SOLILOQUIO DEL INDIVIDUO -Nicanor Parra-

Yo soy el Individuo.
Primero viví en una roca
(Allí grabé algunas figuras).
Luego busqué un lugar más apropiado. 
Yo soy el Individuo.
Primero tuve que procurarme alimentos, 
Buscar peces, pájaros, buscar leña, 
(Ya me preocuparía de los demás asuntos). 
Hacer una fogata,
Leña, leña, dónde encontrar un poco de leña, 
Algo de leña para hacer una fogata,
Yo soy el Individuo.
Al mismo tiempo me pregunté,
Fui a un abismo lleno de aire;
Me respondió una voz:
Yo soy el Individuo.
Después traté de cambiarme a otra roca, 
Allí también grabé figuras,
Grabé un río, búfalos,
Grabé una serpiente
Yo soy el Individuo.
Pero no. Me aburrí de las cosas que hacía, 
El fuego me molestaba,
Quería ver más,
Yo soy el Individuo.
Bajé a un valle regado por un río,
Allí encontré lo que necesitaba,
Encontré un pueblo salvaje,
Una tribu,
Yo soy el Individuo.
Vi que allí se hacían algunas cosas,
Figuras grababan en las rocas,
Hacían fuego, ¡también hacían fuego!
Yo soy el Individuo.
Me preguntaron que de dónde venía.
Contesté que sí, que no tenía planes determinados, 
Contesté que no, que de allí en adelante.
Bien.
Tomé entonces un trozo de piedra que encontré en un río
Y empecé a trabajar con ella, 
Empecé a pulirla,
De ella hice una parte de mi propia vida. 
Pero esto es demasiado largo.
Corté unos árboles para navegar, 
Buscaba peces,
Buscaba diferentes cosas, 
(Yo soy el Individuo).
Hasta que me empecé a aburrir nuevamente. 
Las tempestades aburren,
Los truenos, los relámpagos, 
Yo soy el Individuo.
Bien. Me puse a pensar un poco,
Preguntas estúpidas se me venían a la cabeza. 
Falsos problemas.
Entonces empecé a vagar por unos bosques.
Llegué a un árbol y a otro árbol;
Llegué a una fuente,
A una fosa en que se veían algunas ratas: 
Aquí vengo yo, dije entonces, 
¿Habéis visto por aquí una tribu, 
Un pueblo salvaje que hace fuego? 
De este modo me desplacé hacia el oeste 
Acompañado por otros seres, 
O más bien solo.
Para ver hay que creer, me decían, 
Yo soy el Individuo.
Formas veía en la obscuridad, 
Nubes tal vez,
Tal vez veía nubes, veía relámpagos,
A todo esto habían pasado ya varios días, 
Yo me sentía morir;
Inventé unas máquinas,
Construí relojes,
Armas, vehículos,
Yo soy el Individuo.
Apenas tenía tiempo para enterrar a mis muertos,
Apenas tenía tiempo para sembrar,
Yo soy el Individuo.
Años más tarde concebí unas cosas, 
Unas formas,
Crucé las fronteras
y permanecí fijo en una especie de nicho, 
En una barca que navegó cuarenta días, 
Cuarenta noches,
Yo soy el Individuo.
Luego vinieron unas sequías, 
Vinieron unas guerras,
Tipos de color entraron al valle,
Pero yo debía seguir adelante,
Debía producir.
Produje ciencia, verdades inmutables,
Produje tanagras,
Di a luz libros de miles de páginas, 
Se me hinchó la cara,
Construí un fonógrafo,
La máquina de coser,
Empezaron a aparecer los primeros automóviles, 
Yo soy el Individuo.
Alguien segregaba planetas, 
¡Árboles segregaba!
Pero yo segregaba herramientas,
Muebles, útiles de escritorio,
Yo soy el Individuo.
Se construyeron también ciudades,
Rutas
Instituciones religiosas pasaron de moda,
Buscaban dicha, buscaban felicidad,
Yo soy el Individuo.
Después me dediqué mejor a viajar,
A practicar, a practicar idiomas,
Idiomas,
Yo soy el Individuo.
Miré por una cerradura,
Sí, miré, qué digo, miré,
Para salir de la duda miré,
Detrás de unas cortinas,
Yo soy el Individuo.
Bien.
Mejor es tal vez que vuelva a ese valle,
A esa roca que me sirvió de hogar,
Y empiece a grabar de nuevo,
De atrás para adelante grabar
El mundo al revés.
Pero no: la vida no tiene sentido.

La Cumbia del Individuo (SIGSONBIA existencial mix)

Dengue Dengue Dengue - R2

En esta oportunidad, queremos presentar nuestro próximo lanzamiento que corresponde al segundo volumen de nuestro compilado anual Brotes, en el que se congregaron una vez más distintos exponentes de la música electrónica de Latinoamérica y el mundo.
Chile, México, Costa Rica, Perú, España y Suiza dan vida a esta nueva versión de Brotes Vol. 2, que marca el punto de inicio de las publicaciones y presenta algunos de los artistas que sonarán este año por nuestras redes.
 
Brotes Vol. 2 es una muestra de la escena electrónica latinoamericana y de cómo esta se exterioriza en ritmos y sonidos que le dan una identidad particular según sea el territorio, pasando por expresiones que varían entre la cumbia digital, global bass, techno latino, experimental y ritmos afrodescendientes, logrando ser un reflejo de las distintas expresiones musicales de la actualidad.

Brotes Vol. 2

Descargar

Emiliano Dietzgen - Nomeconvenceranadie

Buy/stream: https://fanlink.to/cumbiasticdub
Fb/Ig: @ tribilinsoundmusic
Edmoon Records 2023, Quito - Ecuador
Fb/Ig: @ edmoonec

Tribilin Sound - Cumbiastic Dub

Underworld - Dark & Long (Tribilin Sound Tribal Remix)

In the second part of his album UA TRIBAL, Kyiv producer The Lazy Jesus delves further into the roots of Ukrainian music. Staying true to his multicultural style, he channels traditional pipe melody through rich percussion and a bass groove. The Lazy Jesus' musical anthropology acts as a voyage through Altered States (Ken Russell's movie): the album transports the listener into a trance state, taking them through many ages of the universe to the origins of cultures.

Dengue Dengue Dengue, a cult Peruvian duo, and Argentinian producer JaiJiu collaborated on the album with The Lazy Jesus. DNGDNGDNG and Ehor are linked not only by their love of masks, which are an essential part of their performances, but also by a powerful bass groove with broken rhythms, through which the artists transmit traditional music. The artists met at a DNG performance, and Ehor urged them to take a photo together while wearing his group's masks. As a result, they remixed the first single of the album, SMOK. With JaiJiu, The Lazy Jesus discovered a very special match, despite living on different continents and the fact they have never met each other in person. The JaiJiu’s remix expands on the album's rich noir tribal sound with heavy bass, influenced by cumbia and Argentinian dance music.

The album's leitmotif can be described as a game with traditional brass instruments, which are represented here through samples and electronic imitation. Ehor's trembita and sopilka (traditional Ukrainian wooden wind instruments) hypnotize the listeners and guide themT through the tracks. Trembita is a horn made of wood that translates as "trompita" in Tunisian, connecting the folklores, represented in the record. The album's genre can be described as tribal bass, infused with multi-layered percussion of tambourine and a lyrical Ukrainian heritage.


The Lazy Jesus
Soundcloud: https://soundcloud.com/thelazyjesus
Facebook: https://www.facebook.com/thelazyjesus
Instagram: https://www.instagram.com/thelazyjesus/

Dengue Dengue Dengue
Soundcloud: https://soundcloud.com/dengue
Facebook: https://www.facebook.com/denguedenguedengue
Instagram: https://www.instagram.com/denguedenguedengue/

Shouka 
Soundcloud: https://soundcloud.com/ssshouka
Facebook: https://www.facebook.com/ssshouka
Instagram: https://www.instagram.com/ssshouka/

PREMIERE: The Lazy Jesus - Smok (Dengue Dengue Dengue remix) (Shouka)

prod. silentium, loumy, bhnst, cd burna, currrse

two way contract

Cumbia dub rebajada que salio en una noche de jam, humo y diversión junto a mis amigos
gaston lober (trompetas) y Paolo autino (voces)
<a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1830434584" rel="nofollow" target="_blank">http://www.facebook.com/profile.php?id=1830434584</a>#!/profile.php?id=1830434584
Paolo autino:
<a href="http://www.facebook.com/paoloautino" rel="nofollow" target="_blank">http://www.facebook.com/paoloautino</a>



Cumbia nocturna DEMO // elBarba Dub ft.  Lober & paolo

La Cumbia Ponchada - Las Espaiz Girls Ft Childish Gambino Mashup

Preview song to be released on Tropical Bass Station album.  
More info at www.lachusma.de/tropical-bass-station

Colombia

Tiempos extraños los que vive la humanidad entera. Confinados en nuestros hogares mientras un enemigo microscópico recorre las ciudades casi vacías, la incertidumbre, el temor y las miradas de desconfianza hacen sentir su presencia pero también, en medio de esa atmósfera apocalíptica, se abren paso la esperanza y las ganas de seguir creando a pesar de las circunstancias.

En ese contexto, los laboratorios de Matraca y Kriolla deciden unir fuerzas y convocar a un grupo de productores limeños para crear “La Cura: Compilado Antiviral”, medicamento sonoro para el alma y mente, en blíster de 9 pepas, compuesto de varios miligramos de Afro bass, juke, tropical bass y música de club con sabor local para consumir sin prescripción pero con sumo cuidado, ya que puede generar dependencia.

Es importante resaltar que estos 9 tracks inéditos de destacados productores locales como Milkshk, Orieta Chrem, Vudufa, Fer Lerant & Lukro, Dr.100, Shushupe, Qechuaboi y Youk, fueron realizados o terminados durante esta cuarentena tanto en Lima como en otras ciudades del mundo donde residen algunos de los participantes.

Esto es La Cura: Compilado Antiviral, un lanzamiento que nace gracias a la unión de diversos actores dentro de la escena independiente de música electrónica de la ciudad; hecho con la mejor de las energías para acompañar estos momentos duros, de encierro y distanciamiento social en los que nunca, pero nunca, nos debe faltar la música y para ir calentando para cuando volvamos a encontrarnos todos en la pista de baile.

Tribilin Sound - Peruvian Dream

Booking:
Europe & UK
Andre Marmot
andre@earth-agency.com

North / South America
Andres Montes
a.montes@cuatroveinte.tv