افتح الدونلود لو  سمحت 

Moo5 4

Ahwak laou ansak originally sang by AbdelHalim Hafez 
Remixed for the movie Beirut Hotel directed by Daniel Arbid
Voice by Darine Hamzeh

Ahwak Laou Ansak

حشيشة قلبي من فيلم "وهلأ لوين"

Emel Mathlouthi - B'ghalbetek / بغيبتك نزل الشتي- آمال مثلوثي

Roots and Ruins von Mythara ist eine kraftvolle Mischung aus keltischen Folk-Elementen und modernem Cinematic-Pop.
Der Song erzählt von Herkunft, Verlust und der Kraft, die aus den Wurzeln unserer Vergangenheit erwächst.
Mit sanften Fiddle-Melodien, tiefen Trommeln und einer Stimme, die berührt, wird Roots and Ruins zu einer Reise in die Seele.

12 Roots and Ruins

english follows:
لو فيو القمر يعتب كان طفّى من زمان
شايف الحُر مغلّب شايف كوكب خدران
لو فيو القمر دندل راسه وشخّر كمان
شايف الغلى مشنشل شايف رِخص الإنسان
عشمك فينا خسران يا قمرنا السّهران
إمشي وما تفتل ضهرك الحالة بدّا دوزان

لو فيّو الهوا يخرم مخّك تقلب فهيم
نافخينك داعمينك تتشمت بالعاقلين
لو فيّو الهواحُرقة ولو بالدّنيا سائلين 
كنا من دهر وعينا وحرقنا الموازين
بس غلي البنزين التعن دينو البانزين
يعني لو طلع بايدو ولّع فينا من سنين

لو فيّو الشّتا يبكي بدل المرة عشرين
كان صفّى هالبشريّة اللي بتاجر بالدّين
لو فيو الشّتا يبكي كان غرقت من زمان
مش بس الكرة الارضية حتى المجرة كمان
بس الشتا عقلان مذوق والله وفهمان 
اسمحولي انهي الجملة !

...

غناء- تريز سليمان
درمز - رامي نخلة
جيتار باص - شادي عويدات
جيتار - يزن إبراهيم
ساكسفون - عمر مداح
كمان  - هلانة خاطر
أكورديون - حسن نخلة

تطقيع: خلود عيد، شخير: كارم مطر

من ألبوم "زهر اللوز" إنتاج : سامر جرادات
 تسجيل: ستوديو كارم مطر
ميكساج | كارم مطر
ماستر | ستيف كوراو

تصميم الملصق: حسام الشاعر

...

If the moon could be upset, he would switch off his light  
watching all the tiered souls and an entire planet sedated 
If the moon could, it would dangle his head and snore too
watching all get more expensive, but human life ever cheaper
Oh our moon staying up late
Just walk away and don’t turn back
this situation needs fine tuning. 

If the wind could get inside your head 
to adjust it and  make you understand
how you’re over inflated and overstated
just mocking all the sensible ones around   
If the wind had any yearning or any of us cared to question
A decade ago we would have risen and set fire to conventions 
But the petrol is so expensive, so damn expensive
And if it could, the petrol would have set us on fire a while ago

If rain could cry, it wouldn’t stop
It would clear out those who trade in religion 
If only it could cry - we would have drowned by now 	
Not just earth, the entire galaxy too
But the rain is kind and gentle, even generous 
So please allow me to end my sentence here too! 

…

Vocal- Terez Sliman
Drums - Rami Nakhleh
Bass Guitar - Shadi Awidat
Guitar - Yazan Ibrahim
Saxophone - Amr Mdah
Violin - Hellanh Khater
Accordion - Hassan Nakhleh
translated to English by – Rafeef Ziadah

from "Almond Blossom" album, produced by : Samer Jaradt
recorded at studio: Karem Matar
Mixing | Karem Matar
Mastering | Steve Corrao 

Poster designed by : Hosam Alshaer

All copyrights reserved 
Samer Jaradat | Terez Sliman | Yazan Ibrahim

Snoring Moon | Terez Yazan and Friends _ شخر القمر | تريز يزن والأصدقاء

Chupee Do  Ramy Z - يلي عيونك - Green Grass

And I thought about how many people have loved those songs.  And how many people enjoyed good times with those songs. And how much those songs really mean.and really i can't describe how much this song make me happy . if you have Ghandoura in your life what ever she was how and what's her position in your life you will get amazing feelings like what i really feel now . Twin of your soul can be amazing Ghandoura . listen to it only when you have her .  I hope the people who wrote those songs are happy. I hope they feel it's enough. I really do because they've made it for me . And I'm only one person 

حبى يا غندورة يا غندورة حبى 
بلكى بيكفيكي .. بيكفيكي قلبى 
حبى يا غندورة يا غندورة حبى
يا غايبين ارجعوا لعندنا تناديكم فلسطين 
حبى يا غندورة يا غندورة حبى
سكرت الباب عليا و ما خليتنى قوللك
اللى بيحبك من قلبه عمره ما بيذللك


Kunsertu - Ghandura  حبى يا غندوره

Yasmine Hamdan - La Mouch

آمال المثلوثي , Emel Mathlouthi Dfina (Burrial)

Watch the official video-clip:
https://www.youtube.com/watch?v=ZQ1KEckOjiY

Buy "Monologue" here:
https://yousefkekhia.bandcamp.com/merch

from Monologue | مونولوج, releases December 13, 2019 
Written by Yousef Kekhia 
Composed by Yousef Kekhia 
Mixing: Benedikt MacIsaac 
Mastering: Zino Mikørey 
Artwork: Philipp Pusch

Listen to the song on all platforms:
fanlink.to/YK_bshi_yom

Lyrics: (English scroll below)

بشي يوم:


بشي يوم كان عنا بلد بشي يوم
كان بشي يوم، كان بشي يوم
بشي يوم كان عنا حلم بشي يوم 
كان بشي يوم، كان بشي يوم
كنا نحكي بصوت عالي، كنا هون
كلشي هون، كلشي هون
احلامنا كانت حقيقة، عكس كلشي هون
كلشي هون، كلشي هون

تعا نغني انا و انت بشي بلد مسكين
قوم معي نخبي الوقت، بلكي منضل عايشين
راح البلد و راح الحلم و نحن وين رايحين؟
وين الحكي و ويننا نحن؟ وين صرنا عايشين

بشي يوم كان عنا اسم بشي يوم
كان بشي يوم، كان بشي يوم
بشي يوم كان عنا قلب بشي يوم
كان بشي يوم، كان بشي يوم
كنا نسرد و ما نصحا ولا يوم
ولا يوم، ولا يوم
كنا نشرد و نتخيل كل لون
اي كل لون، لك اي كل لون

تعا نغني انا و انت بشي بلد مسكين
قوم معي نخبي الوقت، بلكي منضل عايشين
راح البلد و راح الحلم و نحن وين رايحين؟
وين الحكي و ويننا نحن؟ وين صرنا عايشين


ONE DAY

One day we had a country, once
One day, one day
One day we had a dream, once
One day, one day
We used to speak with free voices, we were here
Everything was here, everything was here
Our dreams were reality, unlike everything here
Everything here, everything here

Come, let’s sing, you and I, in some forlorn nation
Come, let’s stop the flow of time, maybe we’ll stay alive
The country is gone, the dream is gone, where are we going?
Where is our voice, where are we now? Where are we living now?

One day we had a name, once
One day, one day
One day we had a heart, once
One day, one day
We used to daydream, and not be awake even for a day
Not even a day, not even a day
We would sail away and paint our reveries in every color
Yes every color, indeed in every color

Come, let’s sing, you and I, in some forlorn nation
Come, let’s stop the flow of time, maybe we’ll stay alive
The country is gone, the dream is gone, where are we going?
Where is our voice, where are we now? Where are we living now?

Bshi Yom | بشي يوم

أضرمت نار جواه حين سلوته - ياسمين حمدان

Karima Nayt - Méli | كريمه نايت - مالي

شعر : كلمات سبارتاكوس الأخيرة - أمل دنقل
أفلام : الإرهاب والكباب ، مسلسلات : الجماعة
أغاني : ألف ليلة وليلة - أم كلثوم ، يا مسافر وحدك - عبد الوهاب ، أدين بدين الجدعنة - دينا الوديدي ، زار - صوت في الزحمة ، الغائب ، سارة - ريم بنا
موسيقى : رقصة ليلى - مشروع ليلى
أصوات الخلفية حقيقية من أحداث محمد محمود ، ماسبيرو 

مزجٌ ثانٍ - سَرابٌ

مين اللي بيختار    هبة طوجي

كفَّ عن السؤال الصعب : مَنْ أَنا ؟
هاهنا ؟ أَأَنا ابنُ أُمي ؟

-لاشئ

-لا يدعي الحكمة ولا يعرف شئ علي التحديد

-يجد صعوبة في كتابة كلامه ولكنه يحاول ترجمة كلام الآخريين

-تعريفي لن يفيدك في شئ ف معين 

- يحب آيس كريم الشيكولاته بالليمون ولكنه توقف عن أكله منذ بدأ الشتاء الداخلي 

-ليس لديه أخوة ولا أخوات لديه فقط موسيقي وكتب و أفلام

- لا يدخن ولكنه يحترق داخليا بأستمرار


- لكني سأحلُمُ ، 
رُبَّما اتسَعَتْ بلادٌ لي ، كما أَنا 
واحداً من أَهل هذا البحر

-يؤمن أن سيرحل ف يوم دون أي وداع فقط ك طيف في ليلة شتوية لطيفة
-يتمني-

- لا شئ حقيقي 

- لاشئ


آمال المثلوثي , Emel Mathlouthi Dfina (Burrial)

Mostafa Soliman

Recent comments

Salma Maher

Mohamed Hossam 288

Mustafa Qandeel

Hebatullah Salah

Related tracks