Please scroll down for the English translation.

何を見る夢の跡
亡骸に咲いていた
まだ綺麗な彼岸花
見えないフリして閉じ込めた

ただ過ぎる毎日の中で
何か変えたかった
疲れた顔には似合わないような
青春の記憶
残っていた

カケラを抱いて
眠るように抱いて
君の居場所
裸足の感触を抱いて
確かめるように
君がいた夏の日を

影法師どこに立つ
眩しいな　君の未来
僕はどこへ行くのだろうかって
まだ分からない

もう過ぎた日々の中に
まだ取り残されているんだ
思い出してよ
今も変わらないよ
幾つになっても

夢を描いた夏の日を
心の中を刺すように抱いて
君がいれば
裸足の感触を抱いて
確かめるように
許すように

何を描いたって良いんだ
弾む僕らの声は！
幾つになったって良いんだ
心の声が！心の声が！
形はなんだって良いんだ
生きる僕らの声が！
何を言われたって
裸足の、この場所の、風を受け走ってゆけ

What a dream trace to see
Blooming on the corpse
Still beautiful higanbana
I pretended not to see them and locked them away

In the passing days
I wanted to change something
I wanted to change something that didn't suit my tired face
Memories of youth
I was left with

Holding a piece of me
Hold me like I'm asleep
Where you are
Holding the feel of your bare feet
As if to confirm
The summer days when you were here

Where do you stand, Kageboushi?
I'm dazzled by your future
I'm wondering where I'm going
I still don't know

In the days that have already passed
I'm still left behind
Remember me.
You're still the same
No matter how old you get.

The summer day when I drew a dream
Hold me like a prick in your heart
If only you were here
Holding the feel of your bare feet
As if to confirm
As if to forgive.

It doesn't matter what I draw
Our voices bouncing!
It doesn't matter how old we are
The voice in my heart! The voice in my heart!
It doesn't matter what form it takes
The voice of the living!
No matter what they say
Barefoot, in this place, running with the wind

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Red Spider Lily

Pop/Rock/folk/Lo-fi/others
A cassette tape version is also available.
Please scroll down for the English translation.

Red Spider Lily

Koujirou Dambata