The Aesthetics Values Of A Noble Soul.

قصيدة عن نسياننا لأسماء الكتب والأماكن والأشياء - بيلي كولِنز
نسيان


اسم الكاتب هو أوّل ما ستبدأ بنسيانه
ثم عنوان الرواية حتمًا، الحبكة
الخاتمة المحطّمة للقلب، الرواية بأكملها 
والتي أصبحت فجأة رواية لم تقرأها من قبل
ولم تسمع بها من الأساس


كما لو أن الذكريات التي كنت تحفظها واحدة تلو الأخرى
قررت أن تتقاعد وتتجه إلى نصف الكرة الجنوبي من الدماغ
إلى قرية صيد سمك صغيرة، حيث لا توجد هواتف


منذ وقت طويل قبّلتَ أسماء آلهات الإلهام التسع وودعتهنّ
وشاهدت معادلات الدرجة الثانية تحزم حقائبها وترحل
وحتى وأنت الآن تحفظ ترتيب الكواكب
هناك شيء آخر ينزلق من ذاكرتك، اسم زهرة ولاية ربما
عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواي


مهما كان الذي تعاني الآن لتتذكره
هو ليس على طرف لسانك
ولا حتى كامن في زاوية غامضة من طحالك


لقد أبحر بعيدًا إلى الأسفل باتجاه نهر أسطوري مظلم
L يبدأ اسمه بحرف
حسب ما تتذكر
بينما أنت الآن في طريقك إلى عالم النسيان
لتنضم لأولئك الذين نسوا مهارة السباحة وحتى كيف تقاد الدراجة


لا عجب أنك تنهض في منتصف الليل
لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب يتحدث عن الحرب
لا عجب أن القمر على النافذة
يبدو منجرفًا خارجًا من قصيدة حب 
اعتدت أن تعرفها بقلبك


* *


شعر: بيلي كولِنز
ترجمة: محمد الضبع

قصيدة عن نسياننا لأسماء الكتب والأماكن والأشياء - بيلي كولِنز

The Soul of Man Under Analogy, 1837.

suite for winds

The Essence of Silence,1922.

زَكي ناصيف | غنِّي يا بَلابل

محمد الماغوط مع قصائد فيء، لقصيدته تحت عنوان "تبغ وشوارع" شاركونا آرائكم واقتراحاتكم لحلقات وقصائد فيء عبر حساباتنا على مواقع التواصل الاجتماعي 👇🏻📻
linktr.ee/Fay2Podcast

شعركِ الذي كان ينبضُ على وسادتي
كشلالٍ من العصافير
يلهو على وساداتٍ غريبه
يخونني يا ليلى
فلن أشتري له الأمشاط المذهبّه بعد الآن
سامحيني أنا فقيرٌ يا جميله
حياتي حبرٌ ومغلفاتٌ وليل بلا نجوم
شبابي باردٌ كالوحل
عتيقٌ كالطفوله
طفولتي يا ليلى .. ألا تذكرينها
كنت مهرجاً
أبيع البطالة والتثاؤبَ أمام الدكاكين
ألعبُ الدّحل
وآكل الخبز في الطريق
وكان أبي ، لا يحبني كثيراً ، يضربني على قفاي كالجارية
ويشتمني في السوق
وبين المنازل المتسلخةِ كأيدي الفقراء
ككل طفولتي
ضائعاً .. ضائعاً
أشتهي منضدةً وسفينة .. لأستريح
لأبعثر قلبي طعاماً على الورق
في البساتين الموحله .. كنت أنظمُ الشعر يا ليلى
وبعد الغروب
أهجر بيتي في عيون الصنوبر
يموت .. يشهق بالحبر
وأجلسُ وحيداً مع الليل والسعال الخافت داخل الأكواخ
مع سحابة من النرجس البرّي
تنفض دموعها في سلال العشبِ المتهادية
على النهر
هدية لباعة الكستناء
والعاطلين عن العمل على جسر فكتوريا
هذا الجسرُ لم أره من شهورٍ يا ليلى
ولا أنت تنتظرينني كوردةٍ في الهجير
سامحيني .. أنا فقيرٌ وظمآن
أنا إنسانُ تبغٍ وشوارع وأسمال

محمد الماغوط - تبغ وشوارع - فيء من شعر

Der Auftakt der drei Stücke zum Tode von Tom L.

Sudden death in Summer

1. A Song I Wrote for You (live)

From Assyria to Seville | نصير شمه

Academy Chamber Orchestra
Yunior Lopez, conductor

Mazzoleni Hall
The Royal Conservatory of Music
Toronto, Canada 

Recorded live - December 2011



Dmitri Shostakovich - Chamber Symphony in C minor, op. 110a - II. Allegro molto

Recognized as a versatile musician, Cuban-born violist Yunior Lopez enjoys a unique career as a
chamber player, conductor, and entrepreneur. A recipient of many awards and prizes, Mr. Lopez
appears regularly throughout North America collaborating with esteemed artists as both conductor
and violist.

Since making his conducting debut at age 15, Mr. Lopez has appeared throughout the U.S. and
Canada as an emerging conductor to watch. In 2009, at the age of 20, he was appointed
conductor of the Academy Symphony Orchestra at The Royal Conservatory. Since then, he has
appeared regularly in concerts at the Royal Conservatory working with a variety of soloists
including Barry Shiffman, Stanislav Pronin, Andres Diaz, Stephan Moccio, and Marc Jordan to
name a few. Most recently, Yunior returned to Koerner Hall to conduct a performance featuring
2Cellos-Luka Sulic and Stjepan Hauser. During the 2015/16 season, Mr. Lopez will join the
Havana Virtuoso Orchestra as their Principal Guest Conductor.

A devoted chamber musician with eclectic taste, Mr. Lopez has performed alongside a diverse
range of artists including Jan Lisiecki, Roberto Occhipinti, Mikel Rouse, Phil Dwyer, the Hilario
Duran Trio, Gryphon Trio, and the Kronos Quartet to name a few. He maintains a busy perfomring
and recording schedule as a member of The Annex Quartet, which he founded in 2008.

Yunior Lopez studied viola with Steven Dann, Susan Barton, and David Holland. Other influences
include conductors Uri Mayer and Mario Bernardi and members of the Kronos, Tokyo, Orford, and
St. Lawrence string quartets. When not performing, Yunior enjoys speed skating, traveling, and
Texas-Hold’em poker. A young entrepreneur, he serves as President of Don Lopez Cigars in Miami,
FL. Mr. Lopez currently resides in Toronto, Canada and conducts using the batons of his late
mentor and friend Mario Bernardi.

Dmitri Shostakovich - Chamber Symphony in C minor, op. 110a - II. Allegro molto

CubanConductor

Related tracks