Labess - El Kess Ydour



بنادم شي كتان شي حرير وشي قماش؛ شي هايم في الطرقان في نهارو ما تغداش
كلما ظلامت ليام يدورو بينا الحناش؛ وديوبا بالنيبان وحنا نبقاو بلاش
بالجوع تحمى لعقول ومن الشر تشعل la mèche
ومعاكم عركا و باڭار و معاكم ما تفراش
آه يا مرزوم الطمع يا زاوية التكراش؛ الراش الراش الراش الراش,
آه يا مرزوم الطمع يا زاوية التكراش؛ ايجي نهاركم محراش فيه شعبنا ما يرضاش (x2)
الجنان اللي كبرنا فيه واحد ماراضي بيه؛ غير الديوبا حارسينو وكلامهم دايرين بيه
كاين اللي يجول فيه والنوار يسليه واللي مالهب الورد هاداك يعفس عليه
تعيا يڭول الجمهور باسم الحق ولامور, لامور لامور و المحبة ولامور
لامعلم لا ديريكتور لا قانون لادستور
آه واذا درتو القانون القانون لازمو يكون يكون يكون يكون يكون
آه واذا درتو القانون القانون لازمو يكون؛ ماشي ٻيستون بالعربون والرشوة بلا صابون (x2)
الخروف قالو معروف والديب ديما ملهوف؛ وجه العديان مكشوف ورزق الناس منتوف
بالطمع راه معلوف ومازال طويلة الطوفة؛ طوفة على زمان الخوف والرهبة عمات الشوفة
هذا صمت الخيان صحاب الرجلة المرخوفة
--هادا قن سيدي بن جيعان بين القبة والقفة في بلاتني اربان شوف الغلة مخطوفة--
سكنت الماريكان باسم العملة المصروفة
ماكاين غير النيف اللي رافد السيف من بعيد يبان ضعيف غير هو اللي عنيف
يعرف ريحت البارود ويعرف ريحت الكيف بلا بيه طيح القيمة اوتتكركب في الرصيف
واللسان يعواج و يلفظ عمرو ماكان متين
والسنان تمدغ وتكدد في الغاب الطماعين
والفم يفتي دروس وضروسو مسوسين
والعين شاهدة بالدموع تملح خد المسكين
ماكاين غير النيف

Gnawa Diffusion_Besm el 7aq ou l'amour

Gaâda - Ben Bouziane

Touria (flamenco version)

Cheikh Sidi Bemol - El Bandi

Hedi Jouini - Ezin Ezin | هادي الجويني - الزين الزين

Dust In The Wind - Kansas

The root-eaters gathered in the soft, dark soil,
A small, gnawing army, consuming the toil.
The great green cathedral felt the hurt and the drain,
And the oldest Oak whispered a plan through the rain.
It’s a hard thing to ask, a price to be met,
But the forest must live, we must not forget.

Toss the seed, watch it fall,
Listen for the wild call.
The feast of the forest, the necessary pain,
Toss the seed, watch it fall,
We will grow again.
We will grow again.

"Bring the hunger, bring the wild eyes of the cat,"
Said the Oak, "We must welcome the balance of that."
So a bounty was scattered, the acorns lay deep,
A glorious offering while the young roots sleep.
The busy small creatures came running to claim,
The hunter behind them, a necessary flame.

Toss the seed, watch it fall,
Listen for the wild call.
The feast of the forest, the necessary pain,
Toss the seed, watch it fall,
We will grow again.
We will grow again.

The struggle was ancient, written on the ground,
When nature demands, a silence is found.
But the worry wasn’t over, not all was put right,
A new, sharp percussion arrived in the light.
The woodpeckers came, tapping out the next need,
A new truth to ponder, a newly planted seed.

Now the roots breathe again, a season of grace,
But I tell you this, look death right in the face.
You do not have to be good , but you must be here.
Live your one wild, precious life, holding it dear.
Toss the seed, watch it fall,
Married to amazement through it all.

Toss the seed, watch it fall,
Listen for the wild call.
The feast of the forest, the necessary pain,
Toss the seed, watch it fall,
We will grow again.
We will grow again!

—
Arrangement and vocals: Volker Redder, Udio, Apple's GarageBand
Loops and samples: Volker Redder, Apple's GarageBand
Editing and sound design: Volker Redder, Ozone 11, Sound Studio (Felt Tip Inc.), VirtualDJ, GarageBand
Lyrics: Volker Redder, translated with the help of Google Translate
Cover design: Volker Redder, Adobe Photoshop, FLUXpro, Apple's Keynote

We Will Grow Again

هزيت قيتارتي و مالي و مشيت نعمل في كأس. 
نبدل امالي راسي، هاني ندور حواس.
كيف ريتها من بعيد ، قلبي لهب وقيد العالم دار و مخي احتار، تي كيفي كيف الغير ، في المال نحير ما عندي دار كان فن في بلاد الغدارة... تي مالا قولي...
فاش تشوفي يا بنية، تي فاش تشوفي يا بنية. ضاقت ضروفي و الحاكم قطع بفلوسي يا بنية.
ما كذبوا خواتي قبل كيف قالوا ملا عالم! 
اسمع اش صار يا صاحبي. شي ما تبدل مازال مخنوق ابن آدم. نحكيلك اش صار يا صاحبي :
قليل حتى في النوم، رقد عينيه محلولة. حبيت نكون فنان صرت سلاح وراء القيتار، عسكري لابس دنقري ، ديما ماشي طول ، وصلت بلاد القجمي بفني و عندي ما نقول :
"انا نحبك انت يا مصرارة 
نخزر من بعيد بعينين مغيارة.
على خاطر طريقي افلام و غربة و أوهام و الناس تستناني في التراكن تي مالا قولي... "
فاش تشوفي يا بنية، تي فاش تشوفي يا بنية. ضاقت ضروفي و الحاكم قطع بفلوسي يا بنية.

لي كيفي يتشالوا يخافوا من فني. 
أم أنا ما علابالي انا هاني نغني. 
و انت كيف المنامة ، حلمة في النهار بري طريق السلامة عمري ماكنت غدار أما بلا قلب انا وهذا حكم زمان و هاني ماشي لبعيد. 
"مالا هز عيونك راهم شبوا بيا...


Haydar Hamdi - Fech Tchoufi

OUM - Lágrimas Negras - Loustic Sessions

Identite

Labess    Dans Mon Désert

Labess -  Au Bord De L'eau

Labess - Les Sept Couleurs

Labess (live) by Neyssatou (Badiaa Bouhrizi) with Nedjim Bouizzoul (Labess) Montral Canada

Aziz Sahmaoui - University Of Gnawa - [Miskina]

WHOWA - Soul Of Morocco

Labess (live) by Neyssatou (Badiaa Bouhrizi) with Nedjim Bouizzoul (Labess) Montral Canada

diabohits

Related tracks