Majd

haya

Afghan

7ilm-al-falastini

Street poetry
Feat Jamil Nafar

Hook: (Jamil Nafar)
We came from the hood
Straight to the stage
Holes in our pockets
All we carry is the truth

Suhell 1:
When we were kids
They taught us how to speak
We became grown ups
Now they want us to be quiet
They want us to crawl
No, they don’t want us to walk
If this is so; then leave your chairs
So we can find a place to sit

Tamer:
Tell me if you are ready
To hear some criticism by DAM
You say my words are childish, I say my words are like that child that screams: The king is naked”
My poetry is overall; it films the whole angles of the streets
My words will not be edited by any censorship studios my words are broadcast live
I am not dependent but an independent critic analyzer
My schedule isn’t empty; I empty my anger without any physical actions
I am not an inciter I am an engine, I talk as much as I walk
I never fake it even if I am not on the right notes

Hook: (Jamil Nafar)
We came from the hood
Straight to the stage
Holes in our pockets
All we carry is the truth

Suhell 2:
What do I see on my left?
What do I see on my right?
The government is a bridle
Pulling me to the directions they want
I don’t want their services
I want to start my own journey
My words will be my compass
And it is all hand written by me

Mahmood:
Be quiet, it is the turn of the streets
The streets are like a wrestler
It doesn’t fight to get the golden medal
But to get a living that is rare like gold
What is up? Nothing, I am being creative
Each word is a goal in the wasted time
I am in an important a mission
To deliver my words that will
Charge you so you move forward
I am the controller of the street languish
I look at the reality and edit its images
I focus on its alleys; search the underground
Collect the whole stories
Any way, I came from the hood
To sell you the simple truth
Any way, I came from the hood
My fingerprint will be marked like the fire marks

Hook: (Jamil Nafar)
We came from the hood
Straight to the stage
Holes in our pockets
All we carry is the truth


 

حكي:
رجعنا
م ح مود
ت ا م وال ر
سوسهيل

لازمة (جميل النفار)
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة

 

سهيل النفار
من واحنا صغار
بعلمونا نحكي
صرنا كبار
فجأة بدهم نسكت
بس بدهم نحبي
لا ما بدهم نمشي
طب سيبو الكرسي
تنلاقي وين نقعد

تامرالنفار
قولولي اذا" انتوا جاهزين؟  (لأيييييييييييه؟)
لضغط  ونقد من دام ؟   (هاااااات)
كلامي مش هبل أنا الصبي اللي صرخ
"شو شوف الملك عرياااااان"
(هااا)    شعري  شامل            (هااا)
صور الزوايا بالشارع       (هااا)
مش مادة مونتاج بأستوديو أجانب
أنا بث حي و مباشر
(شرررررر) مش متعلق
بل أنا معلق بل أنا محلل
مش متفرغ بل أنا مفرغ
بل أنا مفضفض مش محرض
بل انا محرك بل أنا منفذ انا ما
بزيف مع اني انا بنشذ
لا لا لا

 

لازمة (جميل النفار)
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة

سهيل نفار
شو في عشمالي
شو في عيميني
الحكم لجام
عكيفهم موجهيني
بديش هالختمه
أنا بادي برحله
البوصلة كلمه
وكلو بخط ايدي

 

محمود:
هش, أجا وقت الشارع
والشارع مصارع يصارع مش
عشان حزام ذهب بل عشان
لقمة عيش أو أي عمل, وعمل فش
شو في, ما في, أنا بارع كل
كلمه مثل هدف بالوقت الضائع
أنا في مهمة مهمة أوصل الكلمه
والكلمه تنشط ألهمه بقوة أنا هو,
المترقب متحكم بلغة الشارع
هنا الواقع وأنا محرك متحرك على
هوا صور مدقق بكل الجور مدقق بكل
الزقق محقق بكل القصص
على كل حال أنا من إل حارات
مبسط بسطه تبسط الحقيقة
على كل حال أنا من إل حارات
بصمتي بتصمت كبصمة ألحريقه

لازمة (جميل النفار)
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة

 

طلعنا من الحارة الحارة
طلعنا من الحارة الحارة
طلعنا من الحارة الحارة
ما معنا غير صراحة

STREET POETRY - شعر الشارع

Ft.DURRAID LIDDAWI &MOUNA HAWA
مع دريد لداوي ومنى حوا

THE HOB - الهوب الهوب

FT.MOUNA HAWA

www.damrap.com for lyrics

TELL HIM IT`S YOUR CLASSMATE - قوليلو بنت صفك

I`M NOT A TRAITOR - انا مش خاين

اوتوستراد - احنا انحبسنا

Some of the tunes that Re-Volt Radio Recommends !

SHADIA MANSOUR - El Kofeyye Arabeyye Shadia Mansour featuring  M-1 of Dead Prez - 1

من نص ساعة - يزن الروسان و فرقة رم

Shadia Mansour - Assalamu Alaikum

Ma ra7 a3affen - ما راح اعفن - I will not rot

Vocals: Stormtrap Asifeh
Producer: Aras Seyhan
Scratches: Kolonel Bleep

Download Link: http://www.mediafire.com/?6363c8s7pwct3cb

Image by Carlos Latuff

Lyrics:

-verse 1-

they're trying to mess with my head, psychologically
telling me my wife is cheating on me

i know he's lying, the picture is clear
i know he's bluffing, yet the lie still pressures me

it reminds me of how weak and helpless i am here
but my faith is strong, i know i will end up outside these walls

behind these bars time took a different definition
the day became an hour, and the minute became a second

i wasn't born to live my life here
i wasn't born to meet my family behind the glass and on the telephone

an m16 in the hand of a soldier wanting to teach you manners
want to defend yourself? heres a life sentence

who cares about us? definitely not my government
definitely not the law that never recognized my rights

you don't need an expert to tell you how dirty their law is 
when 40% of my people know what it means to be a political prisoner

sometimes i ask myself why i can't be optimistic..
the plate gets thrown on the floor, its hardly eatable

when i was a child they taught me that prison is for the criminal who wants to harm me
...here my crime is, being born palestinian

the temperature of the floor
lets me know if its september or february
i remember my family, the sky, joy...

as many obstacles they put, i will never forget the seasons
i wont forget 48, i wont forget the massacres…

-chorus-

i will not rot, i know the day is coming
i am not rotting, i know the day is coming

-verse 2-

i ask of god to show me the end of this building
greet the relatives and tell them i still believe in wonders

i could have been a doctor, a singer, an engineer
         ...but fate is pointing a gun to my head

all my plans are disappearing in front of me
i'm sitting on a chair, handcuffed from the top and the bottom

the bread is hard
mother i feel im getting sick and dizzy
yet my focus is on freedom

im isolated far away and hidden from reality
mother i have a new friend, his name is as mine, and his face is the same as mine

solitary confinement, mother i miss my home
if i die, take all of my stuff
and throw my coffin at the judge

the ghosts of my ancestors are calling
demanding their land, where the prisons are, where their children are suffering

we have to remember the names, 
i don't see one drop of justice, all i see is administrative detention

i didn't choose to be here, it wasn't my choice
keep your head up, your life is valuable

their system thought it had everything under control
all of a sudden, a hunger strike began

they thought the human being is hungry and would be greedy for his food
but the human being is only hungry for one thing- the fall of the oppressor

the fall of the oppressor… the fall of the oppressor…


-chorus-

i will not rot, i know the day is coming
i am not rotting, i know the day is coming

Ma ra7 a3affen / ما راح اعفن

10 - OMAR OFFENDUM, THE NARCICYST, FREEWAY, AMIR SULEIMAN, AYAH - #Jan25

Lyrics & Vocals By El Rass
Production By Munma
Photo By Wajdi Elian


أنا راء ألف سين أنا رغبة ألم سرّ أنا لسان التنين أنا عبد الحق الحرّ أنا مش كافر أنا طافر أنا ميم بسورة غافر أنا مدمن معنى الفكرة أنا سمكة حسن الشاطر أنا مش أنا أنا غيري أنا راهب أنا متصوف غارة غيرة بتنسف ديري أنا صوت سعلة مسلول أنا سوسة بصحن الفول أنا عكس الكول أنا فحص البول بعمله نص البول/أنا عائد إلى حيفا أنا مسافر عن عطول/أنا اللي قتلت الحنش لما  سنه بصدري خدش/ أنا مش تبع الاوتوبيس/ عبد المنعم مدبول/أنا إشي أنا شيّ أنا شي/ التشي سيجاره الكوبي أنا بصابيعي حاشيه/حاشاني قول أنا/أنا شقائق النعمان مش أحلام أبو الهنا/أنا منتحر متفائل/استشهادي الإرادة بس علجنة مني سائل/دمعي من البصل سائل/أنا المجرم الفاشل/أنا  هيبي عخط النار/أنا تكنو بقندهار/أنا اللي لمات عوينات عمر المختار/ أنا أصيع إبن بار/أنا أرضى ولد عاق/أنا جسمي حبس مؤبد/وأنفاسي عمل شاق/أنا فلو ألطاي تدفق الفرعي ورشاشات مقاطعة/أنا بسمة بوج الموت/ أنا نكتة بنص الفاجعة/أنا كاشف سر العادة/لنسف العادي بالمراجعة/أنا عاشق في الصلاة وخاشع في المضاجعة/أنا سنّي من الروافض/أنا شيعي من النواصب/أنا ميكس بين أبو بكر وعلي بن ابي طالب/أنا منشق عن النظام أنا النظام بالانشقاق/إذا في البدء كلمة سميني الاشتقاق/أنا معترف بالواقع/بس معتمد علسامع/أنا محترف بالطابق السابع/أنا البواب/أنا مخترق لصوت المدافع/أنا السحاب/أنا كاشف العورات/ثائر ناقد للثورات/أنا حافظ رأس المال والانجيل والتورات/أنا مسلم للإله مش مسلّم لعباده/أنا كاره للإكراه ولو كانت حمرا السجادة/أنا حبل عرقبة مرت ابو لهب (الأسد)/أنا حفّار القبور دافن حرير ودهب.

بعبع ببؤبؤ العين كنت أحمر/تكتك ففكفكه المخ صرت أخطر/صفصف بنهزهز/جرجع بنمزمز/طقطق بنفزفز بتسخّف بنجهبذ/بتفجّر الأطفال/بنفجر براكين/إنت واو راء ميم أنا راء ألف سين/

الرأس و مونما -  16 (أنا مش أنا) تحية

Translation and credits 

‏Suhel Nafar:
‏Before she was murdered, she wasn't alive
‏We'll tell her story backwards from her murder to her birth
‏Her body rises from the grave to the ground
‏The bullet flies out of her forehead and swallowed into the gun
‏The sound of her echo screams, she screams back
‏Tears rise up from her cheeks to her eyes
‏Behind the clouds of smoke, faces of her family appear
‏Without shame, her brother puts the gun in his pocket
‏Her father throws down the shovel and wipes the sweat off his forehead
‏He shakes his head, satisfied from the size of the grave
‏They pull her back to the car, her legs kicking
‏Like a sand storm, she's erasing her own tracks
‏They throw her in the trunk, she doesn't know where she is
‏But she knows that three left the house and only two will return
‏They reach the house; throw her to the bed in violence 
‏"So you want run away huh?" they wake her with violence 

‏Amal Murkus (Chorus)
‏If I could go back in time
‏I would smile 
‏Fall in love
‏Sing
‏If I could go back in time
‏I would draw
‏Write
‏Sing

‏Mahmood Jrere:
‏She dreams before falling asleep
‏We'll tell her story backwards, maybe understand
‏The clock hands move right to left
‏She reconstructs her steps as if she were lost
‏She sleeps prepared, money for the taxi
‏Plane ticket and passport under her pillow 
‏Answer: leave the clothes in the close; she plans to wear a new life 
‏Question: what if they ask what the suitcase is for?
‏She went to bed, leaves table
‏Eats well, she must act today
‏Her nose stops bleeding, that's what they see
‏But it's a fresh wound; before they will beat her she will beat them
‏Her mom says "your life is like heaven"
‏She's right, if you taste the forbidden you better know someone is watching 
‏Two hours before dinner, the phone hangs up
‏Her mom is shocked "the flight is delayed"
‏Phone rings

‏ Amal Murkus (Chorus)

‏Tamer Nafar:
‏Before she answers, she isn't even asked
‏The story is like the logic in her life, all backwards
‏Her hands up in the sky, begging for help
‏Their hands up in the sky reciting the Fatiha (ceremony before marriage)
‏The calendar page moves one day back, the time is
‏Afternoon, the argument is over, her brother commands her
‏Blood flows from her lips to her nose
‏A sound of a fist, his hand jumps from her face
‏It's the first time in her life that she says "NO!"
‏Her mom announces happily "tomorrow you will marry your cousin"
‏If I look through the album of her life
‏I won't see a photo of her standing up for her rights
‏It's hard, the pages are stuck to my hand
‏Her past full of blood and tears
‏But we promise you, from her murder to her birth
‏Their expressions filled with anger as if someone announced a crime
‏"Congratulations, it's a girl" 
‏The beginning.

Music written by DAM
Produced & Arranged by NABIL NAFAR
Mixed by SAQIB and NABIL NAFAR
Mastered by SAQIB

Directed by JACQUELINE REEM SALLOUM and SUHEL NAFAR
  Produced by LAURA HAWA
 Assistant Director ELI REZIK
 Director of Photography ARI ISSLER
Editor ABDUL JABBAR MAKI
Composting and Visual Effects CONRAD OSTWALD
Colorist SETH RICART
 Costume Designer and Stylist NADA NAFAR 
Art Director BASHAR HASSUNEH 
Production Manager JAMAL KHLAYLEH  
Makeup Artist VERED NIVO
 Lighting Director ARI ISSLER 
Steadicam Operator HAIM ASIAS 
Focus Puller GEORGE DABAS 
Key Grip MORDI BOAZ 
Key Gaffer YANA MITNICK
 Production Assistant MANAR YACOUB 
Best Boy Gaffer REA'OT GING 
Best Boy Grip FADI MATAR
 Art Assistant PAULINE CARBONIER V
Visual Effects Supervisor HASHEM ODEH
 Sound Playback JAMIL NAFAR 
Catering NADIA NAFAR and MONIRA GOHAR

Cast
Main Girl SAMAA WAKEEM
Brother DORAID LIDAWI
Mom KHAWLA DIBSI
Dad BAHJAT YOUNIS

magical world
YARA ZRIEK
ISIS AZAM
NERIAN KEYWAN 

Fateha Readers
BAHA KADURA
ABEDALLAH NAHFAWI
 RAMI YOUNIS
 SAMI AWADI
WAEL ABU SHAREKH
ABED SHAHADA
MUHAMAD HADDAD

Young girls
ASIL KADURA
CILIN AWADI

Special Thanks
UN WOMEN JULIEN VAISSIER 
FAIEZ NAFAR 
MARKO MATKOVIC
MARTIN BJERREGAARD
AdTomic  
WALEED ZAITER
SALIM SHEHADEH
SALMA SAMARA
AHMAD KANAAN
AYED FADEL 
NINA ZIDANI
ABED HATHOT
BAHAA RASHED
 ADI KHALEFA 
ADI KRAYEM
ELYAN BASEL
MANAL BASEL
RASSLAN BASEL
ABEER AWADI
RASHA KADURA
CINDY THAI THIEN NGHIA

DAM featuring AMAL MURKUS - If i could go back in time

محمود جريري & شادية منصور بدي سلام 
Bade Salam Mahmood Jrere from Dam Ft. Shadia mansour

بدّي سلام

(محمود جريري من دام يستضيف شادية منصور)

محمود جريري

صحيت اليوم لقيت حالي بصفن بمراسيم جنون

والجنون فنان يرسم ع شعبي خدود مليانه دموع

يحصد الأرواح ويروح من غير "من وين رايح من وين جاي"

صحيت ع جنون انرسمله أسهم دخول تفضل معي ع البداية

العالم قنعنا أنه في دولة قالولنا في سلطة

يلا شرفونا بديمقراطية يلا بفلسطين في انتخابات حرة

استنا! بعقلي في علامة سؤال تضوي بقوة

منذ متى ألديمقراطيه بتيجي قبل الحرية؟ سألت الأمة

بس سؤالي طفا قبال ضواو الكاميرات عشان

كأنه عأفى مين يشيل ع الأحداث مسلطين العدسات

الشعب ماسك ورق عشان اليوم يوم عطلة في

انتخابات الكل مدندن تقول بدينيه سامع طرب بطريقه للبوكسة

العالم حضر تمثيلية وإحنا مثلناها منيح

فريق نزل فريق طلع طيب فريق لازم يزيح

التمثيلية كان إلها نهاية مفاجئة العالم فكر ما تصير

زعلوا منا صارت مقاطعه أنا بناديها تهذيب

شادية منصور لازمة

بدي سلام

بدي سلام

بدي سلام

بدي سلام, كنا بدنا سلام مع العدو هلأ بدنا سلام مع حالنا

محمود جريري

العالم قرر يعاقب شعبي يخاطب شعبي

أكنوا ولد صغير شكله مزحنا ع الثقيل

وإحنا مفهمناش أيش بصير, هيه! ليش الجماعة زعلانين

غريب عجيب فكرتهم مكيفين ع تقرير المصير

الوجه المفرود لبس ثوب التكشير

اقتراعنا مرفوض ألمقاطعه تحت التنفيذ

تقول الاحتلال العقود ما كفى فنفوذ العالم

يد واحده التفت وبفلسطين الجوع أتفشى

وإحنا جعنا فتوحمنا على لحوم بعضنا

طعجنا بواز الفرود على وجوهنا وعلى الزناد ضغطنا عصرنا قتلنا

إسرائيل خلص تتعبيش إحنا بنصفي حالنا بحالنا

والأمهات تبكي عشان ابنها نقتل من إلي كانت تناديهم أزلامنا

شادية منصور لازمة

بدي سلام

بدي سلام

بدي سلام

بدي سلام, كنا بدنا سلام مع العدو هلأ بدنا سلام مع حالنا

محمود جريري

هلا العالم شافنا وبما انو موجهن

فبعلامات المفاجأة كان يتفنن قنعنا انو هو بتألم

مسكين! خضينا بأعمالنا البربرية هو

من العالم المتحضر متعود ينسف طريق غارات جوية

متعود ميطلعش ميتأملش بعينين الضحية

يتحملش المنظر فتحضر وصار عنده مذابح أوتوماتيكية

وهلا عامل حاله زعلان على الوضع ع القضية

يبكي بعين والثانية مشغلها يغمز الصهيونية

يا فلسطينية أصبح عندي الآن بندقية

فخذوني معكم بس مش لحرب أهلية

فلتوا العصبية في البيت إحنا مش ناقصين يا عم

أطلقتوا سراح الجاهلية في الوطن والجاهليه أعطتنا دم

شفت جنون راح ينكتب بتاريخ سم

كله مسموم وإحنا نحمي معلقه فيها سم

نأخذ جرعة ونمشط ونرش كنا بدنا سلام مع العدو

هلا بدنا سلام مع حالنا نمشط ونرش

شادية منصور لازمة

بدي سلام

بدي سلام

بدي سلام

بدي سلام, كنا بدنا سلام مع العدو هلأ بدنا سلام مع حالنا

Mahmood Jrere Ft. Shadia Mansour - Bade Salam\ بدي سلام

فيرس ١ / رصاصة
مكانتي من ورا فني مشوه 
وشعري عن شعبي لشعبي مالو أي معني 
خروجي من الأرض مسألة وقت فقط 
وعملي للأحسن مش لألقي أجر بالسما 
بس بدي مكان أضمن فيو حق إبني 
آنا مش قاتل بس قادر أجرم من أجل حقي 
عشان وطني قلمي قاعد بكتب باسمي 
بديش مجندة اسرائيلية تمنع دفني بوطني 
بدي أندفن بنفس المقبرة إللي اندفن فيها جدي 
ونا من طفولتي بحلم لما أكبر أصير جندي 
مع الوقت إكتشفت لمين بدي أنتمي 
محمود عباس فتح حماس ولا جبهة 
خليني حر حواري لإنهم كلهم مرتزقة 
مش قادر أتعامل مع شعب عايش جوا كذبة 
الصورة حلوة والخلفية مدمرة 
صرنا بدنا فيزا إحنا مشان ندخل وطنا 
شكلو الشعب إلتهى بالثورة 
نسى العراق ونسى شتيلا وصبرا 
ونا رافض انسان بمستوى عادي 
والمتوفر بعمان بأفضل ظروفو انسان عاري 
فليش ما أنتمي لثورة حرة 
فيها صاحب العمل والأجير بنفس المستوى 
ولك رصاصة خلك هادي 
ولك كيف واسرائيل شعبها كلو جيش إحتياطي
كورس/ حسام عابد
له ولو وصلنا لهيك مرحلة 
الوطن بدو رجال و وطنا صار أرملة 
جد قبعت وجى الوقت لواجه 
زياد رحباني قلهم مين الكافر

فيرس ٢/ كاز
عم بضب أغراضي لجهز حالي للسفر 
من عمان لمكان فش فيو ضو قمر 
كلو صحرا كلو خمرة فس فيو شوية شجر 
لحتى غذي حالي منك .. إنتي يا طبيعة 
بنموك سريعة فما بتتهني بعمرك 
لإنهم بعملو على قصك فحقك عندي 
من كل هالكفرة إللي ما بآمنو بوجودك 
سيدي كان عندو بيارة وكان دايما يصونك 
بس لما إخوات **** إحتلو البلاد أخدوكي 
وعاش سيدي ومات وهو عم يحلم فيكي 
عم بجيكي أنا هسة لأشكيلك همي 
لإني حسيت في تشابه ما بينك وبيني 
مشاريع عمان عم ترميكي وترميني 
فيا أرض إحتضنيني ولجواتك رجعيني 
لإنو كل هالبنى إللي قوفك عم بزيد وجعي 
صار نفسي أصير غجري من خيمة لخيمة 
لأنو مكانتي بهالمجتمع مافي ألها أية قيمة 
نفسيتي مش سليمة، نفسيتي ماكلة خرا 
لإن **** ألف مرة ولساتنا عم نرجع لورا 
فا بعد إللي صار وبعد إللي هيصير 
بطل يفرق شو المصير مقتول أو أسير 
لإنو زيي زي كل واحد رمتو الدنيا بالقاع 
وحرمتو من الإستمتاع وحكمتو إنو ضاع 
بس الفرق الواحد إني راكي على ٌإيقاع

كورس/ حسام عابد
له ولو وصلنا لهيك مرحلة 
الوطن بدو رجال و وطنا صار أرملة 
جد قبعت وجى الوقت لواجه 
زياد رحباني قلهم مين الكافر


Torabyeh- غربة \ ترابية Ghorbah ft. (Husam Abed)

إنتاج : مونما
أداء و كلمات: الفرعي
تسجيل و هندسة صوت: تسجيلات الجهاز
رسومات : أحمد برقاوي
تمثيل : لمى زخريا
El Far3i
https://www.facebook.com/A5ook.El.Far3i
https://twitter.com/El_Far3i
http://www.reverbnation.com/elfar3i
Produced by : Munma
http://myspace.com/munma
http://soundcloud.com/munma
https://www.facebook.com/pages/Munma/143904608985725?fref=ts
Recorded at: El Jehaz Records
https://www.facebook.com/ElJehaz?fref=ts
https://twitter.com/ElJehazRecords
Art Work : Ahmed Barqawi
http://ahmadbarqawi.deviantart.com/
Acting Skit: Lama Zakharia
شو بدّك 2013؟
نفسي نقعد نفكّر و نخطّط لقدّام
نفسي نبعد , نكرّر , نخبّط نكسر الحيطان
نفسي حرب الحضارات ما تكون على أرض الشام
نفسي أعمل زرب من روس كل هالنعام!
نفسي أوسّخ بالكلام أحكم عليهم بالإعدام
و لما أخلّص تقولوا عنّي مسالم بشكل عام
نفسي نسوّي للحوم الفاسدة جرد و تقبين
نفسي أحرّر حالي و همّ إيبطّلوا عن فلسطين
نفسي ما إيكون نفسي بس أتنفّس و أنافس
أوفّق على الدور بإحترام أطخّك براسك لما ترافص
نفسي أضل , نفسي أروح , نفسي أكتم , نفسي أبوح
نفسي تفهم إني متكركب لإني إنسان طموح
ما برضى بالخضوع ولا عندي "بارانويا" الجوع
لإنهم بدّلوا دينار الذهب الإسلامي بورق مطبوع
جيلي عاشر إبليس أكثر من إلي قبله بأضعاف
و جيل أهالينا بربى البنك الإسلامي مخدوع
نفسي إلي بسكر- بضاجع- براجع -بعدين بصحصح
قهوته ما تكون طلقة بشعبي عم تذبح
نفسي أوضّح قبل ما يوجّهوا عليّ الإنتقاد
نفسي أصلّي أصوم أزكّي بدون ما أغترش عن الجهاد
نفسي الخليج يشوف إنه النفط بيخرج من الصخور طاقة
مش عشان يسيء إستعماله إلي سيطر على نطاقك
رسالتي صالح لثمود و لمّا دوّروا على المولود
الفرعي أشقر , أصهب ..بس إنتوا إلي عقرتوا النّاقة!
__   __ 
نفسي أزيد البلاغة و التشبيهات بشعري و الأغاني 
بس إلي عم بصير بزماني ما بيشبه أي إشي ثاني
نفسي ترقّصكم المشاعر السلبية إلي في هذا الراب
و تفهموا إنه إلي بغنّي عن الحياة الكريمة كذاب
نفسي نفضح أسرار الحكّام زي "هديل" و "البطّة"
نفسي تشوفوا صورة الحجّة إلي أعطت شجرة الزيتون عبطة
ستّي لو بيعطوها كل العالم ما بتترك جنين 
نفسي أحطّلها الكرة الأرضية "بشارع المحطّة"!
إلتزموا بالخطّة الحرية بيجي معها هدية
بس تنتصر ثورة سورية رح ننزل على السّعودية
نفسي عزيزة , نفسك بغريزة!
نفسك بالملايين و مستكترين على شعبي البريزة؟!
أدرسني و إنبهر - "دسّني" و إنشهر
دزني! بوقع - بيمسكوني-"بدسّوك" و بنتصر
فاسمعني و إختصر و إذا معني إنتظر :
مين إنت؟ و ليش بهاي الأغنية محتضر؟
نفسي تتأثّر بكلماتي بس إحذروا التقليد!
إحضروا التهديد , إحفظوا النشيد
تواصلوا مع بعض عشان تحبطوا التهويد
الفرعي شيفرة المقاومة إحقنوها بالبريد
نفسي و نفسك تنافسنيش بنفّسك
نفسي يا دار , يا جبل الرّيح ما يهزّك
نفسي بأشياء كثير...بس إنت شو بدّك؟!


El Far3i & Munma - Shu Beddak 2013? الفرعي و مونما - شوبدّك 2013؟

إنتاج: مونما
أداء الفرعي و الرأس
Produced by @Munma
Verses: 1 El Far3i 1 @الراس_El_Rass

El Far3i & El Rass- e-stichrak الفرعي و الرأس-إستشراق

Music by Gabriel Hermansson
Lyrics by Nadin Al-khalidi
ISRC: SE2BV1200101
All rights reserved, Tarabband/Kap Syd 2012
From the album: Tarabband - Ya Sidi
Label: Kap Syd
Album nr: KAPCD003
Distributed by Plugged Music, Sweden


Baghdad Choby

كلمات ألحان وتوزيع | ريان الهبر
غناء| شاديا أبي حبيب



كنك فاضيلي ... ميل ع رواق 
حاول حاكيني ... صبحاً ومساء 
أنا حبيتك ... يخرب بيتك 
بزعل شي ليلة ان حسيتك 
منك مشتاق 

بيتمنو عليي رجال وألوف 
عني شي مرة سأال وبتشوف
صدق وحياتي أنا حبيتك 
من بين العالم نقيتك
ساكن بقلبي وخبيتك
ميل ع رواق

قرب صليلي صبحاً ومساء 
أو عالقليلة ... صلي العشاء 

ببعد أنا من هون بتحن
وساعة اللي ببقى هون بتجن
حيرت قلبي وعقلاتي 
بتبعزق بس بأوقاتي 
ولا بزعل منك يا حياتي 
ميل ع رواق

الله يخليني ويبعت وراك 
وأمك حزينة ترحل معاك

ريان الهَبَر و فرقة بَسيطة | ميل ع رواق

produced by stormtrap asifeh
vocals: el7ad , ghard sh3re , stormtrap asifeh

Tijaret Dajeej | ft. El7ad + Ghard Sh3re / تجارة ضجيج | مع إلحاد و غرض شعري

Shadia Mansour - Kulun 3indun Dababat

For more Shadia Mansour tracks visit us @
www.thabase.net
www.facebook.com/thabasenetwork
twitter.com/thabasenetwork

Shadia Mansour Ft. DAM - Kulun 3indun Dababat

 soundtrack of the film
Salt of the sea by Annemarie Jacir (DAM's Song Shidu al Himme produced by K Salaam)

2008

Milh Hadha al-Bahr (Bahriyya)

(2006) First official album "Ihdaa' – Dedication"

12 Gareeb FI Bladi - Stranger in my own country

11 Usset Hub - A Love Story

08 Da Dam - It`s DAM

07 Al Huriye Untha - Freedom For My Sisters

06 Ya Sayidati - My Lady

05 Inkilab - Revolation

02 Mali Huriye - I Don`t Have Freedome

Mama i fell in love with a jew - وقعت بحب يهوديه

Nudbok Al Amar - Dabke on The Moon (2012)

I'm in love with a Jew

HOOK (Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down

Tamer Nafar:
In the elevator, no electricity
Between us, there was electricity
Was it meant to be?   Could she be the one?
Her name ain't Jenny but she's got a gun
Do I speak Hebrew? a bit hard for me
"YESH AVODA?" Means; u gotta job for me?
Does she speak Arabic? She said a word or two
"WAKEF YA BATUKHAK" means; Freeze or l shoots 
Oops, she felt suffocated;
I felt that the elevator is bigger than my house, house
She felt sweaty, so she got ready
To change her blouse blouse
Ouch, I have to make a move soon
Looks better on u, the green don’t suit u
She was cool, and made a move too
She said "without the sniper lens, you look cute too"
HOOK (Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down

Tamer Nafar:
In the elevator, we fought the nightmares
She shared her dreams and so I shared
She wanna be a Pilot, search the sky
My dream is not to be searched every time I fly
Be ambitious she said "If you want it's not a legend"
Hertzel said while standing on the balcony
For shizzel I said, ama use that saying
Soon as they allow me to build a balcony
Build a house; invite you to my room, Play "Inta
Oumri" mish Zahave Ben Oum Kulthum
And Boom, ama take you to heaven
  All she heard was boom and heaven
I said 69 she heard 67
All I wanna make is sweet love,
But if you want tough love too, we gotta
Change the roles, this time I handcuff you 

HOOK (Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down

Mahmood Jrery:
شو قصتها وقصتي؟

لما انا احكي وهي تحكي
بتحب العرب هي قالتلي
وبلحظه مطاعم البلد سمتلي
مسكت مشاعري, علاقه معك بدي ابني
حكتلي: وانا بدي اياك تبني
مسكت شعري فهت انا واياكي بنلتقي
لما شغل عرب يبدا او الاحتلال ينتهي

C Part (Suhell Nafar)
I'm in love I'm in love I'm in love
I'm in love I'm in love I'm in love
I'm in love I'm in love I'm in love
I'm in love I'm in love I'm in love
I'm in love I'm in love I'm in love

HOOK (Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down


MAMA I FELL IN LOVE WITH A JEW - وقعت بحب يهوديه

ندبك عالقمر - Dabke on The Moon (2012)

دام تستضيف رشيد طه

محمود جريري

ليش بنفتخر بالماضي ومتجاهلين الحاضر
ليش لجلادي لازم أقول حاضر
ليش شرف العائله واقف على البنت باطل
ليش القانون كل معجون للأجانب والنا حائط
ليش يقنعوني ماتدخلش بالسياسة
ولما يهدمولي يفقروني يقولولي هاي سياسة
ليش نبعت الولد يتعلم اذا برجع معلم ملمس
بنستغرب بنتعجب ليش ما عم يتقدم
ليش الحدود بالشام إذا كلنا بالضاد نبوح
ليش فش كمان طوفان ليش فش كمان نوح
ليش واحد من الضباط الأحرار صار كالملك فاروق
ليش بنقتل بنجوع بعض وبنقول الحق على اليهود
ليش اعطو جدادنا يواجهو دبابات مع بواريد باردة
بايته توقعوا يطلعوا مع علامات عاليه؟
ليش أمريكا استغربت من 11/9
إذا بالعالم خلت أيتام بس للانتقام تسعى

(لازمه راشيد طه)
عمرك ما تعرف الصح من الصح يخافوا
العبودية والعنصريه والناس يحبوا الوسواس
عمرك ما تعرف الصح من الصح يخافوا
العبودية والعنصريه والناس يحبوا الوسواس

تامر النفار

ليش الأنهزاميه ليش تفكيرنا بليس مش بكيف
ليش الجمهور مش عائد إلى حيفا بل لهيفا
ليش الفن هون بتقوقع لا تنوع ولا تمتع
وإذا مدخولك الشهري واضح ليش في توقع آجي بتطوع
ليه بتضيعوا علينا رصاص
إذا الفتح والحماس قايمات بالواجب وببلاش
ليه ليه سلبتلي الفلافل
وليش الل-يش الجاي راح تسببلي مشاكل
ليه بنفضل نبني معابد أكثر من مدارس
لي مش حاسس اني قلت غلط للأسف حاقول آسف
ليه بجيبوني بهوليوود بس كأرهابي بأفلام
ليه بجيبوا بس بن لادن ما بجيبوا عبد الباري عطوان
ليه روتانا ما بتهتم بفن في مبادئ
ليه أنا بروتانا مهتم إذا فني في مبادئ
وليه اقول أصلي بتكلمش بالسياسة
وليش الزعيم أصبح شاهد ماشفش حاجه

(لازمه راشيد طه)
عمرك ما تعرف الصح من الصح يخافوا
العبودية والعنصريه والناس يحبوا الوسواس
عمرك ما تعرف الصح من الصح يخافوا
العبودية والعنصريه والناس يحبوا الوسواس

سهيل النفار

ليش جميل أخوي وعمره سبعه
كان لازم يلاقي جارنا وبراسه طلقه
ليش يكون معي بغرفه وست إجرين تنفخ وجهي
وبالآخر يتهموني إني خنقت شرطي
ليش حاسس انه اللي أتاخد بقوه
عمره ما برجع إلا اذا اخدته بقوه
ليش ماعيش معاش بناضل للقمة العيش
وليش لازم أموت عشان ولادي تعيش
ليش إيران, بتصنع نووي
ليش إسرائيل, بتعاتبها وهي إم النووي
ليش الأحتلال, بغمز تاجر السموم
ليش الأحتلال, بحبس تاجر العلوم
ليش المسجد والكنيسه محاصرين
وليش ما بنقول إحنا بنقول مسيحيه ومسلمين
وليش بسأل اسئله إللي ما الها أجوبه
ليش ليش

(لازمه راشيد طه)
عمرك ما تعرف الصح من الصح يخافوا
العبودية والعنصريه والناس يحبوا الوسواس
عمرك ما تعرف الصح من الصح يخافوا
العبودية والعنصريه والناس يحبوا الوسواس

WHY - Dam feat. Rachid Taha

Nudbok Al Amar - Dabke on The Moon (2012)

ندبك عالقمر


لازمة سهيل نفار
هيي هييي هييييييي
جهز الصحن الفضائي
هيي هييي هييييييي
كاسيت علادلعونه
هيي هييي هييييييي
الكل يوقف بسطر
هيي هييي هييييييي
ويدبك على القمر

هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا
هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا

تامر النفار
بشي بشي ليش مش عم بطير
انا داعس عالزرار ضاغط ايدي
مادد ولا نجمه صايد بتطلع
على الشاشه عنا ثقل زياده
(احذف) من الشباك كل الزعماء كل الرقابات
اتطلع عل شاشات هلأ ناقص نار
(احرق) دولارات الفساد واذا في جنحان
يبقى اركب عوراق الكتاب
كأبرة بيقار بالعالم هادا فتنا
الكل يرسم حوالينا واحنا بنفس النقطة
رؤوس اموال في وبنزين في عنا
بتطلع عالسما وبسأل شو ناقصنا

دريد لحام
"مو ناقصنا الا شوية كرامه بس"

لازمة سهيل نفار
هيي هييي هييييييي
جهز الصحن الفضائي
هيي هييي هييييييي
كاسيت علادلعونه
هيي هييي هييييييي
الكل يوقف بسطر
هيي هييي هييييييي
ويدبك على القمر

هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا
هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا

محمود جريري

للمزقفين اللي جوه معبيين الملهى
بدي دوى للبلوه
زهقت الدفاع زهقت المرمى
زهقت القائد اللي شي ما سوا
لبلاد بره العقول هوى
شاطرين بالرشوه وتقديم القهوه
للحالمين عنا دوره للترويض
وهيك بالحضيض احنا بنتلوى
كأبرة بيقار بالعالم هادا فتنا
الكل يرسم حوالينا واحنا بنفس النقطة
رؤوس اموال في وبنزين في عنا
بتطلع عالسما وبسأل شو ناقصنا


دريد لحام
"مو ناقصنا الا شوية كرامه بس"


لازمة سهيل نفار
هيي هييي هييييييي
جهز الصحن الفضائي
هيي هييي هييييييي
كاسيت علادلعونه
هيي هييي هييييييي
الكل يوقف بسطر
هيي هييي هييييييي
ويدبك على القمر

هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا
هيي هييي هييييييي
هيي هييي هييييييي      
وصلنا, وصلنا
و و و و صلنا

Debka on the moon - ندبك عالقمر

Da Arabian MC's  (Suhell Nafar, Tamer Nafar, Mahmoud Jreri)

Heralded by the major French newspaper Le Monde as “the spokesman of a new generation,” DAM, the first Palestinian hip hop crew and among the first to rap in Arabic, began working together in the late 1990s. Struck by the uncanny resemblance of the reality of the streets in a Tupac video to the streets in their own neighborhood of Lyd, Tamer Nafar, Suhell Nafar, Mahmoud Jreri were inspired to tell their stories through hip hop.

After their timely song “Min Irhabi” (“Who's the terrorist”) was downloaded over a million times shortly after its internet release in 2001, DAM became a household name among youth throughout the Middle East. Rolling Stone in France distributed the song free in one of their issues, and the song has been featured in various compilations.

Ten years of performing all over the world has strengthened DAM’s commitment to continue living in their hometown of Lyd – fifteen minutes from Tel Aviv – working to provide the youth of the city and neighboring communities with programs and opportunities that have otherwise been denied to Palestinian citizens of Israel. In addition, they have conducted workshops for young people from the West Bank to the US, Canada, and Europe.

DAM’s music is a unique fusion of east and west, combining Arabic percussion rhythms, Middle Eastern melodies, and urban hip hop. Their work has been influenced by artists as varied as Ghassan Kanafani, Ahlam Mosteghanemi, Mahmoud Darwish, Naji al Ali, Tupac, Biggie, Public Enemy, MBS, K'naan, and Pharoahe Monch.

“IHDA” (“Dedication”), DAM’s long-awaited first international album, was released in 2007, and DAM has seen its songs and members featured in films such as “Ford Transit” (Dir. Hany Abu Assad) “Where in the World is Osama Bin Laden?” (Dir. Morgan Spurlock), “Salt of this Sea” (Dir. Annemarie Jacir), and “Local Angel” and “Forgiveness” (Dir. Udi Aloni). DAM's history and influence on the Arab hip hop scene is detailed in the feature-length documentary “Slingshot Hip Hop” (Dir. Jackie Reem Salloum). The group has also been featured in Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC, and Al Jazeera

فرقة الراب العربي الفلسطينية - دام
دام - الناطقون بلسان الجيل الجديد، على حد تعريف صحيفة "لي موند" الفرنسيه, هي أول فرقة هيب هوب فلسطينية وإحدى أوائل فرق الراب العربي, بدأ مشروعهم في آواخر التسعينات, حين لفت نظرهم التشابه بين الشوارع في فيديو توباك( فنان راب امريكي مشهور) وبين حارتهم في مدينة اللد, ما دفع تامر نفار وأخوه سهيل نفار ومحمود جريري إلى رواية للعالم من خلال الهيب هوب.
في عام 2001 صدرت لهم أغنية "مين إرهابي" التي حملها من الانترنت أكثر من مليون شخص. وجعلت من "دام" اسماً تداولا بين جيل الشباب في الشرق الأوسط، حتى أن مجلة الرولينغ ستون الفرنسية، عالمية الشهرة، وزعت الأغنية مجاناً في أحد أعدادها, كما ودخلت هذه الأعنية في العديد من البومات المنوعات العربية والعالمية، إلى جانب أغانٍ أخرى للفرقة.

بعد عشر سنوات من التجول بين منصات العالم، صار أعضاء فرقة دام اكثر إصرارا على العيش في في مدينتهم - اللد التي تبعد 15 دقيقه عن تل ابيب، وازداد عزمهم على تزويد شباب مدينتهم ومناطق اخرى ببرامج وفرص التي لا يتمتع بها الفلسطينيون في اسرائيل، بشكل عام. فقاموا بفعاليات تشجيعية وورشات عمل، خرجت من حدود مدينتهم ووصلت إلى مناطق الضفة الغربية والولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

الموسيقى التي تنتجها "دام" هي مزيج مميز بين الشرق والغرب, حيث تجمع الإيقاع العربي والألحان الشرقية مع الـ"هيب هوب" الحديث. وقد تأثرت أعمالهم من عدة مبدعين مثل : غسان كنفاني, أحلام مستغانمي, محمود درويش, ناجي العلي, upac‪,‬ B‪.I.G, K’nan, MBS, Pharoahe Monch. ‬T

"إهداء" هو عنوان أول ألبوم عالمي لـ"دام"، والذي صدر بعام 2007، بعد طول انتظار من قبل الجمهور. وقد استخدمت بعض اغاني هذا الألبوم في عديد من الافلام مثل : فورد ترانزيت ( من اخراج هاني ابو اسعد) " اين اسامه بن لادن" (من اخراج مورجان سبورلوك) " ملح هذا البحر" (من اخراج أن ماري جسير), و "ملاك محلي" و "مسامحة" (من اخراج اودي الوني). عرض تاريخ "دام" وتأثيرها على ساحة الهيب هوب العربي في الفلم الوثائقي "سلينج شوت هيب هوب" (من اخراج جاكي ريم سالوم). كما وأن الفرقة تظهر في الإعلام العالمي في عديد من المقابلات والتقارير في الجزيره ووسائل الإعلام الأخرى، منها: ‪Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC