Disa Cu

Jiyana Deynkiri

Hozan Dîno
...........
Ez zarokek bê navim
navê min hinda bûye
nahêlin bêm bîra xiwe
jîyan li min tarîye
ez mirim „Şengalêda“
bê deng li naw xewêda
kesekî ez nedîtim
nav pelên dîrokêda...

Ez zarokek bê navim

Hozan Kawa - Azadi

AN NN Aamd ze Kareem.m4a

Dema te xweş be hevalê dê tu were ba min
Bihara bejna xwe yarê gulekê bide min
 
Gava ez hatim ba te were rûne li rex min
Tiştên dilê xwe der bike, ji dilde bejê min
 
Çavên te mêr kujin tîr ji wan diweşin
Lê hevalê lê delalê 

Li paytextê dilê min wer bibe sultan 
Warê evîna te ye ji te re dibe qurban

Pir xweşe evînî, em li pey man û man
Westiya evînî, ez û te ne westiyan
 
Çavên te mêr kujin tir ji wan diweşin
Lê hevalê lê delalê

Bi rengê Mem û Zinê me evîn çêkir
Stranek Şivan Perwer min ji te re bi rêkir
 
Razî be hevalê ji wê pêve nikarim
Pir xweş e lê yarê ji bo te ez evîndar im
 
Çavên te mêr kujin tir ji wan diweşin
Lê hevalê lê delalê 

Çavên te mêr kujin tîr ji wan diweşin...

Hozan Dîno - Çi Bê Jim

بڵیند ئیبراهیم و ئێران عیسمه‌ت، پێشمه‌رگه‌ بم

Bilind Ibrahim & Iran Ismet- Peshmerge Bim

Xelîl Xemgîn
خلیل غمگین
Dûr im
دور هستم( دورم)

Dûr im ji te dûr im, dem giran e naborin
دور م از تو دور م، زمان دشوار است ،نمیگذرند !
Dûr im ji te dûr im, roj giran e naborin
دورم از تو دورم، روزها سخت اند ، نمیگذرند !
Te nabînim yar, sal mane stûxwar
تو را نمیبینم ای یار، (به خاطر همین) سالها سرافکنده مانده اند
Te nabînim yar, gul mane stûxwar
تو را نمیبینم ای یار، گلها هم سرافکنده مانده اند
Dûrî zor e, zorî kûr e, li bin destê neyar...
دوری سخت است، سختی و عمیق(سیاه)، تحت (ظلم)دشمن
Leylanê şevê de , her dem bîra min de
در سراب (خیال) شب، هر لحظه در یاد من(هستی)
Xew nayê çavan , li hêviya /benda rojê me
خواب به چشمان نمی آید، در آرزوی /منتظر شب هستم
Welat xweş e, dilêm geş e, li hêviya/ benda rojê me
میهن خوب است، دلم به آن خوش(امید) است، در آرزوی/ منتظر روز هستم
Hêviya dil siberoj e, em her hene dimeşin
امید دل، به آینده است،، ما همیشه هستیم و در تکاپویم(راه رفتن به پیش)
Welat/ evîn gelek xweş e, bê azadî nameşe.
عشق / سرزمین خیلی خوشایند است، بدون آزادی طی نمی شود.