Je T'aime cover

Prod.Scon (@madebyscon)

정리하지 않았던 나의 일기장에 그때 향기가 있고
整理しなかった私の日記帳にその時香りがあって

삐뚤빼뚤 써 내려간 글씨는 결국 젖어버려 볼 수 없게 되었어
書き下ろした字は結局濡れてしまって読めなくなった。

서툴고 어리숙하던 내게 말없이 다가왔고
下手で間抜けだった私に何も言わずに近づいてきて

내 곁에 영원히 머물겠다며 안아주던 너와 남겨진 나
私のそばに永遠に留まると抱いてくれたあなたと残された私


정리하지 않았던 우리 계절들은 그냥 그렇게 흘러가고 
整理しなかった季節は ただそうやって流れていって

내 맘을 채운 네 품은 왜 그리 차가워 더 이상 안길 수 없게 되었어
私の心を満たした君の胸はどうしてそんなに冷たくてこれ以上抱けなくなったの

서툴고 어리숙하던 내게 말없이 다가왔고
下手で間抜けだった私に何も言わずに近づいてきて

내 곁에 영원히 머물겠다며 안아주던 너와 남겨진 나
私のそばに永遠に留まると抱いてくれたあなたと残された私

다시는 적지 못할 일기장엔
二度と書けない日記には

내 맘 묻을 곳 없이
私の心のどこにでも

아픈 맘은 내 안에 묻고 살아갈게
痛い心は僕の中に埋めて生きて行くよ

지나간 나의 일기장엔
過ぎ去った私の日記帳には

정리하지 않았던 나의 일기장엔 그때 우리가 있어
整理しなかった私の日記帳にはその時私たちがいるの

21.08.20발매/정리장[日記帳]

한계

Produced @madebyscon
2월 12일 내 생일 넌 그날에 내게 좋아한다 했지
2月12日、僕の誕生日。 君はその日、僕に好きだって言ったよね。
나랑 똑 닮은 얼굴에 깨끗하지 않은 피부가 눈에 밟혔었어
私とそっくりな顔にきれいじゃない肌が目に踏まれた。
너는 내  눈코입을 정말 좋아했고 
君は僕の目と鼻と口が本当に好きだったし
내가 나쁠 때면 넌 많이 참는다 했어
僕が悪い時はお前はたくさん我慢するって言ったよ。

내게 돌아와달란 그런 말은 아니야
私に戻ってくれということではない
어떻게 그래
どうしたんだよ。
이유 있는 불안
由ある不安
나 네게 묻고 싶은 게 있어
私君に聞きたいことがあるの
아직도 넌 그때랑 같아?
まだ君はあの時と同じ？
나와 다르게 항상 당당한 거
僕とは違って、いつも堂々としたもの
네 노래 취향들이 내 취향이 되었고 그렇게 싫던 몸 위 그림까지
お前の歌の好みが、僕の好みになって すごく嫌だった体の上の絵まで
지금의 내가 되었고 그게 썩 싫지는 않아
今の自分になったし、それがそんなに嫌ではない。
보고 싶어
会いたい

비가 오는 여름 우리 꼭 누워서 듣던 노래 everything
雨が降る夏、僕たちが横になって聞いていた歌 everything
나는 아직도 그 노래 못 들어
僕はまだその歌を聞けない。
어떻게 그래 이유 있는 불안
どうしたんだい ある不安
나 네게 묻고 싶은 게 있어
私君に聞きたいことがあるの
아직도 넌 그때랑 같아?
まだ君はあの時と同じ？
나와 다르게 항상 당당한 거
 僕とは違って、いつも堂々としたもの。

4월 17일 그날에 우리는 끝났어
4月17日、その日に僕たちは終わった。
그래도 마지막 사랑은 너이길
それでも最後の愛は君でありますように
이건 내 바람이야
これは私の望みだよ。

헤르쯔 아날로그 - 애정결핍 (cover)

poq

Related tracks