Adélaïde

Title track from Omar Souleyman's album produced by Kieran Hebden (Four Tet) out now on Ribbon Music.

Listen to another album track 'Warni Warni' here: https://soundcloud.com/omar-souleyman/omar-souleyman-warni-warni

Order the album on CD, limited edition vinyl, cassette, and digitally: 
Ribbon Music: http://smarturl.it/wenuwenurbnmart
iTunes: http://smarturl.it/wenuwenuitunes
Bleep: http://bit.ly/1fZPYZa
Rough Trade: http://bit.ly/19DRQlx
Amazon: http://amzn.to/1ii859w

Watch the lyric video for this track: http://youtu.be/hqg702HcnBs
For more information and tour dates: http://www.ribbonmusic.com/label/?p=691

Wenu Wenu (Where is she?) English translation lyrics:
Where is she? Where is she?
The one who I loved where is she?
Where is she? Where is she?
The one who I loved where is she?
And with her delicate mouth
Who kills with her beautiful eyes
And with her delicate mouth
Who kills with her beautiful eyes
Tell me how are you my love?
You, the one with a beautiful good heart
Tell me how are you my love?
You, the one with a beautiful good heart
You didn’t want me to suffer, you, my precious beloved
You didn’t want me to suffer, you, my precious beloved
Where is she? Where is she?
The one who I loved where is she?
Where is she? Where is she?
The one who I loved where is she?
How are you doing my treasure? You’re always on my mind
How are you doing my treasure? You’re always on my mind
Though you’re torturing me I can never forget you
Though you’re torturing me I can never forget you
Where is she? Where is she?
Who kills with her beautiful eyes
And with her delicate mouth
Who kills with her beautiful eyes
Where is she? Where is she?
Who kills with her beautiful eyes
Where is she? Where is she?
Who kills with her beautiful eyes
And with her delicate mouth
Who kills with her beautiful eyes

Buy CD/Cassette/LP

Omar Souleyman - Wenu Wenu

Im Nin'Alu" From nu album "Radio Babel
Available now in CD/LP in France and Europe and Worldwide in download:
here on Juno: <a href="http://www.juno.co.uk/products/1692022-02.htm" rel="nofollow" target="_blank">http://www.juno.co.uk/products/1692022-02.htm</a>
or itunes: <a href="http://thurly.net/0waf" rel="nofollow" target="_blank">http://thurly.net/0waf</a>
Spread The Word!
Peace from Marseille


Im Nin'Alu

Here's "Im Nin'Alu Intro" feat Merlin Shepherd on Duduk - From the new album "Radio Babel".
Available now in CD/LP in France and Worldwide in download: 
here on Juno: http://www.juno.co.uk/products/1692022-02.htm 
or itunes: http://thurly.net/0waf

Release dates: *14th feb in France/ 18th feb Wolrdwide in digital download and 18th March for Europe* 
Spread The Word! 
Peace from Marseille

Im Nin'Alu Intro

Soundway records present a unique record: a modern, haunting take on Sudanese music heard through the sonic lens of French artist / producer, Débruit and the poetic, ethereal lyrics and melodies of Sudanese-born singer Alsarah.

Aljawal (The Traveller) is a nomadic reflection for the 21st century. Each song reflects a new stop in the journey, with new cities and new people along the way. When Alsarah first heard Débruit's music she sensed and recognised a fellow traveller through the space and geography of his influences, a sense of time and history coupled with a forward-thinking futuristic outlook.

Born in the capital city of Sudan, Khartoum, Alsarah spent the first 8 years of her life here before she relocated to Taez, Yemen with her family to escape the ever-stifling regime in her native country. She abruptly moved to the US in 1994, when a brief civil war broke out in Yemen, and has lived there to this day.  

Xavier Thomas revealed Débruit in 2008 with 2 sold out 12″s for his and Fulgeance’s Parisian “Musique Large” imprint. Three more EPs on Civil Music followed that included his hit 'Nigeria What'. Piquing interest from the likes of XLR8R, Fact Mag, Benji B and Gilles Peterson his debut album ‘From The Horizon’ came out last year. His dazzling live electronics show has taken him around the world, from Russia to New York, Glastonbury to Sonar. 

On Aljawal he managed to capture and play with an analog sound that stretched the boundaries of the Sudanese rhythms and melodies that Alsarah had grown up with. A unique record was imagined and is finally presented here after a 2 year interplay of ideas and interaction between France and Brooklyn: Alsarah’s adopted home.

Pre-order: http://soundwayrecords.greedbag.com/buy/aljawal/
iTunes: http://smarturl.it/4ajej0

Pre-order

Débruit & Alsarah - Alkoan Baladi ٩. الكون بلدي

Azger

Instrumental link https://www.youtube.com/watch?v=8qNUANocvQY
Tried

She's Gone V1 (Original by Steelheart)[Vocal version]

tant de pluie tout a coup sure nos fronts, 
sur nos champs, nos maisons, 
un déluge, ici l'orage en cette saison, 
quelle en est la raison ?
est-ce pour noyer tous nos parjures?
ou laver nos blessures ?
est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertils ?
est-ce pour les détruire ?

pourquoi cette pluie ?
pourquoi, est-ce un message, est-ce un cri du ciel ?
j'ai froid mon pays, j'ai froid,
as-tu perdu les rayons de ton soleil ?
pourquoi cette pluie ?
pourquoi, est-ce un bienfait ?
est-ce pour nous punir ?
j'ai froid mon pays, j'ai froid, faut-il le fêter ou bien le maudire ?


j'ai cherché dans le livre qui sait,
au creu de ses versets,
une mendiante sur mon chemin,
que fais-tu dans la rue ?
mes fils et mon mari sont partis un matin,
aucun n'est revenu...

pourquoi cette pluie?
pourquoi cette eau ? ces nuages qui nous étonnent ?
elle dit : cette pluie tu vois,
ce sont des pleurs pour les yeux des hommes,
c'est pour vous donner des larmes,
depuis trop longtemps elles ont séché,
les hommes n'oublie pas les armes quand ils ne savent plus pleurer,

coule pluie, coule sur nos fronts...


♫♪ Idir - Pourquoi Cette Pluie  ♫♪

Idir & Karen Matheson - A Vava Inouva

Cette Chanson  est un hommage pour toutes les Mamans du monde, qui ont droit au plus grand respect, après avoir donné toute leur vie, à leurs enfants (ou petits enfants), l'Amour et la tendresse, sans jamais rien demander en retour !

Merci IDIR pour ces magnifiques paroles, remplies d'émotions !

Très belle chanson d'Idir "Hommage aux femmes"

Idir - Cfigh

Idir dans la première version de "Ssendu" version longue et avec des paroles différentes.

 Extrait de l'album compilation "THACHEMELITHE" de l'époque (version K7) dans lequel on retrouve des chanteurs tels: 
Idir,Sid Ali n'Ait Kaci,Imazighene Imoula (Ferhat),Medjahed Hamid,Meziane Rachid,le groupe ISSOULAS,le groupe IGOUDAR , Nait Issad.

"Les maquisards de la chanson Kabyle moderne..."

THACHEMELITHE / Idir (Ssendu) première version inédite.

Idir   Zahra - A Vava Inouva

1. Ya Rayah – Rachid Taha
« Ya Rayah » signifie « Candidat à l’exil ». Comme son nom l’indique, ce morceau traite de l’exil et des difficultés qui attendent celui qui quitte le pays. C’est la chanson la plus connue du répertoire Chaâbi en France, notamment grâce à la reprise de Rachid Taha, réorchestrée de façon plus mélodique que l’originale, avec des instruments occidentaux : la batterie remplace les tambourins, la basse et la guitare électroacoustique remplacent le banjo et le mandole.

2. Ya Rayah – Dahmane El Harrachi
Grande figure du Chaâbi algérois, qui vécu longtemps en exil en France, Dahmane El Harrachi est celui qui contribua à populariser le Chaâbi hors des frontières algériennes. Il chantait aux immigrés maghrébins son « Ya Rayah », sa chanson la plus connue, dans les troquets de Ménilmontant et de Belleville. Les puristes préfèrent sa version à celle de Rachid Taha, en raison de son timbre de voix plus dur, plus proche de l’arabe.

3. Koulou Lilaimen – El Hadj El Anka
Père du Chaâbi originaire d’Azzefoun en Kabylie, El Hadj El Anka se distingue par une maîtrise technique inégalée. Elle brille particulièrement dans ce morceau qui vante l’amour charnel comme en témoignent ces paroles :

Dès le matin ses joues sont telles des fleurs épanouies,
ou des genêts d'Espagne, des giroflées ou des coquelicots,
elles apparaissent plus éclatantes que la rose
et plus éblouissantes que la hyacinthe
une chevelure en furie et son grain de beauté ont guéri mon mal ;
des bras modelés d'une blancheur éclatante m'ont séduit
des seins apparents à portée de mes mains
sa poitrine délicate, Oh pauvre de moi,
ma stupeur s'est intensifiée, la raison s'est envolée
et mon cœur s'est figé.
Des mains enjolivées de henné où transparaît
l'idole sublime seule capable de dominer Harout.
Trois choses me réjouissent :
la belle, l'échanson portant chandelle,
et son bonheur qui inonde mes instants.
Quiconque ne désire pas son corps, son amour n'est que chimère.

4. Ya Rabbi Sahalli – El Hadj M’Rizek
Grand interprète de musique Chaâbi originaire lui aussi d’Azzefoun en Kabylie, M’Rizek est ce que l’on nomme dans les années 70 un dandy, gentleman et distingué. Il sut donner très tôt une orientation moderne au Chaâbi, rompant avec la tradition d’El Anka pour offrir une version plus mélodique des chansons du répertoire. Il propose ici une ode à Allah réinterprétée à sa manière.

5. Allo – El Hachemi Guerouabi
Formé à l’école moderne de M’zirek et critiqué pour ses apparitions récurrentes à la télévision algérienne et son ton volontiers mélodramatique, Guerouabi est l’un des plus grands maîtres du Chaâbi. Ici, l’un des plus grands tubes du Chaâbi, qui doit beaucoup à sa voix suave légèrement éraillée, très européenne.

6. El Barah – El Hachemi Guerouabi
« El Barah » (« C’était hier ») est la chanson qui permet à Guerouabi d’emporter l’adhésion de la jeunesse à la fin de la guerre d’indépendance. Elle remporta un succès phénoménal en raison de son thème très simple : la nostalgie du temps qui passe et des belles années volées par la colonisation. Les détracteurs de Guerouabi la lui reprocheront, la stigmatisant comme une simple chansonnette.

7. El Ain El zerka – Reda Doumaz
L’une des plus belles chansons d’amour du Chaâbi, interprétée par Reda Doumaz, le chantre des passions impossibles.

8. Alik Elhana – Amar Ezzahi
Originaire également de Kabylie, Amar Ezzahi est un interprète surdoué du Chaâbi. Modeste, réservé, mais extrêmement talentueux, il est celui qui parvient le mieux à marier technicité et sentiment dans une interprétation toujours émouvante. Les jeunes Algérois amateurs de Chaâbi se réclament tous de lui. Cette chanson est typique de sa façon de jouer, tout en émotion. C’est ma préférée du répertoire Chaâbi.

9. El Harraz – Amar Ezzahi
« El Harraz » signifie « le gardien des lieux ». C’est une pièce de poésie qui fait partie d’un ensemble plus vaste de 72 poésies dite du « Herraz ». le gardien des lieux est ici le mari qui protège sa femme de toute convoitise. Souvent joué dans les mariages, cette chanson au rythme enlevé est propice au « heddi », la danse débridée qui se pratique alors.

10. Adieu Mon Pays – Enrico Macias
Hymne à l’Algérie très longtemps appréciée à la fois par les communautés juives et musulmanes de France et d’Algérie, en raison de ses sonorités très orientalisantes, elle symbolise désormais la fracture qui s’est instaurée entre ces deux religions. Nadir et ses amis aiment la reprendre version Chaâbi lorsqu’ils sont en France.

2  DAHMANE EL HARRACHI - Ya Rayah

Stream and download "Tikoubaouine - Ligh Ezzaman" now !
https://bit.ly/3pVlql0

Keep listening to "Tikoubaouine" :
Itunes : apple.co/3swtsCN
Spotify : spoti.fi/3eqacOV
Deezer : bit.ly/2YIMAOu
Anghami bit.ly/3eKfLX9

Follow Tikoubaouine :
Facebook : facebook.com/tikoubaouine
Instagram : instagram.com/tikoubaouine

Follow Ostowana Music :
Facebook : facebook.com/ostowana.editions
Instagram : instagram.com/ostowanamusic

Recorded at studio aminoss #studioaminoss
Mix & Mastering - Nadjib Gamoura & Amine Hamerouch

℗ Ostowana Music

#music #new_song #studioaminoss #ostowanamusic #tikoubaouine #mazwan #ahaney #in_salah #algerie #2022 #sahara #africa #desert #tergui #blues #touareg #black_music #world_music #Ligh_Ezzaman

Tikoubaouine - Ligh Ezzaman

Artiste : IDIR
Titre : "Tagrawla"
Année : 1976
label : Oasis Disques
Format :disque vinyle 33 tours
Album : "A Vava Inouva" (1976)
Voix,guitare et percussions: Idir
Guitare,basse et vocal: Omar Meguenni
Flutes: Gérard Geoffroy
Batterie: Dédé Céccarelli
moog & eminent: Jean Musy
Studios:L.Gaste
Editions : Oasis Disques (Pathé Marconi)


THACHEMELITHE / Idir (Ssendu) première version inédite.

DjamKabyle

Recent comments

FDN

Hamza Haouli

Kareem Mohd Ahmed

Related tracks