words and sounds form a perfect combination

CRAZY COMPASS collaboration 2015-2018: Russia, Japan, Austria, Croatia, Hungary, Finland, USA

Poems of @crazycompass & @augenmerk and music from @esuyamagishi, @somebody-bo, @samybr, @discratebye, @softwalls, @janne-nummela, @agitationphi, @jasny-svetly, @the-black-diamond-train, @lyudi-na-ldu, @societys-realization. Thanks to my friends!

poetry and music

Dry Ground

Asphalt

This track was created for the Naviar Haiku group.
459week haiku
https://www.naviarrecords.com/2022/10/19/naviarhaiku459-without-a-voice/

2022-10-20

Without A Voice  (Naviarhaiku 459 )

little spoken words by myself... 
in collaboration with @robvisual  (soundscaping and melodia)

Eternal Searchin        Ft. Robvisual

Groundswell

Marco Lucchi : piano, synthesizers, samples and tape

field recordings
https://freesound.org/people/felix.blume/sounds/177787/

8 novembre 2022

We are stardust
We're golden
And we've got to get ourselves
Back to the garden

- Joni Mitchell

Back to the garden (to Virginia Astley)

Moonflower - Waves Remix - 94 Bpm - DOLBY/LANDR Master

recorded with a heavily treated 5 string electric violin

KSaft

808, 101 and a love of breaking, ambient and Detroit. 
Hear us monthly on Bloop London Radio:
https://blooplondon.com/artist/orikum-vault/

Lino - Your Block Is Basic (Low Thread Count Mix)

Tension

Collab with @softwalls / CRAZY COMPASS: Moscow - St. Petersburg, Russia (February 2016)
https://crazycompass.bandcamp.com/track/understanding-with-softwalls

ПОНИМАНИЕ

Переплетение плоскостей, 
где мы ещё можем друг друга понимать, 
заканчивается вспышкой света, после которой 
всё кажется таким мимолётным и таким прекрасным,
что понимание уже не имеет смысла.

(http://jasny-svetly.ru/faq/1-1#17)

UNDERSTANDING (pidgin-version)

Interlacement of all planes, 
where we can still understand each other,
ends with the flash of light, after which
everything seems so fleeting and so beautiful,
what understanding no longer makes sense.

music: @Softwalls
text & voice: Nata Boundariver

full

Понимание / understanding (with Softwalls)

CRAZY COMPASS: Tokyo, Japan - Moscow, Russia (december 2016)
https://crazycompass.bandcamp.com/track/laugh-with-yamagishi

music: Shuji Yamagishi @esuyamagishi
text/vocal: Nata Boundariver @crazycompass

---

LAUGH (pidgin-version)

They laugh as if they know something. Yes?
They laugh as if they know something. Yes.
They know something?
They know something.

I will not ask how much time will need to arrange with them.

All life.

And there. There -
in last time
you'll hear this laugh.

---

original text in russian: jasny-svetly.ru/faq/1-0-11
original soundtrack: https://soundcloud.com/esuyamagishi/extd

СМЕХ / laugh (with Yamagishi)

Wild music and paranoid poetry. The track about our cosmic duties. Fasten seat belts!

CRAZY COMPASS: Wolfsberg, Austria - Moscow, Russia (april 2017)
https://crazycompass.bandcamp.com/track/work-with-agitation

1 step: poem - Nata Boundariver (2000)
2 step: music - Sanja / Agitation Φ @agitationphi (november 2016)
3 step: vocal - Nata / @crazycompass (january 2017)

---

ДЕЛО 
(pidgin-russian) sorry, it cannot be translated

Здравствуй дело, которое появляется в моем поле зрения. 
Сделаю тебя. 
Источник этого дела меня не интересует. 
Конечный результат меня не интересует. 
Сделаю тебя.

С годами я становлюсь старше. 
А дела меня всё ещё окружают. 
Они пришли ко мне. 
Я их сделаю.

Здравствуй, дело, которое я делаю. 
С годами ты не покидаешь меня. 
Делаешь меня.

Люблю тебя за то, что ты меня делаешь. 
Покоряюсь тебе. 
Люблю тебя, радуюсь тебе, делаю тебя, покоряюсь тебе.

Сделаешь меня.

Здравствуй, дело, которое делает меня, 
а я делаю его. 
Что поделаешь? 
Все сделано так, чтобы мы делали друг друга.

Улыбаюсь от радости и обречённости. 
потому что люблю 
дело, которое я делаю.

Знаю, дело, которое я делаю 
успокоит меня навсегда.

Когда-нибудь. В конце концов. 
Оно успокоит меня навсегда.

---

Original soundtrack: https://soundcloud.com/agitationphi/a-pox-on-you

Thanks to my mom and dad, who don't know what i'm doing here)

ДЕЛО / work (with Agitation Φ)

Third Eye...

CRAZY COMPASS: Moscow, Russia (april 2017)
https://crazycompass.bandcamp.com/track/parallelism-with-svetly

music: Ясный-Svetly @jasny-svetly
text, vocal: Nata Boundariver @crazycompass

photo: Helix Nebula

||

PARALLELISM (pidgin-version)

! think untiringly about parallelism of the ways
thousands voices
attract me untiringly
no reflecting the names
fall like a sand

! think untiringly about perpendicularity of the roads
let heart to enter to crossroads
and go on the track
inescapable
low-key
to drink the ice pupils
of ringing and sliding planets
hundreds thousands billions
square kilometers
light years

! think untiringly about parallelism of the worlds

||

ПАРАЛЛЕЛЬНОСТЬ (original russian)

Думаю неустанно о параллельности путей 
манят меня неустанно 
тысячи голосов 
не отражая названий 
падают как песок

Думаю неустанно о перпендикулярности дорог
сердцем войти в перекрестки 
и выйти на след 
неотвратимый 
неброский 
пить ледяные зрачки 
звонких скользящих планет 
сотни тысячи миллиарды 
квадратных 
километров 
световых 
лет

Думаю неустанно о параллельности миров

ПАРАЛЛЕЛЬНОСТЬ / parallelism (with Ясный-Svetly)

This poem was written a long time ago. I'm very glad for opportunity to put it on this music. The original track of Janne Nummela - "Muuan rönsy": https://meticulousmidgets.bandcamp.com/track/muuan-r-nsy
Please, listen to the whole his album KIMESPAI: http://stopcran.ru/news/2017-07-01-182

CRAZY COMPASS: Hausjärvi, Finland - Moscow, Russia (september 2017)
https://crazycompass.bandcamp.com/track/myth-with-janne-nummela

music: Janne Nummela @janne-nummela
text/voice: Nata Boundariver @crazycompass

---

СКАЗКА / MYTH (pidgin-version)

Every day, waking up in the morning, i see that i am a human.

And i know:

that games with a Myth are noiseless,
that games with a Myth are fearless,
that games with a Myth are successful,
but games with a Myth* are deadly.

And i know, 
that this is punishable,
and even among mine 
no one will understand me,
if i tell,
how joyfully it was to walk
by deep streets of love
and how it threw me out from inside

/not try to stop/

And i'm trying to live
with new skills, 
trying to talk
with a wordless language, 
i try to wake up
in the morning
as a human.

And it lets me. This Myth.

In the morning i wake up and find out with surprise, that i live again.

---

*In Russian СКАЗКА means something between: fairy tale ~ miracle ~ Myth

original text: http://jasny-svetly.ru/faq/3-0-51
more photos: http://jasny-svetly.ru/load/10-1-0-38

СКАЗКА / Myth (with Janne Nummela)

This is one of my favorite poem. I'm very glad to find the music for it.
The original track of https://soundcloud.com/the-black-diamond-train/below-freezing
Full album by The Black Diamond Train - Waiting at the Door: http://stopcran.ru/news/2017-10-04-186

CRAZY COMPASS: Eureka, California, United States - Moscow, Russia (october 2017) https://crazycompass.bandcamp.com/track/silence

music: Michael VanderMallie @the-black-diamond-train
text/vocals: Nata Boundariver @crazycompass

---

ТИШИНА

Хочется тишины?  
Поработай на тишину. 
Возьми тишину. 

Где прячется тишина? 
Все прячется в тишине. 

Вокруг ужасающая тишина. 
Пронзительность тонет в тишине
и поглощается тишиной.

Никто не слышит никого
в этой оглушительной тишине.

---

SILENCE (pidgin-version)

Do you want silence?
Work for silence.
Take the silence.

Where is the silence hiding?
Everything hides in silence.

There is a terrible silence all around.
The penetrating drowns in silence
and is absorbed by silence.

Nobody hears anyone
in this deafening silence.

---

more photos: jasny-svetly.ru/load/10-1-0-38

ТИШИНА / silence (with The Black Diamond Train)

Found Footage: Dawanggang (Voca,Violin)

Found Footage:  Calexico, Over Your Shoulder (Drums)

Token

Hi, friends! My name is Nata. I live in Moscow / Russia & want to make the PLANET BAND!

https://soundcloud.com/crazycompass/sets/poetry
https://soundcloud.com/crazycompass/sets/universal-songs 

&

Song-project https://soundcloud.com/jasny-svetly 
World-live https://soundcloud.com/crazycompass-live 
Moscow-live @StateLibrary
Home-live @assembly-of-honey
Solo @GlassBeadGame

Понимание / understanding (with Softwalls)

CRAZY COMPASS

Recent comments

quarkstrangenesscharm

quarkstrangenesscharm

Suko Pyramid

zap-pascal

Related tracks