@henry-avila-6: YEAH!! ajjajaja saludotes!!

Here - Oblivion Requiem

This track is from the album Lch and is available for purchase on CD Baby here: http://www.cdbaby.com/cd/dfonte1

Brothers

To lose something you´ve never had.
music & lyrics by Mario Del Rio

I wake up again, always in the same place.
And I don´t want to get up, I don´t want to go outside again.
Im so tired, Im afraid, I don´t want to lose you yet.
But I knew in the first place, losing you was a foretelling end.

How much it hurts to lose something you´ve never had, how much I want to have you in my arms...

Often I have dream in finding an unknown place...
Dreamt of sailing a vast sea to reach a faraway star.
But reality hits my eyes and blind me with it ligth...
And then I sit alone in the corner of my mind.

How much it hurts to lose something you´ve never had, how much I want to have you in my arms...
How we believe for a glimpse that this could be real,
how bittersweet is to end the things like this.

TRADUCCION
Perder algo que nunca tuviste.
Letra y música por Mario Del Rio

Despierto de nuevo, siempre en el mismo lugar.
Y noquiero levantarme, no quiero salir de nuevo.
Estoy tan casado, temeroso, no quiero perderte aún.
Pero siempre supe que perderte era el final predestinado.

¡Cuanto duele perder algo que nunca tuviste!
¡Cuanto deseo tenerte en mis brazos!

Algunas veces sueño que encuentro un lugar desconocido.
Sueño que navego un vasto mar para alcanzar un estrella inalcanzable.
Pero la realidad golpea mis ojos y me ciega con su luz...
Y entonces me arrincono en soledad en alguna esquina de mi mente.

¡Cuanto duele perder algo que nunca tuviste!
¡Cuanto deseo tenerte en mis brazos!
¿Como creimos que esto podría ser real?
¡Que agridulce es terminar las cosas de esta manera!

To Lose Something You've Never Had

Ghost V2

Mía es la prudencia de los siglos.
Tengo la clave de los misterios de la vida.
Y me nutro con constancia y decisión.


Biografía:

Nacido bajo el signo de Virgo un 14 de Septiembre.

Mario Del Rio inicia su experiencia en los escenarios musicales en el año de 1999 como guitarrista y compositor de la agrupación mexicana de rock VALERIA debutando en el legendario Tianguis Cultural del Chopo y arrancando una serie de presentaciones en la ciudad de México, provincia y el extranjero en el periodo que abarca de 1999 al 2007. Se presenta con VALERIA en diversos centros de expresión artística de la ciudad de México:

Centro de Arte y Cultura Circo Volador, Primer Festival Nacional Obscuro, Salón Los Ángeles en donde alternan escenario con la banda Finlandesa Two Witches y con la banda norteamericana Cinema Strange. En el año 2003 editan su álbum debut titulado “LONELINESS”. Son invitados al Festival Internacional de Ficción y Fantasía en el Zócalo de la Ciudad de Méxicol. En 2006 son invitados al festival más importante de música gótica en Leipzig Alemania, el festival WAVE GOTHIK el cuál reúne anualmente en 4 días de festejos una afluencia que supera los 40000 asistentes a diversos foros que enmarcan el festival. A su regreso a México lanzan su segundo y último álbum titulado “AWAKEN”.

En 2007 son invitados a participar en el concierto CARPE NOCTEM dentro del marco del XXIII Festival de México en el Centro Histórico alternando con las bandas alemanas Corvus Corax y Tanzwut siendo este su último concierto y manteniéndose en inactividad hasta la fecha.

Las inquietudes musicales de Mario Del Rio no quedan satisfechas con VALERIA, por lo que a lo largo de su trayectoria con esta banda, mantiene activos diferentes proyectos,:siendo los más importantes:

OBLIVION REQUIEM, banda de la que es fundador y miembro activo desde el año 2000 hasta la fecha. En el periodo que va del año 2000 al 2002, graba con OBLIVION REQUIEM un demo CD y se presenta en diversos foros de la ciudad de México y provincia: Centro de Arte y Cultura Circo Volador, Centro de Expresión Artística Contemporánea Dada X, Festival Nacional Obscuro en Guanajuato, Festival Nacional de Ficción y Fantasía en la Universidad Del Claustro de Sor Juana, 3er. Festival Alternativo de Arte y Literatura. Lamentablemente y debido diferencias entre los miembros originales de la banda, esta queda inactiva durante casi 4 años, de 2002 a finales de 2005. Durante este tiempo Mario, se dedica a estudiar y a seguir tocando con Valeria mientras desarrolla a la par otro proyecto, R.I.P. RAPUNZEL el cuál co-funda junto con Adrián Gallardo Valle, su amigo, escritor y letrista de varias de las composiciones de Mario. R.I.P. Rapunzel se convierte en un taller de experimentación en el cual la música, la narrativa y la danza se mezclan para crear un estilo ligero, fresco y de un alto grado de expresividad. En el periodo de actividad que va de 2002 a 2004 lanza con R.I.P. Rapunzel el sencillo “Dream hunters” basado en la novela gráfica de Neil Gaiman “The Sandman” el cual es lanzado en el disco acoplado Legado Vol. 0. En este lapso se presentan en diversos foros, destacando un par de conciertos en la Casa Frissac – Instituto Javier Barros Sierra en Tlalpan. A partir de 2005 Mario sale temporalmente de R.I.P. Rapunzel para preparar el regreso de Oblivion Requiem a la actividad.


Así, a finales de 2005 retoma ensayos con Oblivion Requiem; durante 2006 se graba un segundo demo que muestra la evidente evolución en el sonido de la agrupación y entre 2008 y 2009 son firmados por el sello discográfico independiente Carpe Noctem Records y se graba el primer álbum de la banda “NEVER IN THIS LIFE”.
En el periodo de actividad que va de 2006 a 2012 se presenta con Oblivion Requiem en gran multitud de foros y festivales entre los que destacan su participación en el concierto CARPE NOCTEM en el marco del XXIII Festival de México en el Centro Histórico en 2007 alternando con las bandas alemanas Corvus Corax y Tanzwut; participan en el Festival RocksTK 2010, Festival Octubre Negro en Centro Cultural Futurama 2009, Centro de Arte y Cultura Circo Volador, Centro de Expresión Artística Contemporánea Dada X y en el Festival Mexicanos al grito de guerra, entre muchos otros.

A la par, en 2007 regresa a R.I.P. Rapunzel para renovar el concepto y el sonido de la banda, la cual en 2010 es firmada por Carpe Noctem Records y en 2011 edita su primer álbum “BROKEN TALES” el cual tiene gran aceptación en el gusto del público de todas las edades y se presenta frecuentemente con esta agrupación en diversos foros y festivales destacando sus conciertos en el Centro de Arte y cultura Circo Volador, Centro de Expresión Artística Contemporánea “Dada X”, Centro Cultural Futurama, Auditorio Julián Carrillo de RADIO UNAM y la invitación que les hace la UNAM a participar en los festejos de la MEGAOFRENDA UNAM durante dos años consecutivos.

En 2013 funda junto a su pareja Esthíbaliz la banda de metal sinfónico MELPHOMENE a quién se agrega Omar Silva en el bajo e Ignacio Fontan en la batería, en 2014 sacan su primer EP.

Su discografía cuenta con un total de 4 álbumes
de estudio entre 2003 y 2011 con tres diferentes proyectos
y una gran variedad de colaboraciones, demos y acoplados:

Oblivion Réquiem - Demo 1 (2002)
Valeria - Loneliness (2003)
R.I.P. Rapunzel - Acoplado Legado Vol. 0 (2005)
Valeria - Acoplado Legado Vol. 0 (2005)
Valeria - Awaken (2006)
Oblivion Réquiem - Legado Vol. 1 (2006)
Oblivion Réquiem - Demo 2 (2007)
R.I.P. Rapunzel - Demo 1 (2008)
R.I.P. Rapunzel - Carpe Noctem Sampler Vol.1 (2009)
Oblivion Requiem - Carpe Noctem Sampler Vol.1 (2009)
Oblivion Requiem - Never in this life (2009)
Vía Dolorosa - Escapulario (2009);
como músico invitado cantando en el track “Soledad”
E.V.O.L. – Acoplado Cánticos Nocturnos (2010)
R.I.P. Rapunzel – Broken Dreams (2011)
Erszebeth – Equilibrio (2013);
como músico y arreglista invitado en los tracks
“Invocación” y “Fly High”
Melphomene - Destructive Crescendo (2014)


MARIO DEL RIO se considera un canta-autor apasionado y comprometido que ha manejado su carrera de manera
independiente, que se ha ido abriendo camino por méritos propios y ha estado activo los escenarios desde 1998
hasta la fecha.

Teniendo amplia experiencia en escenarios de la ciudad de México y provincia, ha destacado su participación en
foros como el “Festival de las Culturas del Mundo en la UNAM” en sus ediciones 2011 y 2012,
Centro de Arte y Cultura Circo Volador, Centro de Expresión Artística Contemporánea “Dada X”,
Instituto Javier Barros Sierra, Centro Cultural Futurama, Auditorio Julián Carrillo de Radio UNAM,
festejos de la “Megaofrenda” de la UNAM, XXIII Festival de México en el Centro Histórico.

Ha tenido también una brillante participación con agrupaciones de talla internacional como “Two Witches”
de Finlandia, “Cinema Strange” de Estados Unidos,“Corvus Corax” y “Tanzwut” de Alemania.

Se presenta exitosamente en Alemania dentro del reconocido festival Internacional “Wave Gothik Treffen”
en su edición del año 2006 en la ciudad de Leipzig.

A lo largo de su carrera Mario Del Rio ha participado y conformado otros proyectos, ha participado como
músico invitado en varios más e incluso a tenido participación en teatro, cortometraje y doblaje.

Proyectos personales.
Dueto AMATERASU (música japonesa)
Guitarrista y arreglista a partir de 2011.

MELPHOMENE (metal sinfónico)
Guitarrista y compositor desde 2013.

R.I.P. RAPUNZEL (ensamble acústico)
Guitarrista y compositor de 2002 a la fecha.

OBLIVION REQUIEM (rock)
Vocalista y compositor de 2000 a la fecha.

VALERIA - (rock)
Guitarrista y compositor de 1999 a 2007


Proyectos alternos y otros.
-E.V.O.L. (rock alternativo)
Bajista y compositor de 2008 a 2010.
-HORIZONTE DE SUCESOS (experimental)
Guitarrista y compositor de 1999 a 2002
-LUNA MEDITERRÁNEA (rumba flamenca)
Guitarrista en 2002
-MALDOROR (rock)
Vocalista en 2004

Coro Cantus Hominum
Barítono en la presentación del
Réquiem de Verdi en la catedral
de Morelia y Pátzcuaro 2009


Arreglo y producción.
Arreglista, grabación, producción, mezcla y mastering de
los Temas “Eres Luz” compuesto para el Cardenal
Norberto Rivera Y “Mesa Fraterna” ambos compuestos
por Manuel Vega A petición de la Antigua Basílica de
Guadalupe.

Teatro y actuación.
Adrian Gallardo “E.A. Poe El Cuervo” (2009)
Adrian Gallardo “L.C. Alicia más allá del espejo” (2007)
Mario Cruz “Infernalia Tercera Edición” (1998)
Mario Cruz “Memorias de Infernalia” (1998)
Mario Cruz “Infernalia Edición Especial” (1998)
Adrian Gallardo “Alicia más allá del espejo” (2010-2011)

Actor en el cortometraje “Ixtab” para la Escuela Nacional
De Artes Plásticas de la UNAM al lado de la actriz
María Fernanda Malo (Fuzz)

Doblaje y locución.
Opening para la serie animada “Pokémon Chronicles” (2006)
Tema musical “Bailando con Elmo” para la serie infantil
“VAMOS” (2010)
Locutor en el programa Mictlan Radio para radio alternativo de 2008 a 2010.

Here - Oblivion Requiem

Mario Del Rio Escobedo

Recent comments

Mario Del Rio Escobedo

Related tracks