best persian folk remix/electronic musics.

Electro-Folk/Remix

serat

نوار ایرانی🍷🕯️🪷

dani

revolutionary

my list

تنبور : علی اکبر مرادی
آواز: بهار موحد

آلبوم: نور باده
تصنیف: جام شراب

:ترجمه شعر به فارسی

که گفت که من مخمور و مست جام باده ام؟

آن دو ديده مست مرا مدهوش و خراب كرده است

تير مژگان آن چشمان مست و خمار

بر ريشه دل وجانم نشست

از بس توبه کردم و توبه ام را شکستی

توبه ى توبه ام بود از دست اين همه توبه كردن

زلف تو دام بلای ره من است،

خدایا این چه بلایی بود که مبتلایم کردی

دوری ز دوست، به دوزخ مرگم می برد

کسی را بر دردم آگاهی نیست

شعر: حیران علیشاه

جامى شه راب
ئالبوم: نوری باده
اماده كارى: عه لى ئه كبه ر مورادى
ده نگ: به هار مووه حيد

کی وت من مه خمور جامی شه راوم

دوو دیده ی مه ست که ردن خه راوم

تیری موژگانان دیده ی خوماری

له ریشه ی جه رگم خه وت کردی کاری

له به س توبه كه م مه شكى نى توبه م

توبه ى توبه م بوو له ده سى توبه م

زولفى تو به ين وه دام به لام

يه چه به لاى وه ن كردن موبته لام

هیجری دووس بردم و شه را ی مردن

کس نمه زانو درده م چه ده رد ن

بهار موحد، علی‌اکبر مرادی - جام شراب

Patience

Patience (feat. Mohammad-Reza Shajarian)

Apple Music

شعر: یغما گلرویی | تنظیم: رامین زمانی
Lyrics: Yaghma Golrouei | Arrangement: Ramin Zamani

dariushfan

Dariush: Cheh Mikoni? | داریوش : چه میکنی؟

musicsweb.ir

Khoon Az Rokham Beshoy - Homayoun Shajarian -Mahsa Amini-خون از رخم بشوی - همایون شجریان -مهسا امینی

Mohammad Moradi was an Iranian student living in the city of Lyon, France, who threw himself into the Rhône River in protest against the widespread suppression of the 2022 uprising in Iran and with the aim of drawing global attention to the violent behavior of the Islamic Republic towards protesters.

Revolution

Mohammad

iTunes

Mohammad (feat. Mohammad-Reza Shajarian)

The Loop III
Vocal: Mohammad-Reza Shajarian
A Work by Dani khorsandi

The Loop

The Loop III

The Loop III (feat. Mohammad-Reza Shajarian)

Roy Clark/Yesterday When I Was Young.

دیدار مولانا و شمس
اپرای مولوی
آهنگساز: بهزاد عبدی

محمد معتمدی: مولانا  
همایون شجریان: شمس تبریزی

اپرای مولوی - دیدار مولانا و شمس

Olafur Arnalds & Shajaryan - Hoshyar Kasi Bayad

تو کافردل ...
_________________
To Kafardel
A mix by @thesepanta

Vocal: Mohmmadreza Shajarian
Ambient Music: @olafur-arnalds - Lynn's Theme
Lyrics: Hafez Shirazi

Also on Youtube (with translation): https://www.youtube.com/watch?v=nDBu4iZ-1YI
Download on Telegram: https://t.me/tsepanta/9

To KafarDel (Shajarian | Arnalds)

مشیری سرودن شعر را از نوجوانی و تقریباً از پانزده سالگی شروع کرد. اولین مجموعه شعرش با نام تشنه توفان در ۲۸ سالگی او با مقدمه محمدحسین شهریار و علی دشتی در ۱۳۳۴ به چاپ رسید. خود او دربارهٔ این مجموعه میگوید: «چهارپاره‌هایی بود که گاهی سه مصرع مساوی با یک قطعه کوتاه داشت، و هم وزن داشت، هم قافیه و هم معنا، آن زمان چندین نفر از جمله نادر نادرپور، هوشنگ ابتهاج (سایه)، سیاوش کسرایی، مهدی اخوان ثالث و محمد زهری بودند که به همین سبک شعر می‌گفتند و همه شاعران نامدار شدند، زیرا به شعر گذشته بی‌اعتنا نبودند. اخوان ثالث، نادرپور و من به شعر قدیم احاطه کامل داشتیم، یعنی آثار سعدی و حافظ و فردوسی را خوانده بودیم، در مورد آنها بحث می‌کردیم و بر آن تکیه می‌کردیم.» مشیری توجه خاصی به موسیقی ایرانی داشت و در پی همین دلبستگی طی سالهای ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۷ عضویت شورای موسیقی و شعر رادیو را پذیرفت، و در کنار هوشنگ ابتهاج، سیمین بهبهانی و عماد خراسانی سهمی بسزا در پیوند دادن شعر با موسیقی، و غنی ساختن برنامه گلهای تازه در رادیو ایران در آن سالها داشت. علاقه به موسیقی در مشیری به گونه‌ای بوده است که هر بار سازی نواخته می شده مایه آن را می‌گفته، مایه‌شناسی‌اش را می‌دانسته، بلکه می‌گفته از چه ردیفی است و چه گوشه‌ای، و بارها شنیده شده که تشخیص او در مورد برجسته‌ترین قطعات موسیقی ایران کاملاً درست و همراه با دقت تخصصی ویژهای بوده است. فریدون مشیری در سال ۱۳۷۷ به آلمان و آمریکا سفر کرد و مراسم شعرخوانی او در شهرهای کلن، لیمبورگ و فرانکفورت و همچنین در ۲۴ ایالت آمریکا از جمله در دانشگاه‌های برکلی و نیوجرسی به طور بی سابقه ای مورد توجه دوستداران ادبیات ایران قرار گرفت. در سال ۱۳۷۸ طی سفری به سوئد در مراسم شعر خوانی در چندین شهر از جمله استکهلم و مالمو و گوتبرگ شرکت کرد. معروفترین اثر وی شعر «کوچه» نام دارد که در اردیبهشت ۱۳۳۹ در مجله «روشنفکر» چاپ شد. این شعر از زیباترین و عاشقانه ترین شعرهای نو زبان فارسی است. او در سال ۱۳۳۳ با خانم اقبال اخوان ازدواج کرد و اکنون دو فرزند به نام‌های بابک و بهار از او به یادگار مانده‌است. مشیری سال‌ها از بیماری رنج می‌برد و در بامداد روز جمعه ۳ آبان ماه ۱۳۷۹ خورشیدی در سن ۷۴ سالگی در تهران درگذشت.

                                             در پاسخ دوستی آزادی‌خواه و ایران‌دوست 
                                             که در سال 1352 از این سرزمین کوچ کرد 
                                             و مرا نیز تشویق به رفتن می‌نمود.
 

ریشه در خاک

تو از این دشتِ خشکِ تشنه روزی کوچ خواهی کرد و 
اشکِ من تو را بدرود خواهد گفت.
نگاهت تلخ و افسرده‌ست.
دلت را خار خار ناامیدی سخت آزرده‌ست.
غم این نابسامانی همه توش و توانت را زتن بُرده‌ست!

تو با خون و عرق، این جنگل پژمرده را رنگ و رمق دادی.
تو با دست تهی با آن همه طوفانِ بنیان‌کن در افتادی.
تو را کوچیدن از این خاک، دل بر کندن از جان است!
تو را با برگ‌برگِ این چمن پیوندِ پنهان است.

تو را این ابر ظلمت‌گستر بی‌رحم بی‌باران،
تو را این خشک‌سالی‌های پی در پی،
تو را از نیمه ره بر گشتن یاران،
تو را تزویر غمخواران،
ز پا افکند!
تو را هنگامۀ شوم شغالان،
بانگ بی‌تعطیل زاغان،
در ستوه آورد.

تو با پیشانی پاک نجیبِ خویش،
که از آن سویِ گندم‌زار،
طلوع با شکوهش خوش‌تر از صد تاج خورشید است؛
تو با آن گونه‌های سوخته از آفتابِ دشت،
تو با آن چهرۀ افروخته از آتش غیرت،
ـ که در چشمان من والاتر از صد جام جمشید است،
تو با چشمانِ غم‌باری،
ـ که روزی چشمۀ جوشان شادی بود و، ـ
اینک حسرت و افسوس، بر آن 
سایه افکنده‌ست خواهی رفت.
و اشکِ من تو را بدروردخواهد گفت!

من اینجا ریشه در خاکم.
من اینجا عاشق این خاکِ از آلودگی پاکم.
من اینجا تا نفس باقی‌ست می‌مانم.
من از اینجا چه می‌خواهم، نمی‌دانم!
امید روشنایی گرچه در این تیره گی‌ها نیست،
من اینجا باز در این دشتِ خشکِ تشنه می‌رانم.
من اینجا روزی آخر از دل این خاک، با دستِ تهی
گُل بر می‌افشانم.
من اینجا روزی آخر از ستیغ کوه، چون خورشید.
سرود فتح می‌خوانم،
و می‌دانم
تو روزی باز خواهی گشت!

1353
فریدون مشیری
از مجموعۀ «تازه‌ها»

* * *

با این‌که «فریدون مشیری» این شعر را برای خوانده شدن به‌شکل ترانه نسروده بود ولی چنان مورد پسند اهل موسیقی واقع شد که بعدها چند اجرای متفاوت با صدای خوانندگان مختلف از آن ساخته و اجرا شد.

ریشه در خاک  - فریدون مشیری

می‌گدازد سینه من
سینه‌ام آیینه من
پس کجا جویم تو را

من که سرتاسر خموشم
مست بی‌اندازه نوشم
پس کجا جویم تو را
پس کجا جویم تو را

من که شیدا شدنم محو پیدا شدنم
عابری گم شده در کوی رها شدنم

من که سرتاسر خموشم
مست بی‌اندازه نوشم
پس کجا جویم تو را
پس کجا جویم تو را

من به خوابی که آدینه دیدم
شاعری مرده در سینه دیدم
نغمه‌ای بر لب این شوق صدا شدنم

من که سرتاسر خموشم
مست بی‌اندازه نوشم
پس کجا جویم تو را
پس کجا جویم تو را

Chaartaar Singles

Chaartaar - Adine

ماهزاد (پروژه ماهان فرزاد)
آهنگسازی بر روی آواز دیلمان از بنان

Mahzad - Deylaman (Banan)

نام آلبوم:زندگی‌
آهنگساز كيوان ساكت و خوانندگي سعيد لاري
امشب ای ماه به درد دل من تسکینی
آخر ای ماه تو هم درد من مسکینی
کاهش جان تو من دارم و من می‌دانم
که تو از دوری خورشید چه ها می‌بینی
تو هم ای بادیه پیمای محبت چون من
سر راحت ننهادی به سر بالینی
هر شب از حسرت ماهی من و یک دامن اشک
تو هم ای دامن مهتاب پر از پروینی
همه در چشمه‌ی مهتاب غم از دل شویند
امشب ای مه تو هم از طالع من غمگینی
من مگر طالع خود در تو توانم دیدن
که توام آینه‌ی بخت غبار آگینی
باغبان خار ندامت به جگر می‌شکند
برو ای گل که سزاوار همان گلچینی
نی محزون مگر از تربت فرهاد دمید
که کند شکوه ز هجران لب شیرینی
تو چنین خانه‌کن و دلشکن ای باد خزان
گر خود انصاف کنی مستحق نفرینی
کی بر این کلبه‌ی طوفان‌زده سر خواهی زد
ای پرستو که پیام‌آور فروردینی
شهریارا گر آئین محبت باشد
جاودان زی که به دنیای بهشت آئینی
غزل نی محزون شهریار

کیوان ساکت و سعید لاری... شب غمگین

ئومێد ڕەسووڵ پوور - امید رسول پور

Sadegh Nojouki - Namehraboon

M.R. Shajarian & Seventh Soul - Gholame Cheshm

موسیقی و اجرا : هانی نیرو 
شعر : پویان مقدسی 
طراح کاور : رضا زواری

آبان ادامه دارد

Marze Por Gohar

Marze Por Gohar - Ali Azimi Ft. Golshifteh Farahani

Ghazal Shakeri - Song Of The Red Dervish

Based on a Persian old song sung by Delkash in 1948

Music by Mehdi Khaledi
Words by Esmaeil Navab Safa
Arranged by The Nai (Mehrdad & Behzad Hassanzadeh)
Recorded, Mixed & Mastered by Mohammadreza Asghari
Photo by Kooshan Jazayeri

http://www.radiojavan.com/mp3s/mp3/Nai-Amad-Nobahar

Amad Nobahar آمد نوبهار

غم درد دل مو بی حسابه
خدا دونه که مرغ دل کبابه
بنازم دست و بازوی تو صیاد، دست و بازوی تو صیاد
اگه قتلم کری ولله ثوابه، ولله ثوابه، ولله ثوابه
غمم غم بی و غمخوار دلم غم، غمخوار دلم غم
غمم هم مونس و هم یار و همدم، هم یار و همدم
غمم نهله، غمم نهله که مو تنها نشینم، تنها نشینم
مریزاد، بارک اله، مرحبا غم، مرحبا غم

باباطاهر

Paradox

Paradox- پارادوکس- محمدرضا شجریان

This track is from the album All Is Calm (Asoudeh) and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/nikpay2

Deceit (Fareeb) فریب

Danial Khorsandi, known as Dani Khorsandi, is a MashUp composer living in Los Angeles, California. He is a pharmacist/Scientist. His focus is on traditional/Classical Persian vocal music (known as Avaz) and he arranges/mixes them with electronic/pop music in order to make them digestible for the new generation and non-Persian music lovers.