Identidades territoriales: mujeres transexuales haciendo pueblo. En español y en quechua

Johana y Brígida son dos mujeres transexuales, aymaras y cholas, que han logrado la titularidad de sus tierras en sus respectivas comunidades Indígenas, ubicadas en el altiplano boliviano. A pesar de los discursos católicos que atraviesan a las culturas aymaras, ellas han iniciado procesos de reflexión en torno a las diversidades sexuales y de género, pues su sola presencia desata un debate sobre el tema. Ambas tienen como respaldo la Ley 807 (Ley de Identidad de Género en Bolivia), que les ha permitido el cambio de datos como el nombre y el género en sus documentos de identidad. Asimismo, decidieron no renunciar al derecho a la tierra en sus comunidades. 

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música:
- Opo - Triste alegria (LI) / Opo - Avispa (XXIII). Música de uso libre. 
- Gamela - E's Jammy Jams. Música de uso libre.
- Los Amparito - 4500 millones de años de soledad. Música de uso libre.

Voces de entrevistadas:
- Johana Lizeth Gonza, mujer transexual, chola y aymara; parte de la comunidad Villapuni, Bolivia. 
- Brígida Felipa Ajata Hinojosa, mujer transexual, chola y aymara; parte de la comunidad Bella Vista Marka, Bolivia. 
- Faustino Quispe Cusi, vicepresidente de la Comisión de medio ambiente, tierra y territorio de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB). 
- Adriana Guzmán Arroyo, Integrante de Feminismo Comunitario Antipatriarcal. 

Voz narrativa: 
- Cesar Antezana / Flavia Lima

Guión y edición:
- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Producción:
- Movimiento Maricas Bolivia. 

Fotografía: 
- Movimiento Maricas Bolivia. 

Enlaces:
Página del Movimiento Maricas Bolivia.
https://maricasbolivia.wordpress.com/ 
Nombrarse india es un acto político. 
https://www.culturalsurvival.org/es/news/nombrarse-india-es-un-acto-politico-y-una-propuesta-decolonial-movimiento-maricas-bolivia#:~:text=El%20Movimiento%20Maricas%20Bolivia%20busca,m%C3%A1s%20inclusivos%20e%20integrales%20para 

Esta es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Identidades territoriales: mujeres transexuales haciendo pueblo. En español

Johana y Brígida son dos mujeres transexuales, aymaras y cholas, que han logrado la titularidad de sus tierras en sus respectivas comunidades Indígenas, ubicadas en el altiplano boliviano. A pesar de los discursos católicos que atraviesan a las culturas aymaras, ellas han iniciado procesos de reflexión en torno a las diversidades sexuales y de género, pues su sola presencia desata un debate sobre el tema. Ambas tienen como respaldo la Ley 807 (Ley de Identidad de Género en Bolivia), que les ha permitido el cambio de datos como el nombre y el género en sus documentos de identidad. Asimismo, decidieron no renunciar al derecho a la tierra en sus comunidades. 

Puedes escuchar, descargar y compartir este programa de forma gratuita.

Música:
- Opo - Triste alegria (LI) / Opo - Avispa (XXIII). Música de uso libre. 
- Gamela - E's Jammy Jams. Música de uso libre.
- Los Amparito - 4500 millones de años de soledad. Música de uso libre.

Voces de entrevistadas:
- Johana Lizeth Gonza, mujer transexual, chola y aymara; parte de la comunidad Villapuni, Bolivia. 
- Brígida Felipa Ajata Hinojosa, mujer transexual, chola y aymara; parte de la comunidad Bella Vista Marka, Bolivia. 
- Faustino Quispe Cusi, vicepresidente de la Comisión de medio ambiente, tierra y territorio de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB). 
- Adriana Guzmán Arroyo, Integrante de Feminismo Comunitario Antipatriarcal. 

Voz narrativa: 
- Cesar Antezana / Flavia Lima

Guión y edición:
- Edgar Soliz Guzmán / Roberto Condori Carita / Movimiento Maricas Bolivia.

Producción:
- Movimiento Maricas Bolivia. 

Fotografía: 
- Movimiento Maricas Bolivia. 

Enlaces:
Página del Movimiento Maricas Bolivia.
https://maricasbolivia.wordpress.com/ 

Nombrarse india es un acto político. 
https://www.culturalsurvival.org/es/news/nombrarse-india-es-un-acto-politico-y-una-propuesta-decolonial-movimiento-maricas-bolivia#:~:text=El%20Movimiento%20Maricas%20Bolivia%20busca,m%C3%A1s%20inclusivos%20e%20integrales%20para 

Esta es una producción de Radio de Derechos Indígenas. Nuestros programas son gratuitos para escuchar, descargar y difundir.

Identidades territoriales: mujeres transexuales haciendo pueblo. En quechua

Cultural Survival is a global leader in the fight to protect Indigenous lands, languages, and cultures around the world. In partnership with indigenous peoples, we advocate for native communities whose rights, cultures, and dignity are under threat.

