على كل حال انا من الحارات

Street poetry
Feat Jamil Nafar

Hook: (Jamil Nafar)
We came from the hood
Straight to the stage
Holes in our pockets
All we carry is the truth

Suhell 1:
When we were kids
They taught us how to speak
We became grown ups
Now they want us to be quiet
They want us to crawl
No, they don’t want us to walk
If this is so; then leave your chairs
So we can find a place to sit

Tamer:
Tell me if you are ready
To hear some criticism by DAM
You say my words are childish, I say my words are like that child that screams: The king is naked”
My poetry is overall; it films the whole angles of the streets
My words will not be edited by any censorship studios my words are broadcast live
I am not dependent but an independent critic analyzer
My schedule isn’t empty; I empty my anger without any physical actions
I am not an inciter I am an engine, I talk as much as I walk
I never fake it even if I am not on the right notes

Hook: (Jamil Nafar)
We came from the hood
Straight to the stage
Holes in our pockets
All we carry is the truth

Suhell 2:
What do I see on my left?
What do I see on my right?
The government is a bridle
Pulling me to the directions they want
I don’t want their services
I want to start my own journey
My words will be my compass
And it is all hand written by me

Mahmood:
Be quiet, it is the turn of the streets
The streets are like a wrestler
It doesn’t fight to get the golden medal
But to get a living that is rare like gold
What is up? Nothing, I am being creative
Each word is a goal in the wasted time
I am in an important a mission
To deliver my words that will
Charge you so you move forward
I am the controller of the street languish
I look at the reality and edit its images
I focus on its alleys; search the underground
Collect the whole stories
Any way, I came from the hood
To sell you the simple truth
Any way, I came from the hood
My fingerprint will be marked like the fire marks

Hook: (Jamil Nafar)
We came from the hood
Straight to the stage
Holes in our pockets
All we carry is the truth


 

حكي:
رجعنا
م ح مود
ت ا م وال ر
سوسهيل

لازمة (جميل النفار)
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة

 

سهيل النفار
من واحنا صغار
بعلمونا نحكي
صرنا كبار
فجأة بدهم نسكت
بس بدهم نحبي
لا ما بدهم نمشي
طب سيبو الكرسي
تنلاقي وين نقعد

تامرالنفار
قولولي اذا" انتوا جاهزين؟  (لأيييييييييييه؟)
لضغط  ونقد من دام ؟   (هاااااات)
كلامي مش هبل أنا الصبي اللي صرخ
"شو شوف الملك عرياااااان"
(هااا)    شعري  شامل            (هااا)
صور الزوايا بالشارع       (هااا)
مش مادة مونتاج بأستوديو أجانب
أنا بث حي و مباشر
(شرررررر) مش متعلق
بل أنا معلق بل أنا محلل
مش متفرغ بل أنا مفرغ
بل أنا مفضفض مش محرض
بل انا محرك بل أنا منفذ انا ما
بزيف مع اني انا بنشذ
لا لا لا

 

لازمة (جميل النفار)
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة

سهيل نفار
شو في عشمالي
شو في عيميني
الحكم لجام
عكيفهم موجهيني
بديش هالختمه
أنا بادي برحله
البوصلة كلمه
وكلو بخط ايدي

 

محمود:
هش, أجا وقت الشارع
والشارع مصارع يصارع مش
عشان حزام ذهب بل عشان
لقمة عيش أو أي عمل, وعمل فش
شو في, ما في, أنا بارع كل
كلمه مثل هدف بالوقت الضائع
أنا في مهمة مهمة أوصل الكلمه
والكلمه تنشط ألهمه بقوة أنا هو,
المترقب متحكم بلغة الشارع
هنا الواقع وأنا محرك متحرك على
هوا صور مدقق بكل الجور مدقق بكل
الزقق محقق بكل القصص
على كل حال أنا من إل حارات
مبسط بسطه تبسط الحقيقة
على كل حال أنا من إل حارات
بصمتي بتصمت كبصمة ألحريقه

لازمة (جميل النفار)
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة
طلعنا من الحارة الحارة
نزلنا عالساحة الساحة
ثقب بالجيبة الجيبة
ما معنا غير صراحة

 

طلعنا من الحارة الحارة
طلعنا من الحارة الحارة
طلعنا من الحارة الحارة
ما معنا غير صراحة

STREET POETRY - شعر الشارع

Inspired by Rami GB after listening to his song i decided to put my own lyrics on his beat and this is the result

As7ab - أصحاب

إنتاج : أسلوب
فلوت :نيسم جلال
باص : زياد صادر
إيقاع : حسين قمح

الكلمات:

"تحت رحمة مدفعية".
أسد وحش غابة ما لازم يحكم بالبشر
بيسوى تشوي لحمو إذا انقطع لحم البقر
ثورة بلا سلاح قلي كيف بدا تنتصر؟؟
طالب الحرية  بقلم يسندو فلاح 
مرا حجابا من كوفية صدريتا جعبي
ولد يعطي إحداثية و الجهاز بإيدو لعبي
قائد الميدان ما بيفكر بالسُلطة 
و المصاري حق سلاح جمّعتا الناس 
هيك كان لازم إنو تكون بالأساس
بس الدعم إجا من اللي باعوا الأرض كُلا 
إبن الهاشمية ,سعود,تركي بن عبدالله
من اللي غرّقو بالدَين ل صدام
شريكو الشمّت فيه ع حبل الإعدام 
من إسلام بلاد الشام بندر بن تيمية
و صواريخ صارت تنزل عشوائية 
و دبح عالهوية
و قائد الميدان ضاع ب زواريب قصر تاني
و التفجير سيارات عالبشر فلتاني 

*رجعنا ل يوم الكانت فلتاني 
سوريا بعد الحُكم العثماني 
قالوا تجريبي ل حرب تاني 
و درب الجليل بتمرق من هونا

مصر كانت بعدا عم بتجرب مرسي 
و البحرين ملك الله ما شالو عن كرسي
فتحلي دفتر سايكس- بيكو ل نعيد التقسيم
ما القصير بدا تصير مطار بهالقرب
حولا عدرا قارة وادي النصارى و النبك 
قطاع الدرب من العريضة عالغوطة الشرقية 
ما الخلاف عالخلافة بعدو بأرضو 
و بقي الشعب وحدو تحت رحمة مدفعية.

*رجعنا ل يوم الكانت فلتاني 
سوريا بعد الحُكم العثماني 
قالوا تجريبي ل حرب تاني 
و درب الجليل بتمرق من هونا

تحت رحمة مدفعية

انتاج: ذو الفقار و الأصلي
صورة: انتصار محناية

كلمات:
لا تسأل شو سلاحك بسلاحي حقي ضاع
ضعف ايماني خلاني ابتهل بالدعاء
فالفكرة مش بالسمعة الفكرة هي بالسماع
مثل اطرش جوع قلبه بقلب غزة القطاع
اختراع منهم لدين يوحد الشعاع
باثق من قلوب رعاع و مقاوم حقه باع
برائة ثائر الحق داخل اعماق القاع
تفرد يسارك و يمينك حتى تلاقي بينهم باع
قياس اتساع الهوة
بين القلب و العقل
بين اليأس و الامل
بين القول و الفعل
تأليه الحاكم هو اكبر دليل على فشل
نظام اشتراكي واهن  حتى البعص قد خذل
طياز مدارس قومجية
ببدلة الفتوة بحصة عسكرية
اعلان الجولان ارض للاسرائيلية
و الغوطة هي اولى بالصواريخ الكيماوية
قتل الارهاب و ين ما كان و الاعمال بالنية
بلونها البني صواريخي بلا ما لفها طير
?مستني مني دعم فكر شعب مسير
و النازية مش انك متبع لهتلر
و جهادي كبر فعله برر
بحماية دين الله نزله
الله مش قادر يحميه لهيك حمله
مسؤولية حماية الدين
و تفاحة آدم هي رجس شيطان رجيم
 مو اختبار رحمنٌ رحيم
رتل سورة التين
تسائل كيف احتلوا هل بلد الأمين
تجاهل حج ملاين بمكة
ارجم حجار لك صوب الضفة
لترجم الشيطان روح رجمه بفلسطين

انا الثورة و الشارع و الغضب انا الشعب
انا الي ما ذاق حليب امه و صدرها للغريب خصب
ما اريد الغرب و ما رضيت اكون كلب عند الكلب
انا حيطان جامع انهدت فوق راس الرب


فراغ مقرف موحش جوا روحي معشش
سكارة فاضية طافية بأصابع ايد محشش
جوات زنزانة مكلبش و كلب من لحمه ينهش
صريخ عذابه بيصحي آذان اطرش
ابراء أكمه و ابرص ابراء اخرس
برائة ناصردين من احفاد اوس و خزرج
دوران روح درويش بين اشواك عوسج
و من بين الروس كلها مافي غير هل راس عرج
ذو الفقار من غمده اخرج 
ع رقبة معزة عرجا
صارت الطفلة تموت بفلسطين و يقولو خرجا
هم الملك كرشه و هم الملكة فرجها
الشعوب عبارة عن كبابيت مزتوتين بدرجا 
رحنا اربع سنين بس لا لساتنا ما نسينا
سفينة نوح رسيت و احنا لساتنا ما ارسينا
تنافس عدنان و عبسي ع حماية مرقد لينا
لا تقلي بس يلعن اخت البس شو عملت فينا
متطرف بس منيح 
منيح بس الي حولو عرصات
ع سراط متل الريح
و ريح تنقض حكم سقراط
لأنه قال عبقرية المرأة بقلبها
فبعقلها كبلها
بقول الاعلى انها من ضلعك
فالعقلها عقلها
من اليمبوس صريخ
ناي و حمزة ما لقينا قصر يلمنا  
طولنا ولا قصرنا لك بيسعنا حضن امنا
إمناء نحن لكن قومو متل ما نحن قمنا
قَمِنّا الارض ب سلاح الحر و الحر منا
اسد حرمنا بعنجهيته 
بنعجة جيته
قربان افكار من جوع حصار دفعت ديته 
ليكه مناضل بالغار تحت دثار عم يشرب نخب فيتو
و العربي احتلوا ارضه ما صدّق فباع قضيته

Silni | صلني

يا هلا في بدلة جيشك، يا هلا في ماخشير كيشرك
يا هلا في حرف غيشك، يا هلا في لوسي هريشك
يا هلا في لقمة عيشك في ال- M16 شيتك
كيف بتحط سنان منشارهم على شجرة عيلتك؟ 


أول بأول 
شوية شوية 
عم نتحول 
لإسغائيلية 

شلحونا البلاد 
شلحونا الهوية 
لبسونا بسطار 
وبدلة عسكرية 
فات ع الجيش اللي فات ع البيت وشرّد أهله
قتل اللي قتله، رحّل اللي رحّله، وفرّق اللي ضلّوا
فريق يقاوم، فريق يساوم، فريق يهاجم ويحارب فينا محلّه.. 


أول بأول 
شوية شوية 
عم نتحول 
لإسغائيلية 

شلحونا البلاد 
شلحونا الهوية 
لبسونا بسطار 
وبدلة عسكرية

كتب الكتَتَبَة دين جديد ولاقولنا قومية 
أبونا صار أبو تجنيد وعسكرية 
انقلع الأصل، انقلع العقل، انزرع الجهل وتزبّل بزبل الطائفيّة.. 


أول بأول -يا هلا بالأول
شوية شوية - يا هلا بال Slow Slow
عم نتحول - يا هلا بال زومبيز
لإسغائيلية - يا هلا بال غ غ 

شلحونا البلاد -يا هلا بالمتقدم
شلحونا الهوية - (والله انت معلم
لبسونا بسطار- (بتستاهل طيارة
وبدلة عسكرية -ومانعينك تحلق


ليه ليه ليه ليه ليه ليه ليه ليه
ليه بتحط سنان منشارهم على شجرة عيلتك؟
ليه ليه ليه ليه ليه ليه ليه ليه
ليه بتحط سنان منشارهم على شجرة عيلتك؟

بيت:
عملي اشارة اني أصف السيارة ع-جنب
في عيني شرارة وكلمات من الزنارة لتحت
اه معي هوية انت اللي ما عندك هوية
عندك قنابل إضاءة وما عندك اضاءة بالحارة بعد
شو؟ هاد فقر سلاش هاد بطالة سلاش هاد
براءة سلاش هاد عباطة، هاش تاچ خيانة
ت-تستقر عندهم بدك تستعر منا
بتستحق تغضب لإنه وضعنا بستفز فعلاً
اه، من ال-أخرا لل أخرايين
عندي حلم فيه بنهي حكم الدولة اليهودية
عندي كابوس فيه بعيش في حكم دولة عربية
يا مستوطن داعس عراسي يا مستوحش داعش عراسي
اه، من الاخرا للاخرايين ما فرقتش
طفل سوري على شط تركي ما فرقتش
عن 4 اطفال على شواطئ غزة ما فرقتش
هاربين من سكين او هاربين من اپاتشي 
ما فرقتش، والله ما فرقتش
معانا او عليهم في عينيهم ما فرقتش
ان كنت شاباس او حماس في عينيهم ما فرقتش
بتضلك عربي بعينيهم يا اخوي ما فرقتش


أول بأول 
شوية شوية 
عم نتحول 
لإسغائيلية 

شلحونا البلاد 
شلحونا الهوية 
لبسونا بسطار 
وبدلة عسكرية

أول بأول JOWAN SAFADI TAMER NAFAR - AWAL BAWAL

Eljehaz Feat. Walaa Sbait - Zumur Tech(حفل الريتش ميكس)

Khat Thaleth, Third Line: Initiative for the Elevation of Public Awareness, is a comprehensive 23-track compilation that covers a wide spectrum of a new wave of conscious Arab rap. Featureing artists from diverse scenes like Palestine, Tunisia, Jordan, Syria, Egypt and Lebanon. The title, “Khat Thaleth”, refers to a third train rail or track, a metaphor of a third way of looking at the polarized political context in the region, as well as a reference to the "hijaz" railroad that used to connect much of the Arab world. Artists team-up, in most cases from different regions and countries, to deliver critical blows to the various political systems in place, sharp social commentary as well as sober realities currently being faced on the ground.

Tracklist
01 Min Al Awal (From the Beginning) – Touffar
02 Sharq Awsat Jdeed (New Middle East) – Zeinedin + Narcicyst
03 Soura (Picture) – Rami GB
04 Il Haal (The Situation) – Yaseen
05 Baladi (Country Style) – LaTlateh
06 Harra (The Street) – El Far3i
07 Souret Sourya (Chapter of Syria) – El Rass + Hamorabi
08 Salam (Peace) – Armada Bizerta
09 Toyour Tha’ira (Revolutionary Birds) – Abdullah Miniawy
10 ‘Aleh (Parasite) – Maqdesi
11 Ezaz Mathoun (Ground Glass) – Bu Kulthoum + Zeinedin
12 Dam Ou Zeytoun (Blood and Olives) – Al Haqq
13 Oumat El Zulum (Nation of Injustice) – El Rass
14 Kursi E’tiraf (Interrogation Chair) – Tamer Naffar + Al Sayyed Darwish
15 Ya Haif (Oh Shameful) – Touffar
16 Ya Deeb (Oh Wolf) – Al Sayyed Darwish + El Rass
17 Taht el Soor (Under the Rampart) – Armada Bizerta
18 Boov (Boov) – LaTlateh
19 Ramadi (Gray) – Asifeh
20 Foosh (Float) - El Rass
21 Ana El Sha’b (I am the People) – Mohamad Antar
22 Rad Al Sha’b (The People’s Response) – Al Haqq
23 Janna Janna (Heaven Heaven) – El Far3i + El Rass

Khat Thaleth

Ya Haif (Oh Shameful)

Download Album حمّل

Touffar - Ya Haif (Oh Shameful) الطفار - يا حيف

Follow us and listen to the best alternative arabic music.

Zuhair Francis And Tamer Nafar / My Silence - زهير فرنسيس وتامر نفار/ ياصمتي

Balfron Promise

Sabah

Music Production by Djamil
Mix and Mastering by Jebus 
Backing vocals by Mona Miari منى ميعاري

Follow Mahmood:
https://www.facebook.com/Jrere.Mahmood/
https://www.instagram.com/mahmoodjrere/


تباً، لكل قاضي يحكم في نظام كولونيالي 
تباً لترامپ صرت اكره اللون البرتقالي 
لحسادي خليتوني اعلق خمسة على بابي 
تباً للنادي مش عم باجي رجعلي المصاري
 
لأصحاب السمو لقبكم استعلائي 
بلاد العرب اوطاني وحاليا العربي 
خايف من سفارة بلاده 
 خايف فريدي كروغر يقابله 
 
بلاد العرب اوطاني
والخاشقجي ابن بلادي 
 
لازمة
 
تباً، لكل قاضي يحكم في نظام كولونيالي
تباً تباً تباً تباً تباً
تبا، لحسادي خليتوني اعلق خمسة ع بابي
تباً تباً تباً تباً 
تباً لاصحاب السمو لقبكم استعلائي 
تباً تباً تباً تباً تباً
 
بيت ثاني
 
 تباً لفناني البلاط 
لقصائد التأليه لمشايخ وسياسي البلاط 
حتى لو كسيتو نفسكم ٢١ قيراط 
مستواكم يضل اوطى من البلاط 
 
وتبا لهاي القافية، بلاط 
قدرت احط عياط او وطواط 
او اصوات، اه
 
 تبا لكل الأصوات
الي تطلب سكوت 
بين كل الامواج 
بس الميت يبقى بهدوء 
 
تبا لراسمي الحدود 
لعازفي طبول الحروب 
ولادكم ما بتموت.
 
 
لازمة( ٢)
 
 
 
بيت ثالث
 
تبا لل لسانه حرير 
وجواته كل الشياطين 
للي يقولوا عندهم الحقيقة 
وولا مرة شافوا البروباغندا الي فيها
 
هاي البلاد كلها حليب وعسل 
طب تبا لل قلبها حديد وفزع 
تبا ليش بتكذب
كل الميداليات وولا مرة خضت حرب 
 
 
تبا لهاي الاغنية الي علقت براسي 
تبا لهذا السباق، هذا اللجام 
مش مخليني انام 
تبا لهاي الحفلة كلها شباب
مع انه برا دخلوا بس كاپيلز بس شكله الكل بعرف
صاحب المكان 
تباً للطبقية، اه تباً لل كاپيلز

Mahmood Jrere x Djamil - Taban | تبا

(2006) First official album "Ihdaa' – Dedication"

06 Ya Sayidati - My Lady

Da Arabian MC's  (Suhell Nafar, Tamer Nafar, Mahmoud Jreri)

Heralded by the major French newspaper Le Monde as “the spokesman of a new generation,” DAM, the first Palestinian hip hop crew and among the first to rap in Arabic, began working together in the late 1990s. Struck by the uncanny resemblance of the reality of the streets in a Tupac video to the streets in their own neighborhood of Lyd, Tamer Nafar, Suhell Nafar, Mahmoud Jreri were inspired to tell their stories through hip hop.

After their timely song “Min Irhabi” (“Who's the terrorist”) was downloaded over a million times shortly after its internet release in 2001, DAM became a household name among youth throughout the Middle East. Rolling Stone in France distributed the song free in one of their issues, and the song has been featured in various compilations.

Ten years of performing all over the world has strengthened DAM’s commitment to continue living in their hometown of Lyd – fifteen minutes from Tel Aviv – working to provide the youth of the city and neighboring communities with programs and opportunities that have otherwise been denied to Palestinian citizens of Israel. In addition, they have conducted workshops for young people from the West Bank to the US, Canada, and Europe.

DAM’s music is a unique fusion of east and west, combining Arabic percussion rhythms, Middle Eastern melodies, and urban hip hop. Their work has been influenced by artists as varied as Ghassan Kanafani, Ahlam Mosteghanemi, Mahmoud Darwish, Naji al Ali, Tupac, Biggie, Public Enemy, MBS, K'naan, and Pharoahe Monch.

“IHDA” (“Dedication”), DAM’s long-awaited first international album, was released in 2007, and DAM has seen its songs and members featured in films such as “Ford Transit” (Dir. Hany Abu Assad) “Where in the World is Osama Bin Laden?” (Dir. Morgan Spurlock), “Salt of this Sea” (Dir. Annemarie Jacir), and “Local Angel” and “Forgiveness” (Dir. Udi Aloni). DAM's history and influence on the Arab hip hop scene is detailed in the feature-length documentary “Slingshot Hip Hop” (Dir. Jackie Reem Salloum). The group has also been featured in Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC, and Al Jazeera

فرقة الراب العربي الفلسطينية - دام
دام - الناطقون بلسان الجيل الجديد، على حد تعريف صحيفة "لي موند" الفرنسيه, هي أول فرقة هيب هوب فلسطينية وإحدى أوائل فرق الراب العربي, بدأ مشروعهم في آواخر التسعينات, حين لفت نظرهم التشابه بين الشوارع في فيديو توباك( فنان راب امريكي مشهور) وبين حارتهم في مدينة اللد, ما دفع تامر نفار وأخوه سهيل نفار ومحمود جريري إلى رواية للعالم من خلال الهيب هوب.
في عام 2001 صدرت لهم أغنية "مين إرهابي" التي حملها من الانترنت أكثر من مليون شخص. وجعلت من "دام" اسماً تداولا بين جيل الشباب في الشرق الأوسط، حتى أن مجلة الرولينغ ستون الفرنسية، عالمية الشهرة، وزعت الأغنية مجاناً في أحد أعدادها, كما ودخلت هذه الأعنية في العديد من البومات المنوعات العربية والعالمية، إلى جانب أغانٍ أخرى للفرقة.

بعد عشر سنوات من التجول بين منصات العالم، صار أعضاء فرقة دام اكثر إصرارا على العيش في في مدينتهم - اللد التي تبعد 15 دقيقه عن تل ابيب، وازداد عزمهم على تزويد شباب مدينتهم ومناطق اخرى ببرامج وفرص التي لا يتمتع بها الفلسطينيون في اسرائيل، بشكل عام. فقاموا بفعاليات تشجيعية وورشات عمل، خرجت من حدود مدينتهم ووصلت إلى مناطق الضفة الغربية والولايات المتحدة وكندا وأوروبا.

الموسيقى التي تنتجها "دام" هي مزيج مميز بين الشرق والغرب, حيث تجمع الإيقاع العربي والألحان الشرقية مع الـ"هيب هوب" الحديث. وقد تأثرت أعمالهم من عدة مبدعين مثل : غسان كنفاني, أحلام مستغانمي, محمود درويش, ناجي العلي, upac‪,‬ B‪.I.G, K’nan, MBS, Pharoahe Monch. ‬T

"إهداء" هو عنوان أول ألبوم عالمي لـ"دام"، والذي صدر بعام 2007، بعد طول انتظار من قبل الجمهور. وقد استخدمت بعض اغاني هذا الألبوم في عديد من الافلام مثل : فورد ترانزيت ( من اخراج هاني ابو اسعد) " اين اسامه بن لادن" (من اخراج مورجان سبورلوك) " ملح هذا البحر" (من اخراج أن ماري جسير), و "ملاك محلي" و "مسامحة" (من اخراج اودي الوني). عرض تاريخ "دام" وتأثيرها على ساحة الهيب هوب العربي في الفلم الوثائقي "سلينج شوت هيب هوب" (من اخراج جاكي ريم سالوم). كما وأن الفرقة تظهر في الإعلام العالمي في عديد من المقابلات والتقارير في الجزيره ووسائل الإعلام الأخرى، منها: ‪Vibe, National Geographic, Rolling Stone, Q, Basement, Reuters, and The New York Times, and has appeared on MTV, CNN, BBC

STREET POETRY - شعر الشارع

damrap

Recent comments

Misam Masri

merai_aresha

merai_aresha

Zenab Abu Kishek

Related tracks