THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 10 如月千早

Coming Smile

リフレクト(Full Soundtrack from Blue Reflection)

Japanese title: 夢見FLAVOR
Performed by: Syaro (CV: Maaya Uchida) & Aoyama Blue Mountain (CV: Saori Hayami)

ご注文はうさぎですか?? デュエットソングアルバム

Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister - [Yumemi FLAVOR / Syaro & Aoyama]

Japanese title: ストロベリーアイスクリーム
Performed by: Eiko Tokura (CV: Tomomi Mineuchi)

スロウスタート キャラクターソングアルバム

Slow Start (Character Song) - [Strawberry Ice Cream / Eiko Tokura]

@ AIKANE？

あさき - 行き過ぎて後に

안녕하세요 !
올해 막 일본에서 졸업하고, 코로나 19로 인해 급히 귀국하느라
준비하던 곡을 이제야 업로드 할 수 있었어요

こんにちは！今年3月に卒業して、コロナ19で帰国準備で忙しく
今更だけどこの曲をUPすることになりました。

2년간 다시 대학을 다니면서 느끼던 것들을 가사로 담아보았습니다
조만간 영상도 업로드 될 거에요
２年間もう一回大学を通いながら感じたものが歌詞になりました
もうすぐ映像のほうもYOUTUBEにUpできると思います。

졸업식 곡인 만큼 여러 사람들의 도움을 받았습니다.
도움 주신 분들께 정말 감사합니다.
卒業式のテーマソングであっていろんな方々のお手伝いをいただきました。
ありがとうございます

Compose&Arrange / Mix/ Vocal  : 히나시스 (@hynaxis_music) 

Piano Session & Producing  : 中野　正男　（Nakano Masao) 

AC Guitar Session : Fxter (@_fxterlive)

Guide Vocal 및 디렉팅 도움 : 佐藤　あかり　（Satou akari)

Lyrics Check : Ehamic 

illustration : Hinaki 

Movie : Tetra 

English Transtration : 엔젤냔이(angelnyani) & 레이옐(Rayelle) 
 
풀 버전 가사))일본어 독음 X


[A]
机のうえに書いた落書き
책상 위에 끄적여둔 낙서
The paintings on the table
帰り道見慣れた交差点
돌아가는 길 익숙해진 기찻길도
The intersection on the way home
変わらない毎日が
변하지 않는 매일이
Every day is constant familiarity
続いていくとそう思いながら
계속 될 거라고 그렇게 생각하면서
And I always think so

[B]
本当に大事なものはいつも
정말로 소중한 것은 언제나
What's really important
隣に置いてあったのに
옆에 놓여 있었는데도
Was always beside me
僕は知らず何かを
나는 깨닫지 못하고 무언가를
But I didn't realize that
探しさまよってた
찾아 해매고 있었어
And I was just seeking for something else 

[C]
叱ってくれた先生の顔
꾸중하던 선생님 얼굴
The teacher's scolding face
聞き流した小言さえ
한 귀로 흘려듣던 잔소리마저
The murmurs that brushed past my ears
それが、愛のかけらだって
그것이 사랑의 "일부분" 이라는 것을
These are the part of love
いうのに気づいた 今更だけど
이제서야 깨달았어
And I now understand that

[SABI]
大好きなこの場所から　もう
좋아하는 이 장소로부터 이젠
We have already left our favorite place
離れ大人になる僕だちが
떠나 어른이 되어가는 우리가
And have come of age
歩んだ時間はいつまでも
걸어온 시간은 언제까지나
I don't know how long the time having elapsed is
写真の中で待ってるから
사진 속에서 기다리고 있으니까
But I'll still waiting in the picture
さよならと言わないだよ　まだ
안녕이라고 말하지 않을거야
I won't say goodbye
残していきたいゆめがある
아직 남기고 싶은 꿈이 있어
Since I still have dreams I want to leave
終わりじゃない、託された明日へ
끝이 아닌 맡겨진 내일로
It's not the end. Entrusting to tomorrow,
旅に出よう　またね　ありがとう
여행을 떠나는거야 또 보자 고마웠어
I'm going to set out on a journey.
See you. Thank you.

[2B]
平凡に生きていけることが
평범하게 살아갈 수 있다는 것이
It was sheer happiness
本当に幸せだということを
정말로 행복한 것이라는 걸
To live an ordinary life
ぼくは知らず、誰かを
깨닫지 못하고 다른 사람을
But I didn't realize it
うらやむばかりだった
부러워하기만 했었어
And I was just envious of something that seems better

[2C]
最後まで、解けなかった
끝끝내 풀어내지 못했던
Compared to those exam questions
あの日の試験問題より
그날의 시험 문제보다도
Which I couldn't solve till the end that day
大事な答えは自分の中にある事を
중요한 답은 내 안에 있었다는 걸
The most significant answer is in my heart
気づいた今更だけど
이제서야 깨달았어
And I now understand that

[SABI]
大好きなこの場所から　もう
정말 좋아하는 이곳에서 이제
Start from your favorite place
離れ大人になる僕たちが
떠나 어른이 되어가는 우리들이
In which we have gradually grown up
歩んで行こうとする道が
앞으로 걸어갈 길이
I know the road ahead
優しいだけではないけれど
상냥하지만은 않겠지만
May not be friendly
大丈夫、諦めないで　まだ
괜찮아, 포기하지 않는거야
But it's okay; I'm not giving up 
描いていきたい　夢がある
아직 그려가고 싶은 꿈이 있으니까
Since I still have a dream I want to draw
終わりじゃない 託された明日を
끝이 아닌 맡겨진 내일을
It's not the end. Entrusting to tomorrow, 
照らして行こう　またね　ありがとう
밝혀 나가자 또 보자 고마웠어
I've got to go after illuminating the future.
See you. Thank you.

Original - 大人になるあなたへ  (어른이 될 너에게 )

ラブライブ！Solo Live! collection Memories with Kotori

'Shangri-La Shower' || Kotori Minami ver.

INST : https://www.youtube.com/watch?v=LiMZsWMj_iI 
작곡가분 공식 유튜브의 피아노 커버에서 MR 빌려 사용했습니다 :)

DEEMO때부터 MIli 되게 좋아했는데 곡도 너무 취향이여서
가볍게 피아노 영상에 보컬커버 해보았습니다 :)

영어인것도 그렇고 재즈여서 여러모로 새로운 시도였던 것 같습니다

------------------------------------------------------------------------------------------------
Open the curtains
커튼을 열어젖히고

Lights on
조명을 켜

Don't miss the moment
이 실험을 단 한 순간도

Of this experiment
놓치지 말고 지켜봐

Oh, the book is strange
아, 참으로 이상한 책이로구나

Like clockwork orange
시계태엽 오렌지와 같이

Keep your eyes buttered till the end
끝까지 눈을 똑바로 뜨고 바라봐


Which “you“ are you going to be?
넌 어떤 “네”가 될 셈이야?

Hmm

Inside the mirror do you see
거울 속을 보면 네 모습을 한

Someone else in that body?
또 다른 누군가가 보이니?


Dance for me
날 위해 춤춰줘

One
하나

And two
둘

And three
셋

And turn around
그리고 뒤돌아

Sit like a doggy
강아지처럼 얌전히 앉아

Till I finish my read
내가 읽기를 마칠 때까지 기다려


Cut it off, cut down your loss
잘라내, 너의 상실을 쳐내버려

All that stubborn loyalty is gonna get you killed
네 고집스러운 충성심에 매달렸다간 결국 죽고 말 거야

In a world built on convenient theories
편리한 이론들 위에 세워진 이 세상에서

For the puppets on TV
TV에 나오는 인형들은

There is comfort in the strings
자기들을 매다는 실에 안도를 느끼지

If you're gonna control me
날 조종할 셈이라면

At least make it interesting theatrically
적어도 재미있는 인형극을 연출해줘

When does it end for me?
언제쯤 끝나는 걸까?

Hmm

I think I am done with everything
아무래도 내 할 일은 모두 끝마친 것 같아

Now I'm ready to leave
난 이제 떠날 준비가 됐어


Dragging out
실을 끄집어내

One line
한 가닥

Two lines
두 가닥

Three lines
세 가닥

Connect our hands
서로의 손을 이어


When I no longer can live on knowledge alone
내가 더 이상 지식만으론 살아갈 수 없게 되었을 때

(You gave me strength)
넌 내게 힘을 북돋워 주었지

(Hopeful curiosity)
희망적인 호기심을

Maybe there are still happy answers left for my discovery
어쩌면 내가 미처 발견하지 못한 행복한 답들이 아직 남아 있을지 몰라

What's the colour of the electric sheep you see?
네게 보이는 전기 양은 어떤 색을 띠고 있니?

And if you love me
그리고 네가 날 사랑한다면

Can you love your everything too, for me?
날 위해서라도 네 모든 것을 덩달아 사랑해줄 수 있겠니?

LOB ost - String Theocracy (covered by hynaxis)

ECHO

Main Gochiusa account: https://soundcloud.com/chino_kafuu

Is the Order a Rabbit?? Dear My Sister - [Yumemi FLAVOR / Syaro & Aoyama]

Baguette Cocoa