The 12 Valkyries are figures from the Nordic mythology - they collect the slain heroes from the battlefield and bring them to "Valhalla", the "holy hall".

This piece goes out to Isabella Charlotta Maria Zita Beneking, my little Valkyrie. Isabella, one of my identical-twin daughters, died in 2006, 2 days before her birth.
This tragedy is the main reason for the deep melancholy in my works.
Thank you, dear Paul (https://soundcloud.com/paul-de-clerck), for playing it for her!
I am sure she will listen to it from "Valhalla"....

The whole series is devoted to Isabella, you can find the scores booklet here: http://www.beneking.com/valkyries
There are some further recordings of this series coming soon.

Painting: Peter Nicolai Arbo, Valkyrie, 1865

Booklet with Scores

Valkyrie No. 12 - played by Paul de Clerck - for Isabella Charlotta Maria Zita

Lyrics: Giannis Theodorakis
Composer: Mikis Theodorakis

Νύχτα μαγικιά μια σκιά περνά
σκέψου τώρα τη φωνή
που σου ’λεγε, ποτέ, ποτέ μαζί

Βάδιζα σκυφτός, ήσουν ουρανός
με των άστρων τη μουσική
μου τραγουδάς, ποτέ, ποτέ μαζί

Μάγισσα χλωμή, το στερνό σου φιλί
ξεχασμένη μουσική
μια μαχαιριά, ποτέ, ποτέ μαζί.
-
Una magica notte trascorre come un'ombra
devi pensare ora ad una voce
che ti diceva: mai, mai insieme.

Procedevo piegato, tu eri un cielo
pieno di musica di stelle
e mi cantavi: mai, mai insieme.

Pallida strega, fu il tuo estremo bacio 
una musica dimenticata
un tiro di coltello: mai, mai insieme.
-
Bewitched Night a shade passes 
think now the voice 
that has saying to you ,never, never together 

I walked bowed, you were sky 
with the music of stars 
you're singing to me , never, never together 

Pale witch , your breastbone kiss 
forgotten music 
one stab, never, never together.
-
Nuit magique, une ombre passe 
pense maintenant à la voix 
qui te disait, plus jamais, plus jamais ensemble 

Je marchais courbé, tu étais le ciel 
avec la musique des astres 
tu me chantes, plus jamais, plus jamais ensemble 

Pâle sorcière, ton dernier baiser 
musique oubliée 
un coup de couteau, plus jamais, plus jamais ensemble
-
Magische nacht, een schaduw passeert
denk nu aan de stem
die je zei, nooit, nooit samen

Gebogen stapte ik, je was de hemel
met de muziek van de sterren
je zingt voor mij, nooit, nooit samen

Bleke tovenares, je laatste kus
vergeten muziek
een messteek, nooit, nooit samen.
-
En la noche, mágicamente pasa una sombre
Pienso ahora en la voz
Que te dijo nunca más, nunca más juntos

Caminaba encorvado, eras el cielo
Con música de las estrellas
Me cantabas nunca más, nunca más juntos

Pálida hechicera, tu último beso
Música olvidada
Una cuchillada, nunca más, nunca más juntos
-
Zauberhafte Nacht, ein Schatten zieht vorbei
denk jetzt an die Stimme
die dir gesagt hat, nie mehr, nie mehr zusammen

Ich war dir ergeben, du warst der Himmel
mit der Musik der Sterne
singst du mir, nie mehr, nie mehr zusammen

Bleiche Zauberin, dein letzter Kuss
die Musik vergessen
eine Messerstich, nie mehr, nie mehr zusammen.
-
Magiczna noc, przechodzi zjawa.
Pomyśl teraz o głosie,
który mówił ci nigdy, nigdy razem.

Chadzałem schylony, byłaś niebem.
Przy muzyce gwiazd
nucisz mi nigdy, nigdy razem.

Blada czarodziejka, twój ostatni pocałunek,
zapomniana muzyka,
pchnięcie nożem, nigdy, nigdy razem.

Download

Νύχτα Μαγικιά (Bewitched Night) - Piano Solo

Now on Spotify:
https://open.spotify.com/intl-tr/album/0AKFUno5svlifxhE4UViJp?si=PnLxIopRRESdHklaV3DgNg

Meditation

Professeur Y - La Maison De Paille

improvised on a night where she wasn't there

Nocturne

Piano solo piece composed and performed by Dominique Charpentier
Sheet music available here: https://dominiquecharpentier.bandcamp.com/merch/all-sheet-music-of-passages
© 2015 Dominique Charpentier. All rights reserved
Artwork by Emmeran Richard: http://www.emmeranrichard.fr/

Passages

Buy Now

Stella (from 2016 album "Passages")

Luigi Rubino - Les Larmes D'Automne

Water is Still Running

Bach - 'G Minor' (composed by Luo Ni)

Now on Spotify:
https://open.spotify.com/album/4AF0aitUscPlkAPmS8t6m7?si=6UEkbRYAQgWPvyc6t64-Zg

Bach - 'G Minor' (composed by Luo Ni)

Daniel Rain

Related tracks