Hold Me Closer

Silence

[Intro]
電話が鳴る、君の声が囁く「行きたい」と…
ああ… 忘れないで、君の影も連れてきて
そしてその影が連れる、もう一つの影も
女たちだけの、これは甘美な地獄

[Chorus]
神々に誓うほど、君に惹かれてる
だが君は幼すぎて、親の籠の中
父親に知られれば、僕の世界は砕け散る
もっと近くへ、おいで… 愛しい人 (Habibi)
共に堕ちよう、僕を傷つけないで
共に堕ちよう、嘘はもういらない
その闇に隠れないで、もう逃げないで
さあ、僕らの罪をここで創ろう

[Verse 1]
唇から漏れる名は、クレモナ (Cremona)
一夜を求める声も、クレモナ (Cremona)
その白い背中に刻む響き、クレモナ (Cremona)
僕を挑発する眼差し、クレモナ (Cremona)
狂気の沙汰さ、君は「永遠」を望んでる
僕は全てを捧げよう、魂でさえも
幻想という名の熱に浮かされてる君を
闇の技で、この腕で喰らい尽くす

[Chorus]
神々に誓うほど、君に惹かれてる
だが君は幼すぎて、親の籠の中
父親に知られれば、僕の世界は砕け散る
もっと近くへ、おいで… 愛しい人 (Habibi)
神々に誓うほど、君に惹かれてる
だが君は幼すぎて、親の籠の中
父親に知られれば、僕の世界は砕け散る
もっと近くへ、おいで… 愛しい人 (Habibi)

[Verse 2]
ネオンの闇に溶け込み、佇む孤独
硝子細工の少女、危ういほどに美しく
その視線だけが僕を貫く、この場所で
僕は毒を飲み、彼らは甘い蜜を飲む
ライブの後の虚無を抱いて、彷徨えば
女たちの影が舞う、幻のように
ああ、なんて綺麗なんだ…その儚い動き
君の名前を教えて、この夜が明ける前に
どうしてそんなに、壊れそうなほど輝く？
一瞬で心を、君に奪われた

[Chrorus]
電話が鳴る、君の声が囁く「行きたい」と…
ああ… 忘れないで、君の影も連れてきて
そしてその影が連れる、もう一つの影も
女たちだけの、これは甘美な地獄

[Verse 3]
君は三つの魂の香りがする
今宵、始まる倒錯のロールプレイ
二人はクレモナ (Cremona) に、一人はアンドレイ (Andrei) に
僕らの遊びは、それだけじゃ終わらない
君たちが無垢な生徒なら、僕は背徳の教師
禁じられた芸術のすべてを
教えてあげるよ
僕の「美学」がわかるだろう？

[Outro]
女たちだけで満たされた世界… それは、美しい地獄だ。

Hold Me Closer

Cornelia Jakobs