قدیم ششگلان منیم گوزل خاطرلریم

Bijan Bijani - Gole Pamchal

رشید بهبودوف از خوانندگان مطرح جمهوری آذربایجان، متولد تفلیس و از آذری‌های گرجستان است. یکی از دلایل شهرت او این بود که در هر سفر، ترانه‌ای را به زبان آن کشور می‌‌خواند. او حدود ۵۰ ترانه به زبانی‌های غیر ترکی آذربایجانی خوانده است

آهنگ «عشوه مکن» با صدای رشید بهبودوف

Che Gouyamat | چه گویمت؟

گروه نیشتمان
به سرپرستی سهراب پورناظری خواننده نوازنده تنبور و کمانچه
سارا اقلیمی خواننده 
حسین زهاوی نوازنده سازه های کوبه ای
گوران کمال نوازنده عود  
ارتان تکین نوازنده نرمه نی و سرنا
روبین واسی نوازنده سازهای کوبه ای آفریقایی
لیلا رنولت نوازنده کنترباس
 

نیشتمان  (اورمیا اورمیا)  خواننده سارا اقلیمی

Chin chin u lolo Ako -  چین چین و لۆ لۆ ئاکۆ

Hani - Dilltengi

İlk Mehebbet - Tarda : Ramiz Quliyev  ( mus: Q. Hüseynli)
آهنگ زیبای عشق اول با اجرای رامیز قلیف که بارها از تلویزیون ایران پخش شده

Ramiz Quliyev

Rashid Behbudov- Ay Lachin

ماندووی ڕه‌نجێکم ڕەنجی من نییه‌
نیشته‌ی خاکێکم خاکی من نییه‌
به‌ ناوێک دەژیم ناوی من نییه‌
له‌ ده‌ردێک دەگریم دەردی من نییه‌
زادەی چێژێکم چێژی من نییه‌
به‌ مه‌رگێک دەمرم مەرگی من نییه‌

Hani Mojtahedy(ft. Majid Kazemi) - An Improvisation

ارغوان شاخه همخون جدا مانده من
آسمان تو چه رنگ است امروز؟
آفتابی‌ست هوا؟
یا گرفته است هنوز ؟
من در این گوشه که از دنیا بیرون است
آسمانی به سرم نیست
از بهاران خبرم نیست
آنچه می‌بینم دیوار است
آه این سخت سیاه
آنچنان نزدیک است
ادامه ی شعر را از لینک زیر بخواند
http://echolalia.ir/judas-tree/

موسیقی متن فیلم بازگشته

اکولالیا

ارغوان - هوشنگ ابتهاج

موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

Ramiz Quliyev

DanSoy Er

Recent comments

mobin.golmohamadi

Saeed Javahersaz

Saeed Javahersaz

Saeed Javahersaz

Related tracks