Thursday Theotokia -- St. Mary & St. Moses Abbey

قسمة هوذا كائن معنا - Fr. Makarious Nagy fraction for the feast of St. Mary & Angels

2024 0504 ⲡⲓⲙⲁϩⲅ︦ ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲩⲙⲛⲟⲥ

Fraction for the feast of St. Mary & Angels Fr.Makarious Nagy/قسمة هوذا كائن معنا ابونا مكاريوس ناجي

Ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲅⲓⲟⲥ

Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛⲑⲟⲕ ⲱ ⲇⲏⲙⲁⲥ - Veneration of Demas the Right Hand Thief

Ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⳾ ⲉⲝⲏⲗⲑⲉⲛ ⲡⲁⲥⲓ ⲧⲏ ⲅⲏ ⳾ ⲟ ⲫⲑⲟⲅⲅⲟⲥ ⳾ ⲧⲟⲩ ⲑⲉⲟⲩ ⲧⲱⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲱⲛ ⳾

Ⲁⲡⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⳾ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡϩⲟ ⲙ̀ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⳾ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ ⳾ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⳾

ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ

If I forget thy love, O Zion, let my hand, my right hand, be forgotten and its majesty.  

Remember the cruelties of thy foes, O Lord; arise! Rescue the Church from injustice and misery. 

Likewise, let this tongue of mine to my throat, cleave, if thy remembrance flees my thoughts or else my deeps. 

Remember the cruelties of thy foes, O Lord; arise! Rescue the Church from injustice and misery. 

If I favor not the Lord’s abode more than my joy; if, in it, I delight not more than the body.

Remember the cruelties of thy foes, O Lord; arise! Rescue the Church from injustice and misery. 

Blessèd shall he be, O Zion, who fights for thee,  who, within thee, draws the sword of truth, to eternity.  

Remember the cruelties of thy foes, O Lord; arise! Rescue the Church from injustice and misery. 

If I Forget Thy Love

Secondary Fraction Prayer (to the Father) for Paschaltide - Fr.David Bebawy (1990s)

The Divine Liturgy of St. Gregory the Theologian
According to the Rite of the Coptic Orthodox Church
Prayed in English

The Divine Liturgy of Saint Gregory the Theologian in English

Holy

Rejoice, O shining bride, • mother of the One who enlightens. • Hail to her who accepted • the One Who-Is in her womb. • Hail to her who is more honored than the Cherubim • Hail to her who gave birth to the savior of our souls.
Ⲇⲟⲝⲁ ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲁⲓ ⲩⲓⲱ ⲕⲁⲓ ⲁⲅⲓⲱ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ 
You are the ever-flowing spring • which brought salvation to the race of men. • Because of your purity, you carried Christ. • We exalt you, O Mother of God, • for you freed our souls. •
ⲕⲁⲓ ⲛⲩⲛ ⲕⲁⲓ ⲁⲉⲓ ⲕⲁⲓ ⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲁⲓⲱⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲁⲓⲱⲛⲱⲛ ⲁⲙⲏⲛ 

Receive our prayer, O Christ, God our savior, • for we know that no one is blameless before you. 
You are the one praised by the angelic ranks! •
You are the one blessed by the choir of the saints! • 
You are the one glorified by those in heaven and those on earth. • 
You are the one whom we approach, pleading for the forgiveness of our sins. •

Ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲅⲓⲟⲥ

Danny Fahim