Tặng Anh Cho Cô Ấy - Hà My ( Cover )

Umee

[Cover lời Việt]

Độ ta không độ nàng 4 - Ta độ nàng
Bài gốc từ:  Giang Hải không độ người và  Minh nguyệt thiên nhai .
Lời Việt: Hy Di.
Trình bày: Anh Duy.
Kịch bản: Hy Di.


Bối cảnh:

Sau khi nàng hồn siêu phách tán vì đỡ Tru tiên kiếm. Chàng quyết tâm tu tập để nâng cao tu vi hầu tìm cách thu hồi hồn phách của nàng để cải tử hồi sinh. 
500 năm sau. Khi chuẩn bị triệu hồi hồn phách cho nàng thì. Atula vương muốn cướp lấy hồn phách nàng để điều khiển chàng. Nên đã dùng Định Hải Thần Châu nhốt hồn phách của nàng dưới đáy Đại dương…. 
Chàng cay đắng thốt lên "tại sao, tại sao,... số kiếp của nàng lại phải gánh chịu những đau thương cùng cực này ? Nếu trời đất, vận mệnh đã không độ nàng rồi thì chính ta sẽ độ nàng thoát kiếp nạn này".


Lyric:

Version 1

Vọng đài linh sơn giờ xa khuất màu che lấp bóng người thương.
Chuyện sinh kiếp nay đã không còn vấn vương.
Hòa cùng trăng sao quyện với gió màu ly thán chờ ai đó.
Vượt ngàn bước thỏa ngàn mây cùng với người.

Trải ngàn phong ba vượt sóng gió để đi đến chân trời kia.
Thỏa ái khúc ngân nga mãi một tiếng đàn.   
Nguyện thề trăm năm vòng tam giới cuộn chôn lấp cùng con sóng  
Nguyện trọn kiếp vì người thoát bi sầu.

Rap:
Nhân sinh thán là thế đó
Ái dục khó ly tan rồi
Sinh chấp niệm oán than mãi
Thần tiên tuy sáng suốt thật
cũng có lúc vô minh đấy
Vì ái tình bi thán mà
nào có chừa được ai đâu
Vượt luân hồi trăm vạn kiếp
Ta gặp người nơi đại dương
Cùng gợn sóng bi thương này
Niết bàn sát bên cạnh ta
Nhưng vì người ta buông xuống
Vận mệnh không độ người rồi
Trời đất không độ người rồi
Giang Hải không độ người rồi
Ta vì người mà độ đây.

Version 2

Nhìn dòng thời gian hòa bi ái mà ca thán khúc trần ai
Lòng vương vấn chút hương vị của luyến thương
Vọng đoạn thê lương vì ngăn cách vượt ngàn kiếp cùng tình ái
Thỏa nguyện ước, cùng người đến chân trời.

Trải ngàn phong ba vượt sóng gió để đi đến chân trời kia.
Thỏa ái khúc ngân nga mãi một tiếng đàn.   
Nguyện thề trăm năm vòng tam giới cuộn chôn lấp cùng con sóng  
Nguyện trọn kiếp vì người thoát bi sầu.

Độ Ta Không Độ Nàng 4 - Giang Hải Không Độ Nàng - Anh Duy

Danh CK