تِيه دلالاً  فأنت أهلاً لذاك

ويمضي بنا العمر عاشقون لما مضى

فاختياري ما كان فيه رضاكَ ♥️

موشّح قلتُ لمّا غاب عنّي
ألحان و شعر عمر البطش
مقام نهاوند
ايقاع نَوَخت ٧/٤، فالس ٣/٤، داور هندي ٧/٨

هاني الدهشان و رامي الجندي

Muwashah Qultu Lamma Ghaba ‘Anni
Composed and Written by Omar Al-Batch
Maqam - Nahawand
Rhythm - Nawakht 7/4, Waltz 3/4, Dawr Hindi 7/8

Hani Al-Dahshan and Rami Al-Jundi

قلتُ لمّا غاب عنّي نور مرآك المَصون
شفّني والله سُقمٌ فيه قد ذقت المنون
و عيوني من نحيبي جاريات كالعيون
و جفوني ما جفاها ما جرى حتى جفون
هام قلبي زاد وجدي فمتى وصلك يكون
غاب عن عيني ضياه يا قمر داري العيون

I uttered when your pure and radiant sight parted me
“By God, I am weakened in ailment, in it I have tasted death.”
As my eyes a-weeping, running like springs
And my eyes, what sapped them? Whatever happened that impaired me?
My heart is in woe, my restlessness grows
So when may your embrace be?
(His) light has left my eyes, oh, moon, nourish the eyes

موشح قلت لما غاب عني - هاني الدهشان و رامي الجندي

Taken from old Arabic/Andalousian music folklore موشّح أندلسي قديم
Music: arranged by Charbel Rouhana  توزيع شربل روحانا
Vocals: Tania Saleh غناء: تانيا صالح
Produced by: Philippe Tohme
Song recorded in 1997 and released in 2004
Taken from the album "Middle Eastern Oud" 
released by: http://www.arcmusic.co.uk/ 
شربل روحانا هو المؤلف الموسيقي لأغنية "بلا ما نسمّيه" و شرفنا بعزف العود على كل الأغاني في ألبومات "تانيا صالح"-٢٠٠٢ و"وحده"- ٢٠١١
و "شوية صور" ٢٠١٤

Tania Saleh & Charbel Rouhana | Ya Ghosna Naqa موشّح يا غصن نقا


يا مَنْ يَرَى أدمُعي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ مِنْ مُقْلَتيَّ وجِسْمي باديَ السَّقَمِ
لا تَعجَبنَّ وإن أصبحتُ كالرِّممِ ( رِيمٌ على القاعِ بين البانِ والعَلَمِ
أَحَلَّ سَفْكَ دمي في الأَشْهُرِ الحُرُمِ )


يا منْ لعبتْ بهِ شــــــــمولٌ ما ألـــطفَ هذهِ الشمائلْ
نَشوانُ يَهُزّهُ دَلالٌ كالــغُصْنِ معَ النّســـــــــيمِ مائِلْ
لا يمكنهُ الكلامُ لكنْ قـــد حَمّلَ طَرْفَهُ رَســـــــــائِلْ
ما أطْيَبَ وَقتَنا وأهْنَى والـــعاذلُ غــــائبٌ وغـــافلْ


يا مِنْ يرى أَدَمْعَي و مُوَشَّحُ يا مِنْ لَعِبْتِ بِهِ شُمُولً - دَهْشانُ

مضناك جفاه مرقده ،بصوت غادة شبير

مضناك - غادة شبير

Osfurata Al - Shajan - انا يا عصفورة الشجن

فرقة مرقص أسسها كمال مرقص، وهو موسيقي تدرب على الموسيقى العربية الكلاسيكية، ، تعتمد الفرقة بالأساس على الارتجال، حيث يؤكد مؤسسها على أن الفرقة عبارة عن صوت رئيسي مع مجموعة من الآلات القليلة الأخرى، لذا يجب أن يمتلك المغني بالفرقة زخيرة هائلة تمكنه من الارتجال الذي لا يأتيه دون إلهام من التفاعل بينه وبينه الموسيقين في الفرقة وبين الحاضرين أثناء العزف، تعتمد الفرقة بالأساس على الموشحات التي غالبا ما تكون بالعربية الفصحى أو بلهجة رئيسة من لهجاتها.
يخبرنا مؤسس الفرقة أن واحد من أهدافها، هو أداء الموشح كما جرت العادة منذ القدم، حيث أنها موسيقى أكثر جاذبية.


Ensemble Morkos - Ya Maliha L-Lama (يا مليح اللمى)

فرقة بيروت للموسيقى الشرقية - منيتى عز اصطبارى

يا مليح اللمى وحلو التثنى ... وجميلاً جماله قد فتنى .. أى ذنب جرى فديتك منى ... ما الذى أوجب انقطاعك عنى؟؟  أدلالاً هجرتنى؟
 أم ملالا ؟
 أم صدودًا؟
 أم قسوة ؟
 أم تجنى ؟
بالصفا بالوفا بليلة أنس ... كنت فيها من غير وعد تزرنى
 لا تبلغ أعدائى فيا مناهم .. أنت قصدى وأنت كل التمنى 
إن تكن ظالمًا فعنك عفا الله  .. أو أكن ظالمًا فعفوك عنى

Ensemble Markos - Ya maliha l-lama | فرقة مرقص - يا مليح اللمى

"أذكر انو كان حلم عندي أنو شوف محمود درويش الصبح خاصة أنو بيحضر القهوة كل يوم, فوعينا صباحًا, صباح جميل. محمود في المطبخ بيعمل القهوة وبدندن لحن, فاسترقت اللحن وبكل خجل رحت انا ووسام على الصالون اخدنا الالات وبديت ادندن."
- سمير جبران
*****
أغنية كل ده كان ليه
غناء: الأخوين جبران 
كلمات: مأمون الشناوي
ألحان: الأستاذ محمد عبد الوهاب

كل ده كان ليه - الأخوة جبران (إلى محمود درويش في ذكرى ميلاده) Le trio Jubran

Dalal Abu Amneh
NUR | نور 

A musical journey in sufi poetry
رحلة موسيقية في الشعر الصوفي

1. تعال – جلال الدين الرومي
Come to me – Jalal Al-Din Al-Rumi 
2. ته دلالا – ابن الفارض
Wander in coyness – Ibn Al Farid

Initiated by Dalal Abu Amneh, this project seeks to re-remember and re-embrace the humanism of sufi poetry for our current times, Al-Bustan seeds of culture commissioned composer Kinan Abou afach to create new music, in collaboration with Dalal Abu Amneh, presenting lyrical and spiritual aspects of sufi poetry sung in Arabic. As a lantern illuminates a dimmed path, we hope NUR may serve as beacon for a hopeful future.

Composer
Kinan Abou-afach

:Al-Bustan Takht
Violin- Viola: Hanna Khoury
Cello- Oud: Kinan Abou Afach
Tar Frame Drum: Hafez Kotain

Recorded and mixed : Kinan abou-afach
Additional recording: Bishara khell
Mastering: Cody Ciowskiat - Milkboy Studio

"Come to me" translated by: Brahim El Guabli
"Wander in coyness" translated by: Ahmad Almallah

Cover photo : Shadi Mansour
Takht photo: Chip Colson
Logo desigen: Ashley Choukeir

Video design
Merna Abo Nady

Public Relations
Merna Abo Nady
Sabren Zoabi

Management
Anan Al-Abbasi

Co-produced by:
Dalal Abu Amneh 
Al-Bustan Seeds of Culture

NUR is supported by The knight Foundation and Welliam Penn Foundation

دلال أبو آمنة - ته دلالاً | Teh Dalalan - Dalal Abu Amneh

Issa Bolous - وما وجدت لقلبي راحة ...الحلاج

Dalal Abu-Amneh is a Palestinian singer, producer and neuroscientist.

دلال أبو آمنة - ته دلالاً | Teh Dalalan - Dalal Abu Amneh

Dalal Abu Amneh

Recent comments

"""!

Shatha.Y

afshin radd

نسيم الرُوح

Related tracks