IDOLMASTER 🌸

idolm@ster

デレマス

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ボーカルCD「346Pro IDOL selection vol.4」

Lunatic Show

花びらが咲く頃
하나비라가사쿠코로
꽃잎이 피어날 무렵

一目惚れを感じて
히토메보레오칸지테
한 눈에 반했음을 느끼고

頬に染めた色を
호오니소메타이로오
뺨에 물들은 색깔을

隠して君に会えるの
카쿠시테키미니아에루노
숨기고 너와 만날거야


真夏の陽射しが降りる
마나츠노히자시가오리루
한여름의 햇살이 내리는

二人だけの空
후타리다케노소라
두사람만의 하늘

見上げていたくて
미아게테이타쿠테
올려다 보고파서

走り出すDay By Day
하시리다스 Day By Day
내달리는 Day By Day


心地よい風が吹いてく
코코치요이카제가후이테쿠
기분 상쾌한 바람이 불어와

季節を掴みたい気持ち
키세츠오츠카미타이키모치
계절을 붙잡고 싶은 기분

ああ…　もどかしい時の中
아아… 모도카시이토키노나카
아아… 애간장 타는 시간 속

君に会えて
키미니아에테
너와 만나서

照れずに言い出したいの
데레즈니이이다시타이노
쑥스럼없이 말을 풀어내고 싶어

「本当は好きです」
"혼토와스키데스"
"사실은 좋아해요"

今は言える！
이마와이에루!
이젠 말할 수 있어!


恋という心　確かめたくて
코이토이우코코로 타시카메타쿠테
사랑이라는 마음 확인하고 싶어서

泣いたり　笑ったり
나이타리 와랏타리
울었다가 웃었다가

過ごしてた日々も
스고시테타히비모
하며 지냈던 나날도

思い出に変わることを
오모이데니카와루코토오
추억으로 변할 것임을

信じているのは
신지테이루노와
믿고 있는 것은

いつでも　側にいて欲しいから
이츠데모 소바니이테호시이카라
언제라도 곁에 있어줬으면 하니까


片思いのままで
카타오모이노마마데
짝사랑만 하는채로

流れていく時間が
나가레테이쿠지칸가
흘러만가는 시간이

止まることを知らず
토마루코토오시라즈
멈출줄을 모르고

醒めない夢の続きは
사메나이유메노츠즈키와
깨지않는 꿈의 뒷얘기는


口づけを待ってるだけの
쿠치즈케오맛떼루다케노
입맞춤을 기다리기만 할뿐인

眠り姫のように
네무리히메노요우니
잠자는 미녀처럼

いつかは目覚めて
이츠카와메자메테
언젠가는 눈을 뜨고

幸せになるから
시아와세니나루카라
행복해 질테니까


黄昏色に描いてた
타소가레이로니에가이테타
땅거미 색으로 그렸었던

君と見た景色が映る
키미토미타케시키가우츠루
너와 보았던 경치가 비치네

もう鮮やかな
모우아자야카나
이젠 선명해진

この隠し切れない気持ち
코노카쿠시키레나이키모치
이 끝내 숨길 수 없는 기분

変わらないものだから
카와라나이모노다카라
변하지 않는 것이니까

ずっと見つめてほしいの
즛또미츠메테호시이노
쭈욱 바라봐줬으면 해요

「私だけ」を！
"와타시다케"오!
"나 하나만"을!


つぼみを開いて
츠보미오히라이테
봉오리를 열고서

迎える恋は
무카에루코이와
마주하는 사랑은

気高く　枯れなく
케다카쿠 가레나쿠
격조 높이 마름 없이

咲き誇ってるの
사키호콧떼루노
피어서 뽐내는걸

暮れなずむ秋の空が
쿠레나즈무아키노소라가
뉘엿뉘엿한 가을의 하늘이

白く染まる頃も
시로쿠소마루코로모
하얗게 물들 무렵에도

笑っていたら　温もりになる
와랏떼이타라 누쿠모리니나루
웃고있는다면 따스함이 될거야


だから迷わず行けるの
다카라마요와즈유케루노
그러니 안 헤메고 갈 수 있는걸

まだ見たこと無い
마다미타코토나이
아직 본적도 없는

今から始まる
이마카라하지마루
이제부터 시작하는

二人だけの未来へ
후타리다케노미라이에
두사람만의 미래로


どうしてこんなに
도우시테콘나니
어째서 이렇게

好きになったの
스키니낫따노
좋아하게 된걸까

伝えたい　キスしたい
츠타에타이 키스시타이
전하고파 키스하고파

手を繋いで　歩きたい
테오츠나이데 아루키타이
손을 맞잡고 걸어가고파

めぐり逢う季節の果て
메구리아우키세츠노하테
우연히 마주친 계절의 끝

咲いた花のように
사이타하나노요우니
피어난 꽃 마냥

待ってる　ずっと君だけを見て
맛떼루 즛또키미다케오미테
기다릴게 항상 너만을 바라보며

[Cover] 恋が咲く季節

Beyond the Starlight

碧いうさぎ ( Bass Cover )

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER
Cool jewelries! 003

咲いてJewel

Alternative title: Itoshiisaa♥ / いとしーさー♥
Performed by: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! [Sachiko Koshimizu (CV: Ayana Taketatsu), Riina Tada (CV: Ruriko Aoki), Hajime Fujiwara (CV: Minori Suzuki), Yukari Mizumoto (CV: Akane Fujita) & Nono Morikubo (CV: Karin Takahashi)]

[Alternative anime titles: ]
Japanese: シンデレラガールズ劇場 第3期
Synonyms: THE IDOLM@STER Cinderella Girls Theater 3rd Season, The Idolmaster Cinderella Girls Gekijou Season 3

『Cinderella Girls Theater 3rd Season | ED / Ending FULL』◈【Itoshisa♥】

Trust me

Chikou