CLOUDS AND RIPPLES  from Echoes From A Distant Past

Instant Zéro,
Big bang avant l’heure, 
Le début de la fin ou la fin du début ?

Laissez vous emporter dans un monde que l’on ne peut pas toujours comprendre et que l’on ne peut pas toujours suivre 
Merci à vous pour votre écoute

L'Instant zéro

Monster’s Love

URBAN SOULS. is a mix of genres,Jazz and ambient, a walk through the maze of streets where each one reveals its soul....

URBAN SOULS. 🎧

Winfried Stürzl: Cello, Thomas Putze: Trumpet & Vocals, Wiborg Bamford: Electric Guitar, Josh von Staudach: Production.

Dream Xtreme (Studio recording with Winfried Stürzl & Thomas Putze)


Texte Français et Google traduction

JOINDRE LES DEUX BOUTS

Fins de mois difficiles,
Les factures à régler.
Et les enfants fragiles
Qu’il faudra bien soigner.
Et ce loyer qui tombe
Trop lourd à chaque fois
Que faire dans un monde
Si on n'a pas un toit.

Puis il faut bien manger
Pas en faire des extras
Un plat ou une entrée
Sans sauter de repas.
C'est si facile à dire
Quand on y regarde bien
C'est sûr, il y a un pire
Beaucoup de nous ont faim.

A joindre les deux bouts
Quand on n'arrive pas,
Un sou est bien un sou,
Surtout quand on l’a pas.

On cherche et on ratisse
Dans ses tiroirs du fond
Ce jour qui rase gratis
Quand on n'a pas un rond.
On gratte toutes ses poches
Jusqu'à les déchirer
Tendre sa main c'est moche
Pour au mieux vivre.

En se privé de tout
Ce qu'on dit superflu
Il ne reste plus beaucoup
De moments détendus.
On se traîne, on vivote
Sans regarder au loin
L'intérieur se révolte
Espérant mieux demain.

A joindre les deux bouts...

Mais pourquoi travailler
On ne comprend pas bien
Que faire pour exister
Si ce n'est pour les siens.

A joindre les deux bouts
Quand on n'arrive pas,
Un sou est bien un sou,
Surtout quand on l’a pas.


MAKING ENDS MEET

Tough ends of the month,
Bills to pay.
And fragile children
Who will need to be cared for.
And that rent that comes in
Too heavy every time
What can you do in a world
If you don't have a roof over your head.

And you have to eat well
Not overdo it
A main course or a starter
Without skipping a meal.
It's so easy to say
When you look closely
It's sure, there's a worse situation
Many of us are hungry.

Making ends meet
When you can't make ends meet,
A penny is a penny,
Especially when you don't have it.

We search and we rake
In our back drawers
That day that shaves for free
When we don't have a penny.
We pick all our pockets
Until they tear
Reaching out is a shame
To live better.

By depriving ourselves of everything
What we say is superfluous
There aren't many
Relaxed moments left.
We drag ourselves along, we eke out a living
Without looking far ahead
Our inner self rebels
Hoping for better tomorrow.

To make ends meet...

But why work?
We don't really understand
What to do to exist
If not for our loved ones.

To make ends meet
When we can't make ends meet,
A penny is a penny,
Especially when we don't have it.

JOINDRE LES DEUX BOUTS

I had posted a year ago the row version of this track recorded back in 2015 (https://soundcloud.com/michele-ansani/bosque-redondo)
I thought that, after all these years, it was time to remake it, without altering the melody or the atmosphere.
Regarding the context evoked, see for example here: https://americanindian.si.edu/nk360/navajo/long-walk/long-walk.cshtml

Composed by Michele Ansani (2015-2025).
Bansuri is courtesy by Aahro.
Cover photo: Navajo girls at Fort Sumner, Bosque Redondo era, New Mexico, 1864-1868(?). Palace of the Governors Photo Archives, negative number 038208.

RePosted on SoundCloud: 2025, June 16

Bosque Redondo (final version)*

Tajo Maijo Love

HOMELAND

Blue Lake

Blue Nominal

Amateur de (presque) tous les styles de musique, à mon tour de m’essayer à créer du contenu, influencé certainement par mes écoutes, ces petits plaisirs solitaires qui nous propulsent dans des mondes oniriques… 
Echos, rebonds, résonances, redondance, panoramiques… jouer avec les sons, sans prétention.
Espérant que vous apprécierez ces sons avec autant de plaisir que j’ai eu à les faire !

******************
A lover of (almost) all music genres, it’s my turn to try creating content, certainly influenced by my listening habits, those little solitary pleasures that propel us into dreamlike worlds… Echoes, rebounds, resonances, redundancy, panoramics… playing with sounds, without pretension. I hope you will enjoy these sounds as much as I enjoyed making them!

L'Instant zéro

Ipse Dixit