حوار جميل، نقطة الانفصال في الردود عالتواصل الافتراضي كتير مهمة، اللي بيكتب مش دايما اللي بيرد، لحظة الكتابة تختلف عن لحظة التواصل والرد.

my Playlist

تسرد لنا سيما قصتها مع الحركة في المدينة والمجتمع كامرأة قررت أن تخلع الحجاب. نعيش معها تجبرتها الممتدة عبر البيت، والعمل والشارع ونحاول أن نفهم الحجاب وقرار خلعه خارج ثنائية الجيد والسيئ، أو الصواب والخطأ.

الحلقة من إعداد وكتابة و تقديم راما سبانخ، تحرير صابرين طه. و من المساعدة بالإنتاج بسنت سمهوت. الإخراج الصوتي لجوش روحانا ومحمود أبو ندى. النشر والتواصل لمرام النبالي وبيان حبيب. 

يطرح بودكاست «عيب» من إنتاج «صوت» قضايا اجتماعيّة جدليّة من منظور إنساني وبأسلوب قصصي. يهتم الموسم الثامن باستكشاف فضاءات الحركة، وكيفية تأثرها بالظروف والزمان والمكان.

صوت على وسائل التواصل الاجتماعي:
تويتر: twitter.com/sowt
إنستجرام: instagram.com/sowtpodcasts
فيسبوك: facebook.com/SowtPodcasts

للانضمام إلى عضويّة صوت بلس sowt.com/plus

ما قبل الحجاب وبعده

A tune composed from Mikis Theodorakis, a great Greek composer, that accompanied me, in life.

Music: Mikis Theodorakis
Lyrics: Giannis Theodorakis

If you want to listen the original song you can find it here: http://www.youtube.com/watch?v=YxWv-2QuBik
--------------------------------------------------
Μενεξεδένια ήταν τα βουνά
μενεξεδένια τα φιλιά
μενεξεδένια ήταν τα μάτια σου
κατάμαυρη είναι η μοναξιά.

Το τρένο αυτό που σε ξερίζωσε
μου σκίζει πάντα την καρδιά
το σφύριγμά του είναι για μέ λυγμός
το πέρασμά του είναι καημός.

Ήμουν για σένα ο διαβάτης που περνά
ήσουν για μένα το νερό και η φωτιά.

Σε κράτησα μέσα στα χέρια μου
σα νά ‘σουνα μικρό πουλί
με την αυγή γλυκοκελάηδησες
το δειλινό είχες χαθεί.

Κι εγώ στα δάση τώρα τριγυρνώ
μετρώ τα κίτρινα κλαδιά
μετρώ τα φύλλα που ξεράθηκαν
την άμετρη μετρώ ερημιά.

-
Violet were the mountains
violet the kisses
violet your eyes
deep black the loneliness

This train that uprooted you
endlessly tears at my heart
its whistle a sob
its departure sorrow

For you I was a passing stranger
for me you were water and fire

I held you in my arms
as if you were a small bird
with the dawn you sang sweetly
by dusk you were gone

And now I wander the forests
counting the yellow boughs
counting the dried leaves
counting the endless desert

-
Violett waren die Berge
violett die Küsse
violett waren deine Augen
ganz weiß ist die Einsamkeit.

Dieser Zug, der dich entwurzelt hat
zerreißt mir total das Herz
sein Pfiff ist für mich ein Schluchzer
seine Abfahrt bedeutet Kummer.

Ich war für dich der Passant, der vorüberging
du warst für mich Wasser und Feuer.

Ich hielt dich in meinen Händen
als wärst du ein kleiner Vogel
in der Morgendämmerung hast du ganz süß gesungen
in der Abenddämerung warst du weg.

Und ich treibe mich jetzt in den Wäldern herum
zähle die gelben Zweige
zähle die vertrockneten Blätter
ermesse die unendliche Wüste.
-
Fioletowe były góry,
fioletowe pocałunki.
Fioletowe były twoje oczy.
Całkiem czarna jest samotność.

Ten pociąg, który wyrwał cię,
rozrywa mi zawsze Serce.
Jego gwizd jest dla mnie szlochem.
Jego odejście jest smutkiem.

Byłam dla ciebie przechodniem, który mija.
Byłeś dla mnie wodą i ogniem.

Trzymałam cię w moich rękach,
jak byłbyś małym ptakiem.
O świcie słodko zaśpiewałeś,
o zmierzchu zniknąłeś.

A ja włóczę się teraz po lasach.
Zliczam żółte gałęzie.
Zliczam uschnięte liście.
Odmierzam niezmierzoną pustkę.

FreeDownload

Μενεξεδένια ήταν τα βουνά (Violet were the mountains) - Piano Solo

تأخذنا عايدة في رحلة خلعها لحمالة الصدر وأشكال الحركة في المدينة والمجتمع دون حاجتها إليها. نستمع إلى المواقف التي سهّلت وصعّبت قرارها. ما هي القيود المفروضة عليها؟ وهل هي نابعة من مكان داخلي أم خارجي؟ 

هذه الحلقة من إعداد وكتابة وتقديم راما سبانخ، تحرير صابرين طه. وفي المساعدة بالإنتاج بسنت سمهوت. الإخراج الصوتي لمحمود أبو ندى. النشر والتواصل لمرام النبالي وبيان حبيب. 

يطرح بودكاست «عيب» من إنتاج «صوت» قضايا اجتماعيّة جدليّة من منظور إنساني وبأسلوب قصصي. يهتم الموسم الثامن باستكشاف فضاءات الحركة، وكيفية تأثرها بالظروف والزمان والمكان.

صوت على وسائل التواصل الاجتماعي:
تويتر: twitter.com/sowt
إنستجرام: instagram.com/sowtpodcasts
فيسبوك: facebook.com/SowtPodcasts

للانضمام إلى عضويّة صوت بلس sowt.com/plus

صدري يتنفس

*تحذير: هذه الحلقة تحتوي على أصوات قد تكون مزعجة.

مهما كان نوع موسيقاك المفضلة: روك، راب، تراب، كلاسيكي، أو غيرها، تخيل أن تستمع إليها لساعات مطولة ومتواصلة. 60 ساعة مثلًا. هل ستظل تصنفها على أنها موسيقاك المفضلة؟

استخدمت عدة دول وأجهزة أمنية واستخباراتية حول العالم الصوت كوسيلة لتعذيب السجناء وإرغامهم على الاعتراف. نتعرف أكثر في هذه الحلقة من «معلوم» على الجانب المظلم من الصوت.

هذه الحلقة من بحث وكتابة بشر النجار، وتحرير عمر فارس، ومونتاج محمود أبو ندى، وتدقيق تالا مراغه، وتقديم سلام قطناني.

في بودكاست «معلوم» تُبسّط سلام قطناني العلوم للإجابة على أسئلة هامّة عن أنفسنا والعالم والكون. 

بودكاست «معلوم» من إنتاج «صوت».

صوت على وسائل التواصل الاجتماعي:
تويتر: twitter.com/sowt
إنستجرام: instagram.com/sowtpodcasts
فيسبوك: facebook.com/SowtPodcasts

للانضمام إلى عضويّة صوت بلس sowt.com/plus

المصادر:

- DEATH WHISTLE. 2013 January;Youtube.

- Wyer SC. Crafting the Ancient: Instruments and Pre-Columbian Music for a Modern Audience. 2014.

- Kramarz A. Sounds of War: What Brought the Walls of Jericho Down? Greek and Roman Musical Studies 2019;7(2):250-269.

- Lienhard J. The Engines of Our Ingenuity: STURZKAMPFFLUGZEUG. . Accessed August, 2021.

- English L. The sound of fear: From long range protester-deterring acoustic devices to military drones. 2016; . Accessed August, 2021.

- The Washington Post. As Sonic Boom Sounds, Nicaraguan Blasts Flights. 1984 Nov 11.

- Leach J. Psychological factors in exceptional, extreme and torturous environments. Extreme physiology & medicine 2016;5:7.

- Brauer J. How can music be torturous? Music in Nazi concentration and extermination camps. Music & Politics 2016;10(1).

- Papaeti A. Music, torture, testimony: Reopening the case of the Greek Junta (1967–1974). the world of music 2013:67-89.

- Chornik K. Memories of Music in Political Detention in Chile Under Pinochet. null 2018;27(2):157-173.

- Cusick SG. You are in a place that is out of the world...”: Music in the Detention Camps of the “Global War on Terror. Journal of the Society for American Music 2008;2(1):1-26.

- Allen S. Leave no marks: Enhanced interrogation techniques and the risk of criminality. : Physicians for Human Rights; 2007.

- The Guardian. Welcome to 'the disco'. . Accessed August, 2021.

- Reynolds P. Internment report led to fury . BBC 2005 Jan.

الأذن مدخلًا للتعذيب

حوار مع الباحثة بريجيت هيرمانز حول الهجرة وأثرها على التعبير الفني والأدبي لدى الفنانين المهاجرين.

تتناول هذه الحلقة انفصال الفن عن بيئته الأصلية نتيجة الهجرة وأثر هذا الانفصال المتبادل بينهما، والتداعيات المترافقة على الفنان والمجتمع.
تبدأ الحلقة بقراءة تحليلية لتغيرات التناول الأدبي بعد الثورة السورية، واختلافاته بين الداخل والخارج، وآثار الحرية الجديدة والخبرات المتلاحقة على التعبير الأدبي والفني. ثم نحاور بريجيت هيرمانز، الباحثة في مركز حقوق الإنسان في جامعة غنت، حيث تدرس كيف يمكن للفنون أن تساهم في إحقاق العدالة في سوريا. نناقش معها آثار الهجرة على الثراء الثقافي والفني في أوروبا، وتغير نظرة المجتمع الغربي للمُنتَج العربي المهاجر كنافذة للاطلاع على ما يجري بصرف النظر عن القيمة الفنية، كما نعرج على موضوع التمويل المخصص لإجراءات الاندماج واللجوء. ونختتم الحلقة بإجراء مقاربات مع تجارب أوروبية نجمت عن كوارث سابقة كالحرب العالمية.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الهجرة وانفصالات العمل الفني

تجاعيدٌ قليلةٌ فقط من وهج الشمس
ماءُ البحرِ سيزيلها 
مسيرةُ غضبٍ في مُقلةِ عينيكِ
اهتزازٌ حزينٌ مضطرِبٌ في قاعِ قلبِك
سَماعُ نبأٌ عن شهيدٍ جديد سيُزيلُ كل هذا
ستبتسمي وتشرِقُ آفاقُ وجهَكِ
قولي لهم: جسدي هنا هو البلاد
والبلادُ تخرِجُ الحبَّ والحربَ والجنون
تعشقُ رومانسيّة الحربِ
تُحِبُّها حدّ الجنون
وقبل أن انسى، والبلادُ تُخرِجُ الحُزنَ
أيْ نعم، في نهايةِ الأمرِ سيمضي ويذهب
وينشقُّ عن البلادِ انشِقاقاً مُطلقاً جذريّاً
وستتصاعدُ أنفاسُ البلادِ للأعالي
لكن أثرُه سيكونُ عظيماً قويّاً
 كالصخورِ المُتحجِّرة من صلابةِ النُّوَبُ
الحزنُ سيمضي، كدأب الحميع
الجميع سيمضي ويمضي، لكنّ..
البلادَ لن تمضي ما دامت أنفاسها لم تمضي
أنفاسُها مُضيئة قمرانِ متلاصقانِ في عَتمةِ اللّيل
أواخرُ انعكاساتُ الشمسِ تتوغّلُها في الجذورِ
     وتتصدَّح
وتُسكِرُها دون خمرٍ
أنا ما مضيتُ ما دمتَ باقٍ
انا هنا وأنت هناك
تتوسّطنا المسافات اللعينة
انا هنا وأنت هناك
والزمان المُبْهمُ ثالثُنا
نغرقُ فيه حتى يملأُ اصداغَنا
نتنفّسُ هواءَ عالَمه ونحاولُ التأقلُم مع جاذبيته 
لكنّ دون جدوى 
فنُضطرُّ لمُجابهتِه
جوهرُه يتغلغلُ داخل كياننا بأكمله 
وصولاً إلى جدرانِ أحشائِنا المُتصدّعة 
بالحزن الذي لم يمضي بعد.
 لين.

"إنسان1: «ملامح»"

قصيدة "قالوا هذه أرضي". كتبتها في ١٩ آب ٢٠٢١
شكرًا لمرام أبو أحمد من مدينة النّاصرة الفلسطينيّة، عازف العود الصّبور والمتعاون

قالوا.. هذه أرضي!

Waltz

نتحدث في هذه الحلقة مع الشاعرة السورية أفين إبراهيم حول انفصالات الذات عن المحيط لأسباب الهجرات، أو إغلاقات الجائحة، أو العزلة الشخصية عن الآخرين وكيف ينعكس ذلك على الكتابة.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الانفصال عن الذات

Hamlet Adamyan - Modigliani(Guy Farley)

Tamer Hosny - Arrab Kman | تامر حسنى - قرب كمان
من ألبوم " قرب كمان " | 2008
  
Listen thru all platforms | اسمعها عبر جميع المنصات
https://freemusic-nasrmahrous.lnk.to/Aarrab_Kaman_Album

Subscribe to Free Music | إشترك في قناة فري ميوزك لمشاهدة أحدث الأغاني حصرياً 
https://bit.ly/SubscribeToFreeMusicChannel

Subscribe to Free Music Shorts | إشترك في قناة فري ميوزك شورتس لمشاهدة أحدث الأغاني حصرياً 
https://bit.ly/SubscribeToFreeMusicShortsChannel

Listen To The Full Album | استمع للالبوم كاملاً 
https://bit.ly/AarrabKamanAlbum

كلمات: عبير الرزاز
ألحان: علي شعبان
توزيع موسيقي: تميم
هندسة صوت : هاني محروس
تم التسجيل والميكس والماستر بـ أستوديو:  إم ساوند 1
إنتاج: فري ميوزيك - نصر محروس

Lyrics | كلمات:
وأنا جنبك حبيبي بجد مش عارف أقولك إيه
معاك الوقت بيعدي ماحسش بيه
وأي كلام هيوصف إيه في لحظة بعيشها وأنا وياك
كفاية عليا تبقى في حضني وأبقى معاك 
قرب كمان من حضني وحس باللي بحس بيه
ده أنا من زمان مستني أعيش وياك اللحظة دي
يا حبيبي قول بحبك وأنا أقولها معاك
حبيبي يفوت سنين وأيام على حبك في قلبي يزيد
كأني بعيش من الأول في حب جديد
بعدت كتير .. وحضنك عنه مهما بعدت برجع ليه
وقلبي يدوب في إحساسه اللي عايش فيه
قرب كمان من حضني وحس باللي بحس بيه
ده أنا من زمان مستني أعيش وياك اللحظة دي
يا حبيبي قول بحبك وأنا أقولها معاك 

Connect with ➖ Free Music
➖ https://facebook.com/FreeMusicEgypt 
➖ https://twitter.com/FreeMusicEg
➖ https://instagram.com/freemusicegypt 
➖ https://youtube.com/FreeMusicEgypt
➖ https://dailymotion.com/FreeMusicEgypt
➖ https://tiktok.com/@freemusiceg

Copyright © All Rights Reserved - Free Music

Aarrab Kaman

Tamer Hosny - Arrab Kman | تامر حسنى - قرب كمان

في الطريق الى الحفل مريت بهاي القاعة القديمة جدا وجمال الصوت فيها ما خلاني اكمل طريقي قبل ما اقول اي شي .. وقلت من قصيدة ( جدارية) لمحمود درويش.. 
لاشيء يُوجِعُني على باب القيامةِ 
ما زلتُ حيّاً في مكانٍ ما.

لاشيء يُوجِعُني على باب القيامةِ

هيثم شاكر - ماتوصونيش

هل بنقدر نقول عن الحب عبر المسافات إنه اختيار؟ هل بعض الأشخاص بتقودها مصائرها لعلاقات بعيدة؟ شو هي المساومات التي بنقوم بها في البُعد؟ وشو هي التفاهمات اللي بنوصللها في اللقاءات المؤقتة؟ وشو مصير هاي العلاقات؟ باختصار، هل في حب بعيد وحلو؟ في هاي الحلقة بيرويلنا محمد وتالا وفراس تجاربهم مع العلاقات البعيدة، وبيحكولنا عن التحديات والجماليات والتساؤلات المرتبطة بهاد النوع من العلاقات.

إعداد وتقديم فرح برقاوي، تحرير صابرين طه، مونتاج تيسير قباني.
وشارك في إنتاج الموسم الرابع من بودكاست عيب آية علي، مرام النبالي، وجنى قزاز.

الأغاني والموسيقى في هذه الحلقة بترتيب الظهور:
بحب أغيب، يسرا الهواري وسلام يسري
الوضع الإقليمي، زياد سحّاب
يللي بعدك ضيّع فكري، غناء سارة النويوي، الأغنية الأصلية للمطربة التونسية صليحة
Mina, Renato
كل ما تروح، تانيا صالح

حب بعيد وحلو؟

النصّ: #ميثم_راضي #العراق
الأغنية: إني منيح / #مشروع_ليلى / #حامد_سنو
اللوحة: Brotherly ART
--------
النص:
أنا مجرد ( لا ) صغيرة .. ترتدي ملابسها مثل أي ( نعم ) وتعيش داخل مدينة ( نعم )
تتكلم كأنها ( نعم ) .. وتضحك أيضاً مثل ( نعم )
وحتى عندما مات أبي .. وتبللت بالدموع
كان يبدو أنني سأجف كـ ( نعم )
في المدرسة كانوا يجلسونني في المصاطب الأولى بإعتباري ( نعم )
وفي العمل .. أنا الان موظف قديم في شعبة ( نعم )
ملامحي تجعل من يراني يعتقد أنني ( نعم )
وحتى لو أتصلت بي : ستعتقد بسبب صوتي فقط 
أنه ثمة ( نعم ) على الطرف الاخر من المكالمة
ولقد تزوجت من ( نعم ) جميلة : تحبني وأحبها
وأنجبت منها ولداً وبنت 
نقوم بتربيتهما ليصبحا ( نعمين ) مميزين
أهلي وأقاربي دلو من طلاء ( نعم )
أصبغ نفسي بهم .. حتى لا أضيع
أصدقائي ( نعم ) أسفنجية كبيرة ..
كلما دفعتني الوحدة : سقطت عليهم
الليل هنا ( نعم ) .. والنهار ( نعم ) ..
الله ( نعم ) والشيطان ( نعم )
والموت ( نعم ) .. والحياة ( نعم ) .. والزمان ( نعم )
والماضي ( نعم ) والقادم ( نعم ) ..
المكان ( نعم ) .. والمغادرة ( نعم ) ..
كل شيء هنا ( نعم ) ..
حتى أنا كنتُ ( نعم ) سابقة ..
مجرد ( نعم ) زجاجية صغيرة .. لكنها أنكسرت أخيراً وتناثرت شظاياها على شكل ( لا )
مجرد ( لا ) صغيرة ..
تحلم أنه عندما يدوسها العالم : ستسبب له ألماً ما

مزيج : تسجيل نص مجرد لا صغيرة ميثم راضي / مسلسل قلم حمرة / إني منيح مشروع ليلى

مؤسسة ثقافية فنية إقليمية تهدف إلى دعم الفنانين والفاعلين الثقافيين والمؤسسات الثقافية في المنطقة العربية والمهجر. 

A regional arts and culture organization that aims to support artists, cultural actors and cultural institutions throughout the Arab region and its diaspora.

رف خلفي | الانفصال عن الذات

Culture Resource

Recent comments

Zai Nab

Farah Atyat

Related tracks