We discuss two main approaches to ensuring artificial intelligence (AI) behaves as intended: surgical intervention and holistic alignment. Surgical methods involve directly modifying the AI's network to remove undesirable behaviors, likened to a strategic lobotomy. In contrast, holistic alignment focuses on teaching the AI through training with human feedback and applying external safeguards, comparable to therapy. The text explores the trade-offs of each strategy, including precision, impact on performance, and potential for the AI to circumvent controls, while also acknowledging the possibility of combining these methods for a more robust solution. The source also references research and fictional examples to illustrate the complexities and challenges of AI alignment.

Lobotomizing HAL 9000 The Battle for AI's Post-Training Soul

Énigmatique de sa personne, dans ses effets fort économe, l’homme (comme son verbe) désarçonne. Pour Bertrand Belin, « les chansons sont faites d’une substance instable, comme de la nitroglycérine, à transporter en essayant de ne pas trop en renverser ». L’auteur rapide de « Lentement » et de « Glissé-redressé » négocie donc « avec la plasticité des mots », apprécie « les syntaxes un peu dégradées, les contraires, les accidents de grammaire », dynamite les interprétations en s’estimant « contenu dans une nécessaire discrétion ». Dans ses chansons, il « parle en fou » ou affronte, « résigné, devant le mal », un colosse parental. Et ajoute : « J’aime l’opacité. Beaucoup. L’incompréhensible et le merveilleux que cela comprend. Pour faire jaillir des possibilités de sens qui ne sont pas le fruit de la raison. »

En conséquence, ses vers « bêchent la terre gelée » de sentiments complexes ou dessinent « des silhouettes » : celles de clochards sur des bancs « mal gaulés » ou celle d’une femme « moitié folle, qui donne des ordres au soleil ». Son minimalisme, qui flirte parfois avec l’hermétisme, lui permet ainsi de diminuer « le risque du compromis ». Car « trop en dire » le « déçoit toujours ».

Sûr de sa force « bertran-quille » portée par son flegme vocal désormais légendaire, le chanteur vif-argent nous ouvre ici les portes de son usine intime, le moulin de Belin, lui qui affirme que ses textes… « ne sont pas écrits, passant directement de l’esprit à l’enregistrement ». Dans ce deuxième épisode, nous essaierons de le croire sur parole(s).

L’auteur du mois : Bertrand Belin
Né en 1970 à Auray, Bertrand Belin est musicien, écrivain et acteur, toujours à la recherche « du mot juste, du beau geste ». Depuis vingt ans, du premier album remarqué qui porte son nom (2005) à « Tambour Vision » (2022),  sans oublier « Hypernuit » (grand prix de l’académie Charles-Cros en 2010), ce drôle d’oiseau du Morbihan, au timbre grave et envoûtant, « survole nos villes et nos campagnes » avec, sous son aile, de mystérieuses ritournelles. « Que dit-on en chantant que l'on ne saurait dire en parlant simplement ? Pourquoi chanter une chose ? », se demandait-il en 2012 dans son premier livre, un court essai intitulé « Sorties de route ». Bertrand Belin est également l’auteur d’une poignée de brefs romans intrigants aux éditions POL. Il vit à Paris et publiera en octobre 2025 son huitième album solo, « Watt », annoncé comme « tendre, grave et grâcieux, avec des divertissements ».

Un podcast de Richard Gaitet, en ligne le 26 août 2025 sur ARTE Radio

Entretien, découpage
Richard Gaitet

Prise de son, montage
Mathilde Guermonprez

Réalisation, mixage
Charlie Marcelet

Musiques originales
Samuel Hirsch

Production : ARTE Radio

Bookmakers : Bertrand Belin (2/3)

Bertrand Belin écrit des livres comme d’autres nagent en eaux libres : il en a le souffle, la souplesse et l’endurance, au gré des marées montantes de son imagination. Dans son bonnet de bain, déjà cinq romans et un curieux recueil de « souvenirs », tous publiés ces dix dernières années aux éditions POL. Sa petite entreprise ne connaît pas la crampe et forme déjà un tout cohérent, sérieux dans sa phrase, libre dans la diversité de ses formes, irrigué par sa fantaisie comique, sa passion digression, son plaisir de la répétition, son goût gourmand du mot rare et les ombres tenaces de sa jeunesse.

Dans « Requin » (2015), un homme banal retarde sa noyade par le flot de ses pensées, qui séduiront près de dix mille lecteurs et lectrices. Dans « Littoral » (2016), l’occupation d’un port par une armée rebat les cartes de l’héroïsme. Dans « Grands carnivores » (2019), fable habile sur le capitalisme carnassier centré sur deux frères que tout oppose, sa verve déploie du mordant pour croquer de bien tristes puissants adeptes de « logorrhées vipérines » et de « galimatias venimeux ». Et dans « La figure » (2025), son roman le plus long, l’alter ego de Bertrand enquête sur le « poison » de son passé.

L’auteur du mois : Bertrand Belin
Né en 1970 à Auray, Bertrand Belin est musicien, écrivain et acteur, toujours à la recherche « du mot juste, du beau geste ». Depuis vingt ans, du premier album remarqué qui porte son nom (2005) à « Tambour Vision » (2022),  sans oublier « Hypernuit » (grand prix de l’académie Charles-Cros en 2010), ce drôle d’oiseau du Morbihan, au timbre grave et envoûtant, « survole nos villes et nos campagnes » avec, sous son aile, de mystérieuses ritournelles. « Que dit-on en chantant que l'on ne saurait dire en parlant simplement ? Pourquoi chanter une chose ? », se demandait-il en 2012 dans son premier livre, un court essai intitulé « Sorties de route ». Bertrand Belin est également l’auteur d’une poignée de brefs romans intrigants aux éditions POL. Il vit à Paris et publiera en octobre 2025 son huitième album solo, « Watt », annoncé comme « tendre, grave et grâcieux, avec des divertissements ».

Un podcast de Richard Gaitet, en ligne le 26 août 2025 sur ARTE Radio

Entretien, découpage
Richard Gaitet

Prise de son, montage
Mathilde Guermonprez

Réalisation, mixage
Charlie Marcelet

Musiques originales
Samuel Hirsch

Production : ARTE Radio

Bookmakers : Bertrand Belin (3/3)

Le musicien Alexis Delong explique pourquoi il produit volontairement des morceaux un peu trop courts. Ou comment, en enregistrant le piano de Zaho avec son téléphone et en rajoutant des sons chimériques, il a capturé une mélodie aussi simple que touchante, qui compte aujourd’hui des centaines de millions d’écoutes ?

Beatmakers, le podcast
Les plus grands producteurs racontent, pistes par pistes, la création en studio des tubes d’aujourd’hui. Pour sa troisième saison, la série montre comment les méthodes de production du rap et de l’électro ont désormais infiltré toutes les musiques pop et populaires.

Beatmakers, un podcast de David Commeillas et Samuel Hirsch
Production : ARTE Radio

Beatmakers S3 - Episode 2 :  Alexis Delong pour « La symphonie des éclairs"  de Zaho de Sagazan

Lijay et Lazy Flow s’associent pour pimper le son populaire du carnaval antillais sur ce banger signé Meryl. Ou comment concevoir un anthem martiniquais en mélangeant des percussions traditionnelles ancestrales avec la culture club anglaise 2.0., sans oublier le clavier des années 70 de Michel Berger, aussi improbable que jouissif ?

Beatmakers, le podcast
Les plus grands producteurs racontent, pistes par pistes, la création en studio des tubes d’aujourd’hui. Pour sa troisième saison, la série montre comment les méthodes de production du rap et de l’électro ont désormais infiltré toutes les musiques pop et populaires.

Bookmakers de David Commeillas et Samuel Hirsch
Production : ARTE Radio

Beatmakers S3 - Episode 3  : Lazy Flow pour “Jack Sparrow” de Meryl

Chicago vows to challenge Trump’s National Guard plans, small businesses are hurting under tariffs, and stats that show how unaffordable car ownership has become.

This Morning with Gordon Deal August 26, 2025

Heavy furniture tariffs could be heading for your dining room table. Trade Attorney Michelle Schulz breaks down the new tariff landscape.

Trump threatens heavy furniture tariffs

Aris Folley from The Hill joined America's First News explains what is happening as public media braces for Trump cuts. 

Fiscal cliff looms as public media braces for Trump cuts

As expenses rise, many are going for DIY home improvement. Owen Tucker-Smith from the Wall Street Journal gives us a look.

It’s the Summer of the DIY Home-Improvement Project. What Could Go Wrong?

Fed responds to Trump effort to fire Lisa Cook, notes president needs cause, GOP redistricting gives Republican edge, but no guarantee in House battle, and how a historic immigration drop Is changing the job market.

Lobotomizing HAL 9000 The Battle for AI's Post-Training Soul

delimiterbob