Melody by - Eeva Talsi
Lyrics by - Tõnis Parksepp
Arranged by - Curly Strings
Mixed by - Kaarel Tamra
Mastered by - Tony Lindgren
Recorded by - Peeter Salmela (Peeter Salmela Studio)
Produced by - Curly Strings
Assistant producer - Kadri Voorand

Taevas seab riidu
 
Peos on risti läinud mu sooned,
ei tunne peeglist ennast ära,
vaid su rõõm veel meenutab mulle:
kord ma kilkasin nagu sa. 
 
Tule tuppa, taevas seab riidu,
aitab küll nüüd mängimisest!
Silme ette kerkib mu ema,
kelle keeld mul pisaraid tõi.
 

Las ladistab vihma,
see on päikse hind,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.

Las ladistab vihma,
sees on ärev hing,
veel tuleb päev, mil mõistad mind. 
 

Ära tihu, taevas läks riidu,
vihmas saaks su mõmmi külma.
Pole minu võimuses muuta,
mis elu ülalt alla saadab. 
 
Pliidis tuli praksub toa soojaks,
sõstrasilmad välguvad tuld.
Vana ema võttis mind sülle,
kadus kurbus, suud sai mu selg. 
 

Las ladistab vihma,
see on päikse hind,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.

Las ladistab vihma,
sees on ärev hing,
veel tuleb päev, mil mõistad mind.
 
Taas selgineb taevas,
hajub sajupilv,
pea meeles, ikka hoian sind.

Taas selgineb taevas,
küll on heitlik ilm,
pea meeles, ikka hoian sind.
Veel tuleb päev, mil mõistad mind.


English

A Storm Brewing In The Sky

All lines in my palm are awry. 
my reflection’s a stranger to me; 
your joy still reminds me of times
I used to giggle innocently like you. 

Come inside, the sky is brewing a row,
that’s enough of playtime today.
I’m reminded of my own mother
and the tears that her curfew brought.


Let it pour for the sake of the sun,
one day you’ll understand me!
Let it pour for the restless soul,
there’ll come a day when you will see! 


Don’t weep, the sky is quarreling now, 
you teddy’d get cold in the rain. 
It’s not up to me to change,
what life decides to pour on us all.

There’s a fire crackling inside,
eyes reflecting as dark as the night.
How grand mother used to hold me,
her kisses always melted my gloom.

Let it pour for the sake of the sun, 
one day you’ll understand me!
Let it pour for the restless soul,
there’ll come a day when you will see! 

All skies will clear, clouds disappear,
I promise always to be there. 
all skies will clear, no matter the storm, 
I promise always to be there.

Taevas seab riidu

Muusika / Composed by - Eeva Talsi
Sõnad / Lyrics by - Tõnis Parksepp
Seadnud / Arranged by - Curly Strings
Kokkumäng / Mixed by - Kaarel Tamra (Sonicmedia Studio)
Kõlakujundus / Mastered by - Tony Lindgren (Fascination Street Studios)
Salvestus / Recorded by - Peeter Salmela (Peeter Salmela Studio)
Produtseering / Produced by - Curly Strings
Kaasprodutsent / Co-producer - Kadri Voorand

KANNAN KAASAS KALLEID
Muusika: Eeva Talsi
Sõnad: Tõnis Parksepp
 
Täna toimub pidu minus eneses,
kohal on kõik need, keda kannan südames.
Lähedasi täis on terve pidusaal,
koiduni käib pillerkaar.
 
Onu Meinhard võtab üles lauluviit,
viisipidamine jääb küll võtmata.
Tädi Maali tahab ainult tantsida,
sugulast ei valita.
 
Iga päev ma kannan kaasas kalleid,
unustada ei ole võimalik neid.
Armastan.
Ihus, hinges kannan kaasas kalleid,
tervitan ma teid.
 
Pidulauas ajalugu küll ei loe,
hirmu pärast ükski laps ei peitu poe.
Pole tähtis saatus, vaid inime,
olemine on ime.
 
Vanaema paotab toostiks minu suud,
kuulen, kuidas vanaisa luuletab.
Mõtlen, mida kõike teilt õppisin.
Tänan, et olete minuga!
 
Iga päev ma kannan kaasas kalleid,
unustada ei ole võimalik neid.
Armastan.
Ihus, hinges kannan kaasas kalleid,
tervitan ma teid.
 
 
I CARRY YOU IN MY HEART
Composed by Eeva Talsi
Lyrics by Tõnis Parksepp
 
There’s a party within me tonight, the guests in attendance are the people I carry in my heart.
The whole room is full of loved ones, the festivities last until the morning.
Uncle Meinhard is striking up a melody, but he hasn’t taken up carrying a tune.
Aunt Maali keeps wanting to dance all the time – that’s the way my family is.
 
Every day I carry you all in my heart, it is impossible to forget you,
I love you in my body and my soul, I carry you with me and welcome you.
 
At the table the past has no relevance, not a single child should stay hidden in fear.
Fate does not carry weight, next to the import of being human, which is a miracle.
Granny proposes a toast through my voice, I can hear my grandpa reading a poem.
I think of all the things I learned from you - thank you for being with me!

Translation by: Jaan Jaago

Kannan Kaasas Kalleid

Dagö - Pulmad

"Boots on the Bar" is a rowdy, stompin’ ride through the wild side of country life. From beer-soaked anthems to heartfelt campfire ballads, Connor Charles blends banjos, fiddles, honkytonk piano, and pounding drums into a sound that’s equal parts grit and glory. Whether it’s the defiant roar of Don’t Touch My Beers, the tender ache of Miss You Always (Faye’s Song), or the barn-burning chaos of Barn Dance Breakdown – Because I Can, this album captures the spirit of late nights, whiskey shots, and wide-open skies. Put your boots up, raise a glass, and let the fire blaze — this is country turned up loud.

05, High Heels and Whiskey

I'm Here

Muusika / music - Eeva Talsi
Sõnad / lyrics - Juhan Aru

Esitajad:
Eeva Talsi- viiul, laul
Villu Talsi- mandoliin, laul
Jalmar Vabarna- kitarr, laul
Taavet Niller- kontrabass
Lauri Lüdimois- klaver 
Kristjan Kallas- trummid

Salvestasid / recorded by: Rainer Koik, Silver Lepaste
Kokkumäng / mixed by: Silver Lepaste
Lõppviimistlus / mastered by: Lauri Liivak



Vähemalt Täna

Hoolima

Rootsi rahvalaul: "I Fjol Så Gick Jag Med Herrarna I Hagen"
Soomekeelsest versioonist: Carola - "Herrojen kanssa pellon laidassa"(1971) on tõlkinud Heldur Karmo http://heldurkarmo.net.ee/?qry=1,765
Carola versioon oli ka Heidy Tammele eeskujuks: https://www.youtube.com/watch?v=a2akvbZrnkQ

Heidy Tamme - Kord härradega kõndisin(1972)

Jäääär-Lumevärv

Tarmo Pihlap Carol

Melody by - Eeva Talsi
Lyrics by - Rahvaluule, nublu, Eeva Talsi
Arranged by - Curly Strings
Mixed by - Kaarel Tamra
Mastered by - Tony Lindgren
Recorded by - José Diogo Neves
Produced by - Curly Strings
Assistant producer - Kadri Voorand
Design by - Josh Twist (Aarto Hiiemaa)

Taevas seab riidu

Curly Strings Official

Recent comments

Mikk Prosin

Mikk Prosin

Related tracks