주의 장막 (主の宮, Lord's Tabernacle)

- 山川高平 (Kohei Yamakawa)

イエスよあなたに飢え渇いて
御前に祈る
十字架の血潮で聖められて
御座の前に行こう

예수여 주를 향해 목마른 내 영이 
지금 기도합니다
십자가의 보혈로써 정결케 하시니 
보좌 앞에 나아갑니다

얼굴과 얼굴을 맞대고 주님을 만나고 싶어
거룩한 지성소에서 주님만을 경배하리

오직 주를 바라고 주와 사랑 나누며
주와 함께 거하는 이곳이 주의 장막

イエスよあなたに飢え渇いて
御前に祈る
十字架の血潮で聖められて
御座の前に行こう

顔と顔を合わせ あなたに会いたい
まことの聖所で あなたを見上げる

主だけを思い 主と愛し合う
主と共に住む ここは主の宮

------------------- Interlude ------------------

얼굴과 얼굴을 맞대고 주님을 만나고 싶어
まことの聖所で あなたを見上げる

主だけを思い 主と愛し合う
主と共に住む ここは主の宮

오직 주를 바라고 주와 사랑 나누며
주와 함께 거하는 이곳이 주의 장막
이곳이 주의 장막
ここは主の宮

----------

Produced by David Heung Woon Park
Words and Music by Kohei Yamakawa
Arranged and Programmed by 곽원일(Won Il Kwak)  
Drums 이병건(Bung Gun Lee)
Bass 조원상(Won Sang Cho)
Guitar(Acoustic, Electric) 이홍섭(Hong Seob Lee)
Piano & Progamming 곽원일(Won Il Kwak)  
Back Vocals 김예리(Yae Ri Kim), 윤현빈(Hyun Bin Yoon), 이온유
(Oh New Lee), 조용범(Yong Bum Cho), 최소현(So Hyun Choi)
Sung by 지혜민(Hye Min Ji)
Mixing 윤성효(Sung Hyo Yun at H  Studio)
Mastering 전훈(Hoon Cheon at Sonic Korea Studio)

----------

SNS
 - http://www.facebook.com/jworship
 - https://www.instagram.com/jworship_official
 - http://www.twitter.com/davidhwp
 - http://www.facebook.com/davidhwp

Website
 - http://www.jworship.com

----------

- Jworship(ジェーワーシップ)は、韓国に初めて紹介される日本生まれのワーシップで、日本宣教の為にPHWMが作った'日本の敬拝と賛美'のアルバムです。
 - Jworship is 'the Japanese Praise and Worship' Album that has been first introduced to Korea and produced by PHWM for the purpose of Japanese mission.
 - Jworship(제이워십)은 한국에 처음 소개되는 日本워십으로, 일본선교를 위해 "PHWM"이 제작해 보급 중인 '일본의 경배와 찬양' 앨범입니다. 

＝ PHWM(Praise Honor Worship Ministry)は、日本の賛美を韓国へまた韓国の賛美を日本に紹介し普及する働きを基盤とし、両国の和解と連合を目的として設立された賛美専門の宣教団体です。
 ＝ PHWM(Praise Honor Worship Ministry) is the missionary organization established for the reconciliation and unity of each other through the vehicle of 'praise' created in two countries. Its primary ministry is to introduce 'Original Korean Praise' to Japan as well as 'Original Japanese Praise' to Korea and propagate them.
 ＝ PHWM(Praise Honor Worship Ministry)은 일본찬양을 한국에 한국찬양을 일본에 소개하고 보급하는 사역을 통해 양국의 화해와 연합을 이루기 위해 설립된 찬양전문 선교단체입니다.

Jworship 5 - 주의 장막 (主の宮 / Lord's Tabernacle) Bilingual Ver.

Jworship