شود
▨
از کتاب مجموعه سروده‌های فروغ فرخزاد
انتشارات شادان، چاپ اول
صفحهٔ ۲۳۰

فروغ فرخ‌زاد | آفتاب می‌شود | صدای یاسمن زعفرانلو

(Verse)
Her fingers tremble the keys so cold
A song for no one the story's told
The wind outside it holds its breath
Waiting silent for the weight of death

(Prechorus)
The stars won't blink
the moon won't cry
A melody whispers goodbye

(Chorus)
This is the last note on the last piano
The last echo where no one will go
When the earth sighs its final tune
Under the light of a dying moon

(Verse)
She plays for shadows that don’t exist
The ghost of the world in her fingertips
The pedals creak the wood it groans
Every chord feels like breaking bones

(Chorus)
This is the last note on the last piano
The last echo where no one will go
When the earth sighs its final tune
Under the light of a dying moon

(Verse)
Each note a tear each pause a scream
She plays to bury a broken dream
No applause no audience here
Just her reflection in a single tear
eerily

The Last Note

ترانه ای تاجیکی از Muboraksho Mirzoshoyev
ترانه ای که بعدا گروه کیوسک بازخوانیش کرد

The Last Note

cloudycologne