La pollera colorá fue compuesta originalmente en versión instrumental en 1960 por Juan Bautista Madera Castro, clarinetista de la orquesta del músico corozalero Pedro Salcedo, de la cual Wilson Choperena era el cantante y que tenía como base el bar Hawái de Barrancabermeja, Santander.
La melodía, inspirada en Mirna Pineda alias " La morena maravillosa" y convertida en gran éxito en el puerto petrolero, se interpretó sin letra durante varios meses, al cabo de los cuales Choperena le puso letra con el permiso de Madera.

Esta version es interpretada por un grupo de Millo de Barraquilla compuesto por varios jovenes de la costa caribe, llamado" Corcovado". Es un demo mezclado para fines de baile en desfile.

La pollera colorá (version Flauta Millo)

M'en va à la fontaine pour y pêcher du poisson, La Ziguezon zin zon (BIS)
La fontaine est profonde, j'me suis coulé à fond, La Ziguezon zin zon

Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi, pis la bottine-tine-tine la rigolait ha ha

Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (BIS)

La fontaine est profonde, je m'suis coulé à fond, La Ziguezon zin zon (BIS)
Par icitte il lui passe trois cavaliers barons, La Ziguezon zin zon

Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi, pis la bottine-tine-tine la rigolait ha ha

Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (BIS)

Par icitte il lui passe trois cavaliers barons, La Ziguezon zin zon (BIS)
Que m'donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond, La Ziguezon zin zon

Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi, pis la bottine-tine-tine la rigolait ha ha

Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (BIS)

Que m'donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond, La Ziguezon zin zon (BIS)
Tirez, tirez dit-elle, après ça nous verrons, La Ziguezon zin zon

Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi, pis la bottine-tine-tine la rigolait ha ha

Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (BIS)

Tirez, tirez dit-elle, après ça nous verrons, La Ziguezon zin zon (BIS)
Quand la belle fut à terre se sauve à la maison, La Ziguezon zin zon

Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi, pis la bottine-tine-tine la rigolait ha ha

Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (BIS)

Quand la belle fut à terre se sauve à la maison, La Ziguezon zin zon (BIS)
S'asseoit à la fenêtre, compose une chanson, La Ziguezon zin zon

Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi, pis la bottine-tine-tine la rigolait ha ha

Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (BIS)

S'asseoit à la fenêtre, compose une chanson, La Ziguezon zin zon (BIS)
Mon petit coeur en gage n'est pas pour un baron, La Ziguezon zin zon

Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi, pis la bottine-tine-tine la rigolait ha ha

Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (BIS)

Mon petit coeur en gage n'est pas pour un baron, La Ziguezon zin zon (BIS)
Mais pour un homme de guerre qui a du poil au menton, La Ziguezon zin zon

Fille en haut, fille en bas, fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi, pis la bottine-tine-tine la rigolait ha ha

Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement 
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement (BIS)

Cumbia Electrizante

LA ZIGUEZON

Paroles

Mapalé, mapalé

Cuando estoy bailando el sabroso mapalé
Cuando estoy bailando el sabroso mapalé
Nadie conmigo se debe meté
Nadie conmigo se debe meté

Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé

El negro, el moreno, el indio y el mestizo
El negro, el moreno, el indio y el mestizo
Con el blanco bailan al son del hechizo
Con el blanco bailan al son del hechizo

Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé

En la parranda y en noches de jolgorio
En la parranda y en noches de jolgorio
Mapalé no lleva casorio
Mapalé no lleva casorio

Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé

El negro, el moreno, el indio y el mestizo
El negro, el moreno, el indio y el mestizo
Con el blanco bailan al son del hechizo
Con el blanco bailan al son del hechizo

Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé
Mapalé, mapalé, mapalé

Mapalé

MAPALÉ

Aguacer e´ mayo

(Vox: Diego Andres Robayo)
La Comparsa Colombia Carnaval, en collaboration avec Lehelvill Viloria et avec l’interprétation de «Gaita» par le groupe Tabál Tambores vous présentent : 
LA CUMBIA TRADIONNELLE COLOMBIENNE
La Cumbia est née il y a plus de 200 ans dans la région caraïbe du nord de la Colombie. La Cumbia est un genre musical et une danse folklorique qui résulte de la fusion entre les traditions culturelles des autochtones, des africains et des espagnols.  À l’époque de la colonie, les sons des flutes aborigènes ancestrales ont accueilli la force et la sensualité des tambours d’origine africaine. Les chants en langue espagnole et l’élégance européenne se sont aussi joints à la fête, donnant naissance à une authentique fusion tri-ethnique.


Intro Cumbia Traditionelle Colombienne (Français)

La Comparsa Colombia Carnaval est un groupe de danse folklorique inspiré de la richesse triethnique (indigène, africaine et européenne) du Carnaval de Barranquilla, Colombie.
Le Carnaval de Barranquilla est la fête folklorique et culturelle la plus importante de Barranquilla et de Colombie. Cette tradition remonte au XIXe siècle. Le Carnaval de Baranquilla a été inscrit, en 2008, au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l’UNESCO.
La cumbia est un genre musical et une danse né au xviie siècle en Colombie, qui est élaboré à travers trois cultures différentes : la culture noire avec l'apport des esclaves, blanche avec les Espagnols présents en Colombie et indiennes. La colonisation a en effet permis le métissage de ces cultures. Au commencement, il y avait les tambours des esclaves accompagnant les veillées funèbres.  Plus tard, les Indiens des Antilles ont ajouté ocarinas, flûtes de roseau et gaïtas (sorte de longues flûtes indiennes). Les Espagnols apportent par la suite la mélodie, les paroles et la danse.

Cumbia Colombienne (Montreal Mix)

Concierto tradicional en el Dann Carlton. Mira el video acá: http://www.youtube.com/watch?v=pzzLhBsfWhM&context=C4101fe7ADvjVQa1PpcFP2pEpaYhIKc3A7_RJ_AYgrPM4t491ATak=



Sabor a Gaita

San Jacinto 4G interpreta La Maestranza de Toño Fernández. Para ver el video en youtube ve a: http://www.youtube.com/watch?v=VnwQexoJ3kw&context=C4101fe7ADvjVQa1PpcFP2pEpaYhIKc3A7_RJ_AYgrPM4t491ATak=

SAN JACINTO 4G   LA MAESTRANZA

LA GALLINA CLO CLO. Autor: Miguel Angel Romero. Folclor caribe.

LA GALLINA CLO CLO- Miguel Romero (2)

CHEPUYA grabada para Carnavales 2012 por el Checo Acosta. Autor: Miguel Romero

CHEPUYA- CHECO ACOSTA. AUTOR MIGUEL ROMERO

La "Comparsa Colombia Carnaval" cherche à promouvoir la richesse et diversité culturelles de la communauté colombienne et latino-américaine à Montréal. Ses spectacles de danse folklorique se caractérisent par la possibilité d'interaction et de participation avec le public ainsi que par le créativité et surprise des présentations (flash mobs). Le but est de créer des espaces artistiques dynamiques pour communiquer, apprendre et profiter de la culture populaire latinoaméricaine.

La Comparsa Colombia Carnaval busca promover lo positivo de Colombia y de la comunidad colombiana y latina en Montreal mediante presentaciones de danza folclórica que se caracterizan por la oportunidad de interacción y participación del público, la alta dosis de creatividad y la sorpresa (flashmobs); lo cual crea novedosos canales para comunicar, aprender y disfrutar el arte popular.

La pollera colorá (version Flauta Millo)

Comparsa ColombiaCarnaval